Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 221: The Wedding Night

    The day before Princess Rongning's wedding to the King of Xijiang, four Xijiang palace maids came to Princess Rongning's quarters. Citing the customs of the Jiang Kingdom, they attended to her bathing and changing, removing body hair from her underarms and arms.

    To bare her body before complete strangers, even if they were women, was deeply uncomfortable for Princess Rongning.

    "This is what all noble ladies of our Jiang Kingdom experience before marriage. Please do not make things difficult for us servants," the lead maid said coldly.

    "What if I refuse?"

    "Then this servant will have no choice but to report to the King and let him decide."

    Upon hearing this, Princess Rongning's expression shifted repeatedly, showing a mixture of humiliation and forced endurance. After struggling for a good while, she gritted her teeth and said, "Then I want my sister to accompany me."

    The lead palace maid glanced at Qiu Heng, who stood quietly nearby, almost invisible, and did not refuse: "That's no problem at all."

    She had heard that this Great Xia princess had a temper and had even struck Princess Duoya, but it seemed she knew when to yield.

    "A Heng—" Princess Rongning called out to Qiu Heng, her tone full of reliance.

    "Your Highness, don't be afraid. I will be right by your side."

    "Mm."

    Qiu Heng watched as the four Xijiang palace maids attended to Princess Rongning's bath and then had her lie down naked.

    Princess Rongning closed her eyes and bit her lip tightly.

    After an unknown amount of time, the lead maid said, "Queen, please dress."

    The prepared ordinary clothes, from inner to outer, consisted of three layers.

    Princess Rongning's expression was numb as she let them help her dress. Then she asked coldly, "Are we done?"

    The lead maid was now much more polite: "Please move to the waiting bride's chamber, Queen."

    That was another courtyard, filled inside and out with Xijiang palace maids. The room was simply furnished and easy to see at a glance.

    "Queen, please rest well. We servants will be waiting in the outer room. If you need anything, just give the order."

    The four maids bowed in unison and withdrew.

    Although Princess Rongning's eight maids had arrived at the new courtyard, given the behavior of the four Xijiang maids, they found it difficult to approach Princess Rongning without being under their watchful eyes.

    Once only Princess Rongning and Qiu Heng remained in the inner room, Princess Rongning smiled bitterly: "Truly heavy precautions."

    Whether the so-called custom was real or not, she had been thoroughly inspected from the inside out. If she had hidden a dagger, it would have been discovered before the wedding.

    Qiu Heng took Princess Rongning's hand and said softly, "Bear it a little longer."

    The next day, the sky was clear and cloudless, a rare day without wind.

    From early morning, the joyful sounds of drums and music never ceased. Princess Rongning changed into her bridal gown, applied powder and rouge, and veiled her face with light gauze. Amidst the festivities, she and the King of Xijiang held their wedding ceremony.

    Influenced by Great Xia in earlier times, the auspicious time for the royal wedding in Xijiang was set at dusk. After completing the wedding rites, Princess Rongning, accompanied by Qiu Heng, was led to the bridal chamber. The King of Xijiang remained at the banquet to receive congratulations from all sides.

    As the escort envoy, Xue Han, along with a few leading guard captains from the escort team, was seated at a table to witness the wedding.

    The guard captains had no joy on their faces, and Xue Han was expressionless.

    "Xue Han." Princess Duoya, dressed in splendid clothes, approached with a wine cup, completely unconcerned by the strange looks from the guard captains. "You're going back to Great Xia in two days?"

    Xue Han nodded: "Yes."

    "Why don't you stay?"

    One of the guard captains was so shocked by this that he knocked over his wine cup.

    "Great Xia still has to discuss the alliance with our kingdom again. Someone else will come then. There's no need for you to travel back and forth."

    Xue Han said coldly, "One thing at a time. I am responsible for escorting Princess Rongning. Now that the task is complete, I naturally must return. As for who will be sent to negotiate and who will escort them later, that is not for me to consider."

    "If—" Princess Duoya swept her gaze around.

    The guard captains who were glanced at all lowered their eyes, pretending not to hear.

    Princess Duoya lowered her voice slightly: "If you stay, when the next negotiations come, I can persuade Father."

    Xue Han listened quietly, then smiled.

    "What are you laughing at?"

    "What Princess Duoya just said has a saying in our Great Xia."

    "What saying?"

    "Drawing a cake to satisfy hunger."

    "Pfft." Several guard captains couldn't help laughing.

    Princess Duoya immediately felt humiliated and said angrily, "You really don't know what's good for you!"

    "Yes, I don't know what's good for me."

    "You!" Princess Duoya raised her voice, immediately sensing gazes from all around. She turned and left with a dark face.

    "Official Xue, could it be that this Xijiang princess wants to make you her consort?" a guard captain laughed.

    Xue Han glanced at him: "Xijiang treats Great Xia as a pushover who can only swallow insults. And you still have the mind to joke about this?"

    The guard captain instantly stopped smiling and apologized in a low voice.

    "Don't let it happen again."

    "Yes."

    In the bridal chamber, Princess Rongning sat quietly. Beside her, besides Qiu Heng, there were two Xijiang palace maids.

    "A Heng, is the banquet almost over?" Princess Rongning asked softly.

    Qiu Heng then asked one of the maids: "About when will the King of Jiang come over?"

    "This servant would not presume to speculate on the King's movements."

    Qiu Heng walked to the table, poured a cup of water, and returned: "We don't know when we'll be able to rest. Your Highness, have a drink to moisten your throat."

    Princess Rongning took the cup, shielded it with her sleeve under the gaze of the two Xijiang maids, and drank half the water along with a pill she had hidden in her sleeve.

    "Your Highness, your lip paint is smudged. Let me touch it up for you."

    "All right." Princess Rongning replied calmly, but her hand instinctively tightened.

    Qiu Heng opened the makeup case and took out rouge, powder, eyebrow pencils, and yellow pigment for forehead decorations.

    She reapplied the worn-off lip color, carefully touched up the lightened eyebrows, and gently dabbed fragrant powder onto her skin...

    The two Western Jiang palace maids exchanged a glance and both had the same thought: Great Xia women really are so particular about their makeup – seeing all those cosmetics for eyebrows and lips is truly dazzling.

    And the various powders, perfume balls, and fragrant oils – the nobles of their Jiang kingdom all loved them.

    Footsteps sounded outside, and the King of Xijiang, smelling of wine, strode in.

    The two palace maids bowed in unison: "Your Majesty."

    Qiu Heng also bent her knees in a curtsey: "King Jiang."

    The King of Xijiang nodded slightly and looked at Princess Rongning, who was sitting upright on the bridal bed.

    Under the candlelight, the elaborately dressed Princess Rongning was as beautiful as peach and plum blossoms, yet as cold as ice.

    The King of Xijiang was only slightly tipsy at the moment, but at this glance his heart stirred, and he was intoxicated by the sight.

    The two palace maids brought wine and completed the remaining wedding rituals.

    "You may all leave."

    "We take our leave."

    Seeing that Qiu Heng did not move, the King of Xijiang said flatly: "County Princess Suiyun, you go too."

    Qiu Heng curtsied and headed for the door.

    "A Heng!" Princess Rongning couldn't help calling out.

    The King of Xijiang gave a light laugh: "On the wedding night, the queen still can't bear to let your sister leave?"

    Ignoring the king's flippant remark, Qiu Heng gave a slight nod to Princess Rongning: "Your Highness, don't worry. Your personal maids are waiting right outside."

    Princess Rongning watched Qiu Heng leave and lowered her eyelids.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note