Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 67: Celebration

    While the disputes and grievances between the Marquis of Xiping's household and the Earl of Yongqing's household were still the talk of the town, the officials who'd gone southeast to investigate Yuan Chenghai were back.

    The result of the investigation was that Yuan Chenghai had been set up by villains.

    Yuan Chenghai hadn't taken this investigation seriously to begin with, but with the matter now settled, he could rest even easier. Upon receiving the news, he laughed heartily.

    Some of those close to Yuan Chenghai were clamoring for a feast to celebrate his name being cleared, and many who had been on the fence also flocked to join in.

    "I heard the Earl of Yongqing's household has been quite lively lately. Go, send him an invitation as well," Yuan Chenghai instructed.

    The capital was indeed livelier than the south, with one piece of juicy gossip after another. The womenfolk from the Earl of Yongqing's household had actually sued the Marquis of Xiping's household in court and won.

    He heard the victim was rescued by Sixth Miss Qiu, and he found the way she was rescued hard to believe. When he met the Earl of Yongqing, he would definitely get the full story.

    The banquet was scheduled for the evening at Fengwei Restaurant. Yuan Chenghai first returned home to change his clothes.

    Accustomed to the company of soft jade and warm fragrance, Yuan Chenghai had two sweet-talking flowers and one prickly one in his Yuan residence. He made the rounds of the three courtyards, where incense burners were kept burning all day long, which gave his clothes a light scent.

    "Is the Master going out?" Hui Niang adjusted Yuan Chenghai's collar.

    "Yes, for drinks tonight."

    Having been with Yuan Chenghai for many years, Hui Niang could tell at a glance he was in high spirits. "Is there some happy occasion?"

    Yuan Chenghai laughed heartily, "Hahaha, not exactly. Some troublemakers from the south earlier tarnished my reputation, which led to a lot of misunderstandings in the capital. Now, the investigating officials have returned."

    "Then congratulations, Master. Please wait a moment." Hui Niang brought over a small incense burner and tucked it into Yuan Chenghai's wide sleeve.

    "What's this for?" Yuan Chenghai was puzzled.

    Hui Niang smiled sweetly, "Let it perfume the sleeve a bit longer. When the Master waves his sleeve later, it will be filled with a subtle fragrance."

    "Always with the fussy details," Yuan Chenghai chided, but did not refuse.

    People in the capital were especially fond of incense; a bit more refined elegance was never a bad thing.

    As his sleeve soaked up the scent, Yuan Chenghai closed his eyes contentedly. "Speaking of which, Sixth Miss Qiu is truly skilled at making incense."

    "Yes," Hui Niang replied perfunctorily, not wishing to dwell on the topic.

    Still thinking about Sixth Miss Qiu, truly incorrigible.

    "The incense Sixth Miss Qiu gave you all must be running low soon?"

    "It will last for quite a while yet."

    Yuan Chenghai shot Hui Niang a dissatisfied look.

    Why was she suddenly being so obtuse? He should have gone to Li Niang's place instead.

    After a while, Hui Niang retrieved the small incense burner. "It's done."

    Yuan Chenghai lifted his sleeve to smell it and chuckled, "Indeed, not bad. Hui Niang, you're as clever and thoughtful as ever."

    Hui Niang walked Yuan Chenghai to the courtyard gate. "Master, don't drink too much. Come back early."

    "I know, stop your nagging." Yuan Chenghai strode off without looking back.

    Hui Niang watched his retreating figure, lost in thought.

    She too had been forcibly taken by this man. She had cried, made a scene, and hated him, but ultimately could not withstand the erosion of time and the harshness of reality. She had tied the stability of the latter half of her life to this man.

    She only hoped that when her beauty faded with age, he would remember some of their past affection and allow her to live out her remaining years in peace.

    Hui Niang returned to her room, took out the hidden dressing case, and repeatedly counted the gold and silver she had accumulated over the years until her mood calmed again, then put it back in its place.

    Fengwei Restaurant was located in a bustling area, with neatly dressed attendants standing at the entrance to welcome guests.

    "A private room? Esteemed guest, I'm truly sorry, but the two largest private rooms upstairs have already been reserved."

    The visitor was surprised, "Those two large private rooms aren't usually booked at the same time, are they?"

    "The gentlemen are gathering to celebrate Official Yuan's cleared name," the attendant explained.

    The steward from the Yuan residence had specifically instructed to publicize the matter if anyone asked.

    "So that's how it is." Upon hearing this, the visitor turned and left. Only after exiting did he whisper to his companion, "So Official Yuan really is fine."

    "Of course he is. He holds sway over the southeast, a local emperor—"

    "Shh, don't say anymore. Be careful someone hears."

    "Hey, you peddler, you almost bumped into me! Watch where you're going!" The man who had been quietly discussing Yuan Chenghai suddenly stopped and glared discontentedly at the young peddler passing by.

    The young peddler hurriedly apologized, "Sorry, sorry, I didn't steady my carrying pole properly for a moment."

    Seeing his good attitude in admitting fault, the man waved him off and gradually walked away with his companion.

    The young peddler looked up at the imposing signboard of Fengwei Restaurant, then shouldered his goods and continued hawking through the streets and alleys. Passing by a tea stall, he set down his load to rest and have some tea.

    At that moment, there happened to be no one else at the stall. Tao Da walked over with a teapot, pouring tea as he asked, "Any news?"

    The young peddler was none other than Chen San.

    Chen San downed the tea in one gulp and said through gritted teeth, "Passing by a restaurant, I heard people walking out discussing that the officials the court sent to investigate Yuan the Bandit in the southeast have returned, saying he was framed!"

    The coarse porcelain bowl he slammed on the table made a thud. Tao Da frowned and warned, "Take it easy."

    Chen San looked up at Tao Da. "How can that dog bandit remain free and unpunished? It's all officials protecting each other—"

    Tao Da cut him off, "We already knew this. Getting angry about it now is useless."

    Chen San wiped his mouth forcefully, as if he had just drunk strong liquor, not coarse tea. "That dog bandit is going to Fengwei Restaurant for drinks tonight. Why don't we—"

    "Shut up!" Tao Da's face remained calm, but his tone was exceptionally fierce. "Don't you dare act recklessly, boy! We wait for Brother Que's instructions!"

    "But Brother Que hasn't been in touch for a long time. Who knows if something happened or if he just doesn't want to do it anymore."

    Tao Da refilled the empty bowl in front of Chen San. "You blockhead! If we could succeed on our own, would we be the only four left alive? I'm telling you, if you dare ruin things, I'll twist your head off and use it as a chamber pot!"

    Chen San looked sullen after the scolding. "I was just saying."

    He couldn't help but feel tempted by the rare opportunity, but he also knew the chances of success were slim. That's why he came to ask the boss's opinion.

    "Just saying?" Tao Da asked, still uneasy.

    Chen San picked up the tea bowl. "When have I ever acted on my own? If you say don't do it, then I won't. Let's just see how capable Brother Que really is. He won't make us wait until the year of the monkey, will he?"

    "I think Brother Que is reliable and won't keep us waiting long. Wanna bet?" Tao Da said this, still fearing Chen San might act impulsively.

    "Fine, what's the bet?"

    "If I win, you'll kowtow to Brother Que and thank him."

    Chen San chugged another bowl of tea and raised an eyebrow. "And if I win?"

    Tao Da looked Chen San dead in the eye and replied calmly, "If you win, we'll die together."

    If Yuan the Bandit doesn't die, how could they live with themselves?

    "Goddamn it!" Chen San slammed the table, dropped a few coppers, and left.

    Soon dusk arrived, and Fengwei Restaurant was bustling as people in brocade robes strolled in one by one.

    A young peddler passing by watched Yuan Chenghai being escorted into the restaurant, then hitched up his carrying pole and strode away.

    "Needles, thread! Wooden combs, hair ties—"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note