Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 57: Zhaoyi

    The midwife used hot water to clean the newborn prince and dried him with a soft, breathable cotton cloth that had been washed many times. She then dressed him in a large red brocade swaddling blanket adorned with five bats holding peaches. This was all done according to Fan Xueyao's instructions; otherwise, they would have used the finest silk clothes, how could they use common cotton cloth, especially old ones?

    After settling the baby, the midwife brought him to Fan Xueyao. The child had stopped crying and was now sleeping peacefully in his swaddling blanket. His skin was red and his cheeks were chubby, and his head was not much bigger than a fist. He looked both ugly and adorable.

    Fan Xueyao lovingly kissed his tender cheek, causing him to wrinkle his nose and let out a few weak cries as if he were about to cry again, but after a moment, he did not. Looking at him again, he was still asleep in his swaddling blanket, without any sign of tears.

    What a delicate little boy.

    Fan Xueyao had labored for seven hours, and now that she was relaxed, she felt exhausted yet very alert.

    After cleaning herself up and regaining some strength, she wanted to get up and walk around. Hua Ping tried to dissuade her, but she waved her hand and said, "It's good for me." Hua Ping knew her well—she was decisive and knowledgeable. Though worried, they could only support her as she slowly walked around the birthing room.

    Just as she returned to bed to rest, there was a commotion outside. It turned out to be Chu Nan.

    The midwife carried the baby out to show Chu Nan briefly. Chu Nan gave a few instructions to take good care of the Zhaoyi and the eldest prince, and then sternly warned them. They naturally agreed with fear and trembling. The palace maids of the Spreading Fragrance Hall knelt on the ground, thanking their master.

    With the official title of Zhaoyi, their lady was about to be promoted.

    Chu Nan should have left, but he couldn't bear to go. There was no precedent for him to visit at this time, but he came anyway.

    Thinking of her struggling to give birth to his child, his heart was filled with mixed emotions, wanting to thank her and comfort her.

    He wanted to go in and see Lady Yao, but if he did, there would surely be memorials presented tomorrow. He wasn't afraid of being reprimanded, but he didn't want Lady Yao to face criticism.

    Speaking through the door, he couldn't express his affection openly with so many people around, so he reluctantly left, filled with longing.

    As soon as the eldest prince was born, eight wet nurses arrived to feed him.

    Seeing so many people, Fan Xueyao felt overwhelmed. Just figuring out who was who was already a headache. Why would she accept all of them?

    So many wet nurses for one prince would only lead to trouble.

    "Do we really need so many?"

    Fan Xueyao frowned and selected four out of the eight, sending the remaining four away. Those who weren't chosen immediately knelt down and begged her to keep them. Fan Xueyao frowned deeply and said, "I just gave birth to the prince; I don't have the energy to argue with you. Since you weren't chosen, why make a fuss? Leave now."

    Hua Ping and the others helped to usher them out. Despite their reluctance, they dared not offend Fan Xueyao and reluctantly left.

    Once they were gone, Hua Ping asked, "Lady, why did you send them away? There should be eight of them."

    Fan Xueyao smiled, "Look at them. They don't seem like easy-going people. The little prince is so small, how many can feed him? Should they all bare their chests and each take a turn? They left their own children behind for money. There will be arguments over feeding the prince. I'd rather send some away to avoid trouble."

    Hua Ping saw the logic but was still a bit worried about breaking protocol.

    The wet nurses were chosen by the court based mostly on their backgrounds, but their character needed to be assessed personally.

    After selecting the wet nurses, Fan Xueyao quickly felt tired. After enduring labor for seven or eight hours, the exhaustion set in once the excitement faded.

    "I'll sleep for a while. Don't let the wet nurse feed the eldest prince. If he cries from hunger, wake me up."

    Though Hua Ping didn't understand why the eldest prince shouldn't be fed by the wet nurse when hungry, she nodded and agreed. Fan Xueyao then lay down on the freshly prepared bed and fell asleep.

    She slept deeply and sweetly, feeling refreshed when Hua Ping woke her up. She checked her body and found herself relatively energetic, though her legs still ached. No unusual signs appeared.

    Her milk had come in, wetting her new front-buttoned undergarment.

    Feeling relieved, her stomach growled, and she called for Hua Ping, "I'm hungry. Ask the kitchen to bring some food."

    The kitchen had prepared her meal, and Hua Ping brought her half a bowl of red sugar eggs and wolfberry carp soup, all liquid foods that were easy to digest. After eating, she brushed her teeth and rinsed her mouth, then told the wet nurse, "Bring the eldest prince here."

    Fang Shi, having witnessed the selection process, knew that this new Zhaoyi, Fan Xueyao, was gentle yet firm. She didn't tolerate disrespect. Without delay, she approached and bent down to hand the baby to Fan Xueyao.

    Perhaps it was maternal instinct, but the baby behaved calmly in her arms, moving his tiny head and searching for milk with his little mouth.

    Unwrapping the baby, Fan Xueyao lay semi-reclined and pulled the quilt over them. She then undid her clothes and held the baby to her breast. As soon as his cheek touched her breast, he opened his pink mouth and greedily latched on.

    The suction was strong, causing Fan Xueyao to wince slightly, but she didn't move, instead cradling him closer. It was said that frequent mother-baby contact made the child smarter.

    Gently stroking his back, she was amazed at how soft he was, like a smooth ball of dough.

    Does he really have bones inside? She wondered foolishly.

    The four wet nurses present exchanged glances. They had never seen a noble woman breastfeed her child, especially a favored concubine.

    In fact, noble women often avoided breastfeeding, claiming it hindered conception and kept them confined for months, which was embarrassing. But more likely, they wanted to regain their figure quickly to avoid losing favor with their husbands.

    However, Fan Xueyao cared more about her child's health. If breastfeeding made him healthier, why not do it? She would use massage and dietary supplements to recover her figure. Her priority was her baby's well-being.

    After feeding, the baby wanted to sleep. Fan Xueyao knew not to put him down right away, so she held him upright, supporting his back and gently patting his back until he burped softly. Then, she laid him down and joined him in bed, wrapping her arm around him to rest.

    She didn't plan to leave him entirely to the wet nurses. If they did everything, how could she maintain a close bond with her child? She didn't want to be merely respected and obeyed by her son, while the wet nurse became his true mother.

    Fan Xueyao's childbirth had occupied half the palace, including the Imperial Medical Bureau, which had several obstetricians on standby since July, ready to respond quickly in case of emergencies.

    A few days later, the eldest prince's features developed, the residual vernix caseosa faded, and his skin turned white and tender, making him even more adorable.

    Fan Xueyao also recovered well, eating nutritious meals like red dates and millet porridge, beef and carp soup daily, becoming increasingly healthy and plump. Her breasts had doubled in size, and her old undergarments no longer fit. Fortunately, she had made various sizes during her pregnancy, so she wasn't lacking in clothes.

    Having expelled all the lochia and her wound healed, Fan Xueyao began her recovery training. Due to the several months of inactivity, her body and muscles had grown accustomed to rest. Now, suddenly resuming exercise, the hardship was almost several times greater than before.

    Every day, Huaping accompanied her, watching as she grew flushed and drenched in sweat. Her eyes would turn red with concern, wishing she could tell her to stop practicing altogether.

    As her belly gradually shrank, Fan Xueyao also observed the four wet nurses she had retained. Among them, only one, Fang, was satisfactory; the other three were driven by personal desires. They saw her son as a stepping stone to greatness, always scheming how to win his affection and subtly estrange him from his mother, hoping to gain more prestige and advancement.

    After all, her son was the Crown Prince, with a high chance of inheriting the throne. They might become the wet nurses of a future emperor—how could they not be moved?

    When facing her, they relied on their experience and looked down on her actions, often finding excuses to criticize her and hinder her interactions with her son.

    Fan Xueyao would never allow such people to stay near her son. She immediately sent the three back, without hiding the reason, directly stating that they were disrespectful. This was enough justification for her to bring in new wet nurses. After two rounds of replacements, the new wet nurses finally understood her discernment and methods, becoming obedient and no longer putting on airs or pretending to have status. Only then did she let it go.

    Of course, if any of the wet nurses caused trouble in the future, she would not hesitate to act.

    The kitchen provided various nutritious foods for the wet nurses every day, including a large bowl of unsalted pig's trotters to stimulate milk production, ensuring a constant supply of ample milk.

    The taste of these unsalted pig's trotters was naturally unpleasant, tolerable for a day or two, but after prolonged consumption, even the thought of them could induce nausea. However, the palace provided them with two taels of silver per month, along with many other monthly allowances, essentially buying their milk. If they couldn't eat it, they had to force themselves.

    Fan Xueyao told them not to force themselves if they couldn't eat it. With four wet nurses feeding one prince, there was so much milk that it could be used for bathing him; there was no way he would lack for milk.

    All four wet nurses had given birth to three children, with the youngest child being no more than three months old. They were all young, with the oldest being only twenty-seven years old.

    Among them, Fan Xueyao favored Fang and Zhu the most. They showed the greatest respect and loyalty, were the most obedient, and had no significant ambition or vanity, focusing solely on feeding the Crown Prince and fulfilling their duties.

    The other wet nurses were preoccupied with how to gain her favor and become one of the few lucky ones to stay.

    Fan Xueyao saw through their intentions clearly, noting each of their behaviors and motives. She didn't rush to dismiss them. Although Fang and Zhu were currently honest, if she dismissed the others and kept only them, they might develop unrealistic expectations. Since her son still needed milk, keeping them as backups was fine. Given the generous allowances, feeding her son well was their duty.

    Fan Xueyao's child was not just a prince but the eldest son, making him significant. Chu Nan held this son in high regard and visited the Spreading Fragrance Hall daily to see both the child and his mother.

    One time, he caught her breastfeeding, which surprised him greatly.

    In the palace, no concubine breastfed personally. Firstly, breastfeeding would take months, preventing them from serving the Emperor. Secondly, it could damage their figures, something concubines, who depended entirely on the Emperor's favor, would never risk. They usually rushed to recover their bodies postpartum to resume serving the Emperor as soon as possible, fearing loss of favor.

    Fan Xueyao blushed, explaining shyly, "I know it seems improper, but as a first-time mother, I yearn to breastfeed my child myself..." Her delicate face flushed, her fair skin glowing, her bright, moist eyes sparkling, truly making her more beautiful than a flower, evoking tenderness.

    Chu Nan found himself unable to look away. When he regained his composure, the earlier mood had dissipated. After all, it was just breastfeeding. But thinking about when they could be intimate again made him feel uneasy.

    So long without intimacy, he was already restless. Yet she still wanted to breastfeed. Did she not care or miss him at all...

    Hearing this, her bright almond eyes shimmered slightly.

    Fan Xueyao lifted her face, glancing shyly at Chu Nan before quickly looking away.

    Chu Nan felt a flutter in his heart, his entire being relaxing. Sitting on the edge of the bed, he stared at her for a long time until her cheeks turned red and she kept dodging his gaze, causing him to laugh and say, "If I didn't know you better, I'd think you've forgotten me since becoming a mother."

    Fan Xueyao pouted, feeling wronged, and chided, "Risking my life to give birth to an heir for you, and you don't appreciate me but instead find fault? Don't you understand that this is my first time as a mother? Do you want me to neglect my child?"

    Her eyes flashed with a subtle reproach, and she whispered, "Besides, when have you ever left my heart?" Though her tone was resentful, her voice was soft and sweet like honey.

    Chu Nan immediately felt a tightness below his waist, and heat spread throughout his body. His eyes burning with intensity, he stared fixedly at her blushing face, her head lowered, avoiding his gaze. If not for the fact that he remembered she was still in her postpartum period, he would have almost pounced on her to lavish her with passionate affection.

    Even so, he could not help but continuously squeeze her hand, until her soft, delicate hands turned pink. He could not resist whispering words of love.

    It was no wonder he was so agitated; her words and tone were less like complaints and more like a confession.

    Enduring as much as he could, he finally could not suppress the fiery restlessness within him, muttering under his breath, "You’re such a tease! Why couldn’t you say these things earlier or later, but choose this moment?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note