Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83: Double Update

    "I didn't want to send him, you know that. Your brother isn't as steady as you are. He looks like a fine gentleman, but he's all show and no substance. I'm afraid he'll make a fool of himself and embarrass you. How could I bear it if he disgraced you?"

    Li Rong complained, sighing with worry and distress.

    "But your father says, 'If one is destined for hardship, they must face it. We've been indulging him, but how long can we do that? He still has some talent, and rather than letting him become another Zhong Yong, it's better to make him realize his limits early on. That way, he can strive to improve and eventually succeed.' He also said, 'Eventually, all the family affairs will be handed over to him. How can I trust him in his current state?' It's hard to argue against that."

    "Mother, don't worry too much. In Great Liang, there are countless candidates, and many fail the exams. Those who don't pass this year just work harder and try again next year. Why should my brother's failure be considered shameful?"

    Fan Xueyao gently consoled her, "My brother is only twenty-three, at the peak of his youth. If he passes, it's a great joy. If not, facing some setbacks might temper his character, which isn't necessarily bad. A man who always has things go smoothly is not a good thing. As his only sibling, I rely on him to uphold our family's honor. When he becomes diligent and responsible, I can rest easy in the palace."

    Li Rong nodded, acknowledging her daughter's wisdom. She knew she was just a housewife with limited experience, and she trusted her husband's judgment on such matters. Even though she was her mother, the hierarchical nature of their relationship meant she had to respect her daughter's position as a noble consort.

    Fan Xueyao then asked about the family's situation. Li Rong mentioned that several young men and women were reaching marriageable age, so Fan Xueyao inquired further.

    "I found a scholar's daughter for your second brother. The scholar's surname is Liang; although he lacks an official title, he has a reputation for talent. He currently teaches at the Yehou Mansion. I met her briefly, and while she comes from a modest background, she seems virtuous and well-mannered. Her needlework and domestic skills are excellent, making her a suitable match for your second brother."

    Fan Xueyao nodded, appreciating her mother's thoughtful approach. Despite some quirks, her mother would never deliberately harm anyone, especially not her own children.

    Li Rong continued, "Fifth Brother is seventeen now. Your aunt and I are close, and she told me that for Fifth Brother, she doesn't seek beauty but a virtuous wife who can manage the household. That would be perfect."

    Fan Xueyao nodded, understanding that her aunt Lu was somewhat aggressive due to her husband's infidelity. Despite having four children from concubines, she wouldn't care much about their marriages.

    "Seventh Brother is almost seventeen, and your third uncle asked me to help find a match. But I don't get along with them, so I politely declined."

    Li Rong spoke calmly, knowing that finding a good match wouldn't earn her praise, but any future issues would blame her. She wasn't foolish enough to take on such a risky task.

    "Third Aunt is capable, and choosing a wife is a lifelong decision. Whether gentle or strong-willed, it should be her choice. Mother's refusal is reasonable," Fan Xueyao agreed, thinking it best not to interfere with Third House's affairs.

    Li Rong added, "Fifth Young Lady and Sixth Young Lady are fifteen and fourteen, respectively. Their marriages will happen soon. I fear involving families with unclear backgrounds might bring trouble. Lady, please guide us to avoid future conflicts."

    In high society, marrying daughters into prestigious families is ideal, but the daughters lack notable beauty or virtue. High-ranking families might marry them out of respect for her, but the husbands might come from lower backgrounds or be secondary sons.

    She wouldn't let any Fan daughters become mistresses, tarnishing her daughter's reputation.

    "Marriage quality is more important than status. Our family isn't prestigious, and even though my daughter is honored, she's a palace lady. We shouldn't force connections with powerful families. Even if we arrange such marriages, they might struggle to handle the responsibilities," Fan Xueyao said softly.

    "I think it's best to educate these daughters and find decent matches. We don't need wealthy families; just diligent husbands who can secure a future and earn titles. That would be perfect."

    Hearing this, Li Rong smiled, "Lady is wise. I agree, but couldn't express it as clearly. With your words, I can speak confidently to others."

    With her daughter's support, Li Rong felt reassured. Being a palace lady brought prestige and frequent visits, unlike distant marriages.

    After chatting for a while, a maid named Hong Luo'er entered, interrupting them.

    Hong Luo'er bowed respectfully and reported, "The Emperor noticed Lady hasn't returned and sent me to check if everything is alright. If there are any difficulties, please don't delay."

    Fan Xueyao understood Chu Nan's subtle message, prompting her to leave. Li Rong blushed, worried about causing trouble, and quickly excused herself.

    Fan Xueyao held her back, instructing Hong Luo'er, "Tell the Emperor we're discussing family matters. My brother and sister-in-law are expecting, so we talked longer. I'll return shortly."

    Hong Luo'er left, and Li Rong urged, "Lady, you should go. It's getting late."

    Fan Xueyao smiled, "Let me escort you out first."

    As they walked, Fan Xueyao whispered, "Mother, I can't write letters, so please convey a message to Yan Ran. Ask her to investigate Changsun Gui's background and personality."

    Li Rong tensed, concerned, "Is Changsun Gui troubling you?"

    Fan Xueyao smiled, "Not exactly, but she's difficult. I want to understand her better to handle her if necessary."

    Li Rong nodded, "I'll tell Yan Ran immediately."

    Reaching the palace entrance, Li Rong insisted on leaving, and Fan Xueyao instructed attendants to escort her out.

    Returning inside, she saw Chu Nan sitting on the couch, idly playing with chess pieces. Despite his calm demeanor, the palace maids' anxious whispers filled the room.

    "Why did you come back so soon? Didn't you want to talk more with Li Rong?" Chu Nan asked, moving closer and wrapping his arm around her waist.

    Fan Xueyao sat beside him, apologetically, "I kept you waiting, and I feel terrible about it."

    Chu Nan smiled warmly, "You serve me diligently every day. Today, with your mother visiting and the news of your brother's child, it's understandable to spend more time with her. There's no harm done." His eyes, usually serene, now shone with affection, captivating anyone who met them.

    "For my family, it is indeed a great joy." Fan Xueyao smiled shyly. "I won't hide it from you, my sister-in-law has been married into the Fan family for over six years and has never conceived. My parents have only this one legitimate son, and seeing him married for so many years without any children, they naturally became anxious. Fortunately, my sister-in-law is blessed, and now my mother is overjoyed. She came with the good news, smiling from ear to ear, and said she would take good care of her so that my sister-in-law can give birth to a healthy grandson."

    Chu Nan was somewhat surprised. "Your mother is quite understanding. After so many years of marriage and no children, she isn't in a hurry." In other families, they might have already filled their son's chambers with maidservants or taken concubines.

    Fan Xueyao glanced at him awkwardly and said, "How could they not be anxious? To be honest, when I was still at home, my mother wasn't very close to my sister-in-law. Despite being virtuous and dignified, my sister-in-law had to endure some disdain from her sisters-in-law due to not having any children. Living under the same roof, there were inevitably some conflicts. The two sisters-in-law entered the family later than my sister-in-law; the eldest has already given birth to a daughter, and the second is about to give birth. Seeing this, my mother couldn't help but feel uneasy."

    She then smiled. "Now everything is fine as long as my sister-in-law can bear a child. What does six years matter? Some families don't have children until their thirties or forties. In the past, my mother and sister-in-law were depressed because despite seeing many doctors, they were told they were healthy, yet couldn't conceive. This made them worry that perhaps they were destined to be childless."

    Chu Nan felt a deep resonance with this. His brother-in-law and sister-in-law had been married for six years without children, much like his own situation. The two princesses merely proved his fertility. Although he considered himself young and healthy, he feared not having a son, which left him unsettled. If something were to happen someday...

    Thinking of this, Chu Nan empathized deeply. Fortunately, Xueyao was blessed and gave birth to Xu'er shortly after marrying him. Clever and healthy, Xu'er brought joy to everyone.

    Just as he thought of Xu'er, Chu Xiaoxu woke up, his big, dark eyes opening wide, and he started crying for milk. Without Fan Xueyao's instruction, the wet nurses rushed to feed him. Once he was fed and cleaned, they brought him over.

    Chu Xiaoxu wore a large red silk robe with purple cloud patterns and a pair of small boots. He looked like a child from a New Year painting.

    At this age, he recognized his mother. Before the wet nurse approached, Chu Xiaoxu reached out for his mother.

    Fan Xueyao picked him up and let him stand on her knee while talking to the wet nurse.

    "Did you feed Xu'er?"

    "Yes."

    "Bring some warm water for Xu'er to drink," Fan Xueyao instructed. The weather was dry, and a child's delicate nasal passages could easily get irritated by the dryness. Therefore, she insisted on giving Chu Xiaoxu some plain water daily. Children couldn't drink tea, and honey water was too cold and might cause diarrhea, so plain water was the best option.

    The wet nurse quickly returned with a cup of hot water.

    Fan Xueyao held her son with one hand and the cup with the other, bringing it to his mouth. Chu Xiaoxu grabbed the rim with his chubby hands, surprisingly strong for such a little boy, causing her hand to dip slightly. She adjusted her grip, controlling the flow of water so he could drink without choking.

    After a few sips, Chu Xiaoxu began to sag, indicating his legs were tired. Fan Xueyao gently helped him sit down and continued feeding him water. When he had enough, he turned his face away and pushed the cup away with his small hands.

    Chu Nan watched her tend to their son with such care, gradually accepting her habits. Initially, he didn't like her doing everything herself, thinking it beneath her status. After all, even royal and noble families relied on wet nurses and maids to care for their children. Mothers usually just supervised closely, ensuring nothing was overlooked. But Fan Xueyao wanted to do everything herself, even changing diapers. He admired her dedication but also worried about her exhaustion.

    Chu Xiaoxu, full of energy after waking up, started playing energetically. Fan Xueyao placed him on the couch and asked the wet nurse to bring a small leather drum for him to play with while she spoke to Chu Nan.

    "Winter Solstice has passed, and the lunar month of December is approaching. Should we return to the palace soon? It will snow soon, making travel difficult."

    Chu Nan leaned against a pillow, smiling lazily. "Let it snow. We'll spend the New Year here. Even if the roads are slippery, it won't matter."

    Fan Xueyao understood Chu Nan's contentment. For her, it made no difference where they stayed. However, it would complicate things for others, especially since various departments needed to settle accounts before the New Year. Traveling between the palace and the villa would be exhausting.

    She didn't argue, simply changing the subject.

    "My father's birthday is coming up. I want to give him some gifts, but ordinary items seem inadequate. Since I can't attend personally, it's already a regret. You once gave me a twelve-paneled silk screen, which is incredibly precious. However, I fear it might not be suitable. Instead, I have an eight-paneled screen with intricate designs. It symbolizes wealth and blessings, making it appropriate. As it's a palace item, I wanted to ask your permission first."

    Chu Nan laughed. "I thought it was a big deal, but it's just a screen. Record it in the treasury and send it without worry."

    He added, "Since you're not well-off, I'll provide some silk and gold from the treasury for the gift."

    "I thank you for your kindness," Fan Xueyao said gratefully. Chu Nan did this because Fan Minghui was her father. It enhanced her reputation and avoided unnecessary gossip.

    She smiled, her eyes twinkling with joy.

    Chu Nan saw her happiness and felt a deep connection. They shared a smile, understanding each other perfectly.

    Speaking of silk screens, Chu Nan recalled a recent piece from Dingzhou, a beautiful "Camellia and Butterfly" silk screen. Though he hadn't paid much attention to it initially, he now realized it matched Fan Xueyao's elegance.

    He immediately ordered someone to fetch it. The screen was still in the villa's storage, and it was quickly brought over.

    Chu Nan unfolded the screen, revealing three camellias and a butterfly, intricately woven with vibrant colors. Every detail was exquisite, creating a vivid and lifelike scene.

    Fan Xueyao, appreciating the beauty, exclaimed, "What a masterpiece!"

    Seeing her delight, Chu Nan smiled warmly and explained, "This piece is crafted by Xu Shi from Dingzhou, known for her exceptional silk embroidery and painting skills."

    Fan Xueyao nodded in admiration. "No wonder it's so lifelike. Truly remarkable craftsmanship."

    "Since you like it, have it framed and displayed in your room," Chu Nan said, gesturing for the maid to take it away.

    Fan Xueyao thanked him, appreciating the gift. Such beautiful art was always delightful, especially during the barren winter months.

    Little did she know, this silk screen caught the attention of Empress Xu.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note