Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    ### Chapter 93: Flattery

    I am undoubtedly beautiful. These concubines look at me with disdain and contempt, trying to show their noble birth by looking down on someone they consider lowly.

    Yet the bit of jealousy in their eyes, which they themselves might not even realize, completely exposes their inner thoughts. They despise my humble origins but envy my beauty. Yet they fear showing their hatred, as if doing so would taint their lofty purity.

    Only Fan Zhaoyi, only her.

    Zheng Xianger thought with mixed feelings, only this person looked at her with utter calmness, no different from how she looked at others. There was no contempt or disdain, no jealousy, not even the caution and vigilance that a favored concubine should have when facing a new rival.

    After Zheng Xianger finished singing, the palace maids collected the embroidery cushion and the lute. She walked to Empress Xu's side, serving wine and dishes, fetching handwashing water, and serving her diligently and skillfully.

    Empress Xu seemed to like her very much, treating her kindly, no less than the palace maids who had served her for years.

    Everyone saw this and had their own thoughts.

    Amidst the golden brazier filled with fragrant charcoal, the scent of musk and orchid, music and dance, cups clinking, and flowers and brocade, they drank wine.

    After drinking, Yang Xiuyi suggested playing bone tiles and double sixes. The palace maids quickly set up tables, laid out red felt, and brought out the gaming pieces. The concubines gathered around to play.

    Fan Xueyao played for a while, then saw Hong Luo'er and a few young palace maids come to fetch her. Perhaps Chu Nan had given instructions, fearing she would be embarrassed, so they did not say it was the emperor calling, but rather that the little prince was crying and wanted her.

    Fan Xueyao took the opportunity to rise: "The child is still young and can't be left alone. He starts crying after just a moment. I won't stay longer. Please enjoy yourselves."

    Empress Xu was initially unhappy, knowing full well it was the emperor coming to take her back. If it were truly the little prince crying, the palace maid wouldn't have said it so confidently.

    Moreover, she recognized Hong Luo'er. It was clear whose orders she was following.

    However, because Zheng Xianger was brought out today, despite Fan Xueyao appearing calm, Empress Xu believed she must be panicking inside. Since Fan Xueyao was unhappy, Empress Xu was pleased. She made a token effort to keep her, then let her go, her eyes filled with a victorious smile.

    Fan Xueyao returned to the palace, where Chu Nan and her son were both napping. She first went to check on Chu Xiaoxu, seeing him sleeping soundly, then turned to the inner chamber. Today, she was dressed in elaborate attire, adorned with many jewels and fine silk robes, which were beautiful but not comfortable. Even a single gold hairpin weighed two or three taels.

    The palace maids hurriedly removed the jewelry from her hair, the eight-treasure necklace from her neck, and the tinkling ornaments from her skirt, placing them carefully into a makeup box. They also removed her large red sleeveless jacket, leaving her in a lilac-patterned satin robe.

    She sat down at the dressing table, untied her intricate hairstyle, combed it, and styled it into a simple everyday bun, adorned with a few gold flowers embedded with small gems, elegant yet dignified.

    A young palace maid brought hot water, towels, and bath beans to help her remove her makeup and cleanse her face. In the dry winter air, using bath beans to wash off the makeup, Huaping presented a tin-sealed carved silver jar.

    This silver jar contained the facial cream Fan Xueyao had prepared herself, infused with a few drops of jasmine essential oil, exuding a pleasant fragrance. This jar was specifically for her face. While her face was still warm and moist, Fan Xueyao scooped some jasmine facial cream and carefully applied it to her face and neck, making her skin feel smooth and comfortable.

    "Madam, would you like to rest on the bed for a while?" Huaping asked softly.

    Feeling drowsy from the wine, Fan Xueyao nodded. The bed was already warmed with fragrant brocade quilts, and the servants helped her onto the bed, lowering the red brocade canopy and covering her. They placed a warming basket near her feet to warm her and Chu Nan's shoes before leaving.

    Fan Xueyao did not sleep long. She was sleeping soundly when she suddenly felt an itch on her chest. Opening her sleepy eyes, she saw a large bulge there, moving.

    Fan Xueyao felt both angry and amused, rolling her eyes, thinking Chu Nan couldn't see through the blanket.

    Then she murmured weakly, "Your Majesty..." Her soft voice, slightly hoarse from sleep, sounded seductive and filled with springtime allure.

    Chu Nan paused in his movements, then lifted a corner of the brocade quilt, revealing a face slightly flushed from the obstruction of breath. He gasped twice, then lowered his head again. One large hand was still caressing another.

    Fan Xueyao closed her eyes for a moment, humming softly, with an air of tenderness and allure.

    In fact, she had no interest in sex at the moment. Woken up from a good sleep, it would be strange if she did. All she wanted to do now was to close her eyes and sleep soundly. However, Chu Nan was in high spirits, and if she gently declined, even if he understood her, he would inevitably feel disappointed and let down.

    Fortunately, Fan Xueyao had a strong will, and after initially accommodating a bit, she quickly regained her clarity. Her sensitive body conveyed pleasure to her brain, and as Chu Nan moved, her body began to heat up.

    Chu Nan was tender, always teasing her thoroughly until she was aroused before entering. With patience, he caressed her from top to bottom, seeing her eyes filled with affection, his own emotions deepened, and then he guided her legs to wrap around him, and thrust into her.

    In the warmth of the bed, their bare bodies pressed close together. Fan Xueyao's hair was loosely spread across the pillow, her body quivering like a flower, her cheeks flushed with a rosy hue, radiating a hundred charms. She couldn't stop her tender, trembling voice from calling out to him: "My lord..."

    Chu Nan's heart fluttered like a startled deer, and for a fleeting moment, he couldn't help but be captivated. He embraced her and said, "My darling, call me Sanlang, I want to hear you call me Sanlang."

    Fan Xueyao's eyes sparkled with surprise, and immediately she clung to Chu Nan's shoulders, her voice trembling with emotion as she called out: "Sanlang, Sanlang..." His words clearly came out without a second thought. She couldn't hear what he was thinking, and it was evident that this wasn't a decision made after careful consideration, but rather a heartfelt response, without any deliberation.

    Upon hearing these tender cries and delicate words, my heart surges with emotion, involuntarily calling out "darling," "my sweetheart."

    Fan Xueyao slightly closed her starry eyes, her whole body tingling with a sensation of numbness. She inwardly mocked how cheesy his calling was, yet her heart swelled with contentment and joy.

    In a moment, the clouds dispersed and the rain ceased, the two lay side by side, their bodies entwined, panting and recovering on the couch, their hearts overwhelmed with deep affection, tenderly pressing their lips together, pecking at each other's foreheads, the tips of their noses, and their cheeks. Their love was as strong as lacquer, their intentions as sticky as glue. After a good while, lamps were lit in the outer room. The two then got up, dressed themselves, called for palace maids to tidy their attire, washed their hands, and walked hand in hand into the main room.

    After a torrential downpour, both felt famished. Fan Xueyao instructed, "Set the table, let's have our meal."

    In a short while, a well-arranged feast was brought forth, laid out on two tables, with several warm pots and over thirty delicate and varied dishes, along with several kinds of fresh delicacies. All were indescribable culinary rarities, fruits presented in season. This year's fresh fruits were scarce, especially in the extremely cold northern winter, only the palace could enjoy such fresh fruits at this time. Tangerines, oranges, figs, and crabapples.

    Gazing at the fresh fruits that exuded a fragrant aroma, Fan Xueyao felt particularly parched and instructed the palace maid serving the meal, "Peel me a tangerine."

    The young palace maid rolled up her sleeves, revealing a pair of clean, plain hands. She picked up a plump and beautiful yellow citrus fruit, and began to peel it without damaging a single segment. Just as she was about to tear off the pith, Fan Xueyao called out, "Don't tear off the pith; it can clear heat and fire, regulate qi and relieve stagnation. It's just right for eating now."

    Thus, the young palace maid did not remove the pith from the tangerine, but simply separated it into segments, arranged them on a gold-painted Ganoderma cloud porcelain plate, and presented it to Fan Xueyao for her enjoyment.

    Chu Nan looked at her tenderly, smiling and saying, "You actually understand these as well?"

    Fan Xueyao spoke slowly, "In the palace, the food is always refined to the utmost, and the delicacies are meticulously prepared." Her smile deepened slightly at the corners of her mouth, gazing into Chu Nan's eyes, which were as clear as glass, and the pupils were as beautiful as black pearls. It's really hard to find such pitch-black eyes besides children; when they look at someone, they always make one feel innocent and beautiful.

    "The meals prepared in this manner are indeed delicious, but they are overly refined, which can lead to a loss of many nutrients in the final dish. In fact, many vegetables, fruits, and their roots, stems, and peels also contain a lot of nutrients. However, because they may not be palatable, they are often discarded."

    Fan Xueyao said softly, taking a segment of tangerine for herself, and then picked up another to feed to Chu Nan: "The official loves to eat meat, and the winter is dry and arid, so one should consume more fresh fruits. This tangerine is particularly delicious and sweet, give it a try."

    Chu Nan ate with a cheerful smile, finding the taste indeed very sweet. The hot pot was boiling, and although it was warm to eat, it inevitably made him feel a bit restless inside. Eating some cool, fresh fruit was just right to quench his thirst and cool down. So he ordered the palace maid to peel a full plate. The young palace maid peeled them with her delicate hands and arranged them into a beautiful treasure flower pattern on the golden plate, which was very pleasing to the eye.

    They chatted and laughed, finished their evening meal, and then sat on the couch playing backgammon for fun. In the midst of their idle talk, Chu Nan asked Fan Xueyao why her cheeks were so rosy from the banquet at the Empress's place today. Fan Xueyao puffed out her cheeks and muttered, "To tell the truth, today was the day I drank the most wine in my life. I had a large cup as soon as I got to the warm room." She spoke in a coquettish, delicate, and soft manner.

    "Oh? What's going on?"

    It's quite rare for her to show such a childlike demeanor. When she first entered the palace, she used to be coquettish and whimsical, but after having children, she rarely behaves this childishly, which makes Chu Nan's heart melt. At the same time, curiosity suddenly arises in his mind.

    "It's not yet Changsun Zhaorong. She has invited me several times to have tea and wine, but since I'm not good at drinking, I declined. As Xu'er grows up, I'm even more reluctant to leave her side. Today at the banquet, she caught me and insisted on making me drink three large cups of wine as a penalty. After much persuasion, she finally agreed to let me have just one cup." Fan Xueyao spoke with a hint of complaint, but it was clear she didn't take it to heart, her face still adorned with a smile.

    Fan Xueyao was soft and gentle in Chu Nan's heart, always smiling at everyone. In other words, she seemed easy to bully. Therefore, he wasn't surprised at all by her words. Instead, he found what Fan Xueyao said interesting and asked a few more detailed questions about the banquet.

    Fan Xueyao seemed truly drunk, her nerves relaxed, her smile soft with a hint of a little girl's coquettishness: "All the concubines in the villa attended. The Emperor arranged it grandly, with splendid decorations and colorful lights intermingling, flowers and brocade feasts, singing and dancing, not inferior to the palace banquets."

    Chu Nan appeared indifferent and casually remarked, "Oh? If that's the case, the Emperor must have put a lot of effort into it."

    Seeing his lack of interest, Fan Xueyao smiled slightly and didn't continue praising the banquet.

    Suddenly remembering something, Fan Xueyao's thick eyelashes fluttered like butterfly wings as she said, "The Emperor keeps a lady named Zheng Xianger by his side. She looks quite beautiful, and I heard she is educated. At the banquet, Zheng Xianger performed several songs, her voice clear and melodious, very pleasant to the ear. She serves the Emperor diligently and cleverly, with utmost care. She must be someone the Emperor cherishes." As she spoke, she looked up at Chu Nan with a smile, her expression unchanged from usual, her beautiful eyes soft and charming.

    Fan Xueyao had exceptionally beautiful eyes—large, bright, and watery, pretty and alluring. When she smiled and gazed at someone, it truly seemed affectionate, exuding a youthful innocence. Like a kitten, one couldn't help but want to reach out and stroke her head. Chu Nan adored her limpid eyes, and whenever she looked at him, his heart softened.

    Sometimes he wondered himself. As an emperor, where did all this tenderness come from, turning him from a strong man into a love-struck fool, wanting to give her everything.

    After playing a game of Liubo, Chu Nan ordered the study to be set up neatly and went there with Fan Xueyao. Inside, there were bed curtains, screens, tables, paintings, calligraphy, chess boards, vases with red plum blossoms, potted bamboo and orchids, a bookcase against the east wall, and a desk by the window equipped with brushes and inkstones, creating a very elegant atmosphere. A brazier burned on the floor, and a copper fire pot sat on a red silk carpet, with incense burning, making the study warm and fragrant like spring.

    The painting on the wall had been changed again. Now hanging behind the desk was a scroll of "Snowy Stream" by a renowned artist from the previous dynasty. Though not a famous painter, this artist had pioneered new painting techniques, which were quite innovative. Chu Nan accompanied her in appreciating and commenting on it for a while, then turned his head and smiled, "Why don't you add some fragrance and help me paint?"

    "Sure, I'd be delighted."

    Thus, Fan Xueyao washed her hands, took out a lacquered box with gold patterns, and placed the three items of the incense set on the desk, lit small charcoal pieces in a tortoise-shaped jade incense burner, covered them with fine ash, poked some holes, and placed a silver leaf to separate the fire. Finally, she took out a small incense ball, about the size of a parasol seed, emitting a faint fragrance.

    Chu Nan watched the beautiful scene of adding fragrance, flattened the paper, and placed a tooth lion paperweight. Having visualized it countless times, he could recreate the scene with his eyes closed, and began to paint attentively.

    After adding the incense, Fan Xueyao moved gracefully to Chu Nan's side, tilting her head slightly to watch the "Beauty Adding Fragrance" painting slowly emerge on the white paper, her lips curling into an even more charming smile. The deep affection between them, their glances filled with tenderness, need not be mentioned.

    A few days later, Chu Nan went to the Empress's quarters that evening. Fan Xueyao played with Chu Xu on the couch while waiting for dinner.

    Hua Ping and others stood nearby. Since Hua Ping had witnessed Zheng Xianger's enchanting beauty at the banquet, she guessed that the Empress would soon introduce Zheng Xianger to the Emperor, perhaps already having done so, causing her to feel uneasy.

    She said to Fan Xueyao, "Lady, that Zheng Xianger is quite seductive, not like a virtuous woman. Is the Emperor keeping her to win the Emperor's favor?"

    Fan Xueyao wasn't surprised by her words. In recent days, Hua Ping had been secretly upset, gradually losing her appetite. It was normal that she couldn't sit still today when Chu Nan went to the Empress's quarters.

    After pondering, Fan Xueyao said slowly, "It seems to be the plan. Otherwise, why would a foster daughter suddenly appear? We've never heard of her before or seen her among the people who came to the villa. She must have been taken in after arriving here. Her attire doesn't resemble that of a respectable lady. They say she's a foster daughter, yet she performs at banquets. No family raises a foster daughter like that."

    Hearing Fan Xueyao's words, Hua Ping felt even more troubled, murmuring, "Even the Emperor, who usually has concubines serve him discreetly, wouldn't do such a blatant act. Why does she flaunt it so openly, as if she wants everyone to know her intentions?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note