Chapter 113: A Request
by 迷雾黄昏Chapter 113: A Request
Seeing that the white orchid was indeed well-cared for, with some buds already in bloom, filling the room with fragrance, Chu Nan nodded. "Though it's a bit large and makes the room feel cramped, your room has always been elegantly decorated, and this white orchid fits well."
Fan Xueyao bent down to pick a white orchid, threading it with a copper wire from the sewing basket, forming a ring, and hanging it on the gilded flower-engraved button of Chu Nan's robe, smiling. "The flowers are beautiful, but it's a pity there are no leaves. After the blooming season, they won't look good when placed indoors. It's just for the blooming period; actually, pines and cypresses are better, as they stay green all year round and can be placed anywhere. These potted flowers have one drawback; too many leaves overshadow the flowers. But their blooming period is short, leaving them bare after the flowers fade, making them less appealing for display."
Watching the woman busy at his chest, Chu Nan felt a gentle warmth in his heart. He lifted his hand to gently twirl a few strands of hair that had fallen by her temple, speaking softly, "I'll instruct the Garden Office to regularly replace the pots in your room with those in full bloom. Would you like that?"
Fan Xueyao glanced up at him, her eyes twinkling with amusement, but she politely declined, "I was just speaking offhandedly. Why do you take it so seriously?"
Chu Nan stroked her soft, fluffy head and pinched her small, plump earlobe, his smile so gentle it could intoxicate anyone. "The Garden Office has greenhouses, and they also have southern plants that fear the cold. Whatever flowers you like, just ask for them. Keep them if you like, and replace them when they're past their blooming period."
Fan Xueyao's smile grew sweeter, her eyes soft like black grapes dipped in water. "I'm not obsessed with flowers. I just enjoy their beauty and fragrance. Why go to such lengths? If you really indulge me, wouldn't it be a waste of these things?"
Chu Nan disagreed.
"What lengths are you talking about? How can it be a waste? Those flowers are grown for decoration. Otherwise, why bother to nurture them?" With her status, what couldn't she have? If she used these flowers to decorate her room, how could it be considered wasteful? Even if they were used to scent the toilet, it would still be an honor for the flowers.
Hearing his thoughts, Fan Xueyao's usually calm and composed heart softened. Who doesn't like being flattered? She was human too. Although she didn't care much about a few pots of flowers, what mattered was Chu Nan's sincerity.
As they spoke, the kitchen reported that the meal was ready. Chu Nan ordered the table to be set up in the eastern annex. Thus, Huaping, Zhuzhu, Qiaoqiao, and others busily arranged the tables and chairs, placed the utensils, and stood by with dusters, salt, mouth rinses, towels, and other items. Soon, the dishes from the kitchen were brought over, filling two tables.
Seeing this, Fan Xueyao shook her head and smiled, saying to Chu Nan, "It's different with you here. The moment you arrive, they make extra dishes, showing how much they favor you."
Chu Nan thought she was going to say something else but realized she was teasing him. He laughed, "Only you dare to tease me like this. I'll have to eat more to make it worth your teasing."
Fan Xueyao giggled, covering her mouth, and moved a plate of century eggs, which Chu Nan disliked, in front of him. "Eat more, or you'll be at a loss."
Chu Nan: "..."
He was at a loss whether to laugh or cry.
He had never said he disliked century eggs. If they were on the table, he would still pick at them, so others only knew his general preferences for salty, sweet, sour, and spicy flavors, but not his specific likes and dislikes. Only she seemed to share his heart and stomach, always accurately guessing his tastes. It was both sweet and frustrating.
Despite his complaint, Chu Nan picked up a piece of century egg, dipped it in the sauce, and put it in his mouth. The alkaline flavor immediately made him choke. It was so pungent! He hurriedly chewed a couple of times and swallowed quickly.
Really, why did century eggs taste so savory and delicious in porridge but so pungent and unbearable as a cold dish, almost choking him?
Fan Xueyao watched him as if he were eating poison, yet his face remained calm and composed. This man's acting skills were truly Oscar-worthy. Despite her amusement, Fan Xueyao still handed him a bowl of chicken and vegetable porridge to rinse his mouth.
Although it was breakfast, it was no less elaborate, especially with Emperor Chu Nan present. Though he said he would eat with her, the kitchen wouldn't dare serve him according to a concubine's standard. They added several high-end dishes to the menu to maintain the proper decorum.
What dishes were there? For the main course, there was chicken and vegetable porridge, rich and fragrant, making one's mouth water just from the aroma. There was also longevity porridge made with black rice, longan, lotus seeds, and jujubes, and seven-treasure vegetarian porridge. Side dishes included mixed raw vegetables, water shield bamboo shoots, stir-fried bean sprouts, pickled mustard bamboo shoots, sprouted tripe, and marinated quail eggs.
There were also a few dishes that were likely prepared for lunch but served as the main courses for breakfast due to Chu Nan's arrival: tofu sea cucumber, braised pork, stewed lamb hooves, stir-fried eel, and fermented black beans with meat.
There were also various pastries, including golden milk pastries, heart-shaped pastries, sweet red pastries, tofu skin buns, and tianluo tendons.
Fan Xueyao and Chu Nan had similar tastes, so they frequently picked from a few side dishes, especially the stir-fried bean sprouts, and the sprouted tripe, which was crisp and tasty and went well with the porridge.
Fan Xueyao had finished eating and rinsing her mouth. She sat beside him, changing to a clean jade chopstick to serve him more porridge and pick dishes. Chu Nan had a big appetite, eating two bowls of porridge with side dishes and consuming quite a few pastries like golden milk pastries and tofu skin buns before he was satisfied and put down his chopsticks.
"The quail eggs are very well-marinated today, even the yolks are flavorful," Chu Nan said while taking a sip of fragrant tea to rinse his mouth.
Fan Xueyao handed him a towel to wipe his face, smiling, "They've been soaking in the marinade since last night. Even goose eggs need to be soaked, so how could these small bird eggs not absorb the flavor?"
Chu Nan roughly wiped his face with the towel, turning his refined face red. Fan Xueyao worried, "Oh, be gentle. Your face is made of flesh, not stone. Doesn't it hurt?"
Chu Nan laughed, "No problem, my skin is thick." This made Fan Xueyao roll her beautiful eyes.
"Actually, I prefer the tea-flavored eggs you make. These marinated eggs are too strong, tasting mostly of spices. Tea-cooked eggs are much fresher and more refreshing."
Taking a porcelain jar of face cream, Fan Xueyao casually said, "Then tomorrow I'll boil a few good eggs and let them soak. You can try them."
After rinsing their mouths, they took the clear, fragrant tea offered by Huaping and Qiaoqiao, sipping a couple of mouthfuls. Fan Xueyao then stood up, facing Chu Nan with a gentle smile, "Your Majesty, the weather is fine outside. Shall we take a walk after breakfast?"
"Good idea. My stomach feels full and uncomfortable sitting here. A walk will be refreshing." Saying this, Chu Nan stood up, took Fan Xueyao's arm, and walked out along the corridor.
Spreading Fragrance Hall was spacious, with a front hall, a rear hall, and a pavilion behind the rear hall. The first and second courtyards were connected by corridors, and walking through each one was quite a distance.
As they strolled, Chu Nan told her about a new calligraphy piece he had acquired from a great scholar of the previous dynasty. As a woman who held herself to the standards of a talented lady, Fan Xueyao naturally had knowledge of this scholar, and thus had much to discuss. Chu Nan once again marveled at her extensive learning.
In the end, he mentioned, "Perhaps due to the rough journey, Her Majesty's health has weakened. Upon returning to the palace, she fell ill and claimed to have dreamed of the Buddha, feeling deeply moved. A few days later, she invited several nuns to the palace to speak of Buddhism, wanting to repay the Buddha's grace and seek blessings and longevity. The nuns suggested reading scriptures and performing good deeds. After consideration, Her Majesty expressed a desire to print the 'Sutra of the Past Vows of Ksitigarbha Bodhisattva.' This isn't a big deal, but she also wants a handwritten copy to be worshipped day and night. Originally, it should be done by Her Majesty, but given her frail health, she fears she cannot sustain it. She wants someone else to do it for her. In the palace, you are the most learned and elegant, with a graceful handwriting. This is important for Her Majesty's peace of mind. You know she has always favored you. Although she hasn't said it, she surely wants you to handle it. So, I must ask you, if you have time in the next few days, to undertake this task."
Fan Xueyao listened quietly, then sighed softly, looking concerned. "So that's why. I wondered why I hadn't seen her since returning to the palace. I visited a few times, but only female officials received me, saying Her Majesty wasn't well. When I asked further, they wouldn't answer. Now I understand. Oh, Her Majesty thinks too much. As a concubine, it's our duty to respect her. Copying a scripture is nothing significant. If she asks, how could I refuse? To have you come and plead, it seems I'm being ungrateful."
Chu Nan explained, "Her Majesty didn't say that. I guessed her thoughts, thinking she wanted you to do it. Xu'er is young and needs much attention. Adding the task of copying the scripture might be too much for you. Her Majesty might be worried about overworking you."
Copying a scripture is not a simple task. If it were any ordinary book, it wouldn't matter much, as long as the writing was clear and the pages neat. But a Buddhist scripture is different.
There's a saying, "Writing reflects the heart." A person's writing reveals their state of mind and emotions. If one is restless, the writing will be erratic and rough; if angry, the writing will be sharp and aggressive; if timid, the writing will be hesitant and weak.
Additionally, there are various rules and rituals for copying a Buddhist scripture, such as washing hands, cleaning the desk, burning incense, and bowing to the Buddha before starting. One must have a pure heart, recite the names of the Buddhas, and focus entirely on the task.
While copying, one must keep lips closed to avoid breathing on the paper. For several days before copying, one must abstain from all meat and pungent foods and refrain from sexual activity and entertainment. This is known as fasting and abstinence.
Fan Xueyao knew these rules, having copied scriptures for her grandmother before. Back then, as long as the scripture was well-written, the other rules could be somewhat relaxed. But for Empress Wei, every rule must be strictly followed without any slack. Any future illness of Empress Wei could be blamed on her.
"This is Her Majesty's devotion to the Buddha. As a daughter, I must do everything to fulfill it, no matter how tedious or tiring."
Fan Xueyao smiled, understanding Chu Nan's concerns but not minding, and instead reassured him, "Don't worry. Despite my frail appearance, I can manage to copy a scripture. The most important thing is sincerity. With a devout heart, anyone can be a believer. Haste makes waste, and rushing to finish would defile the Buddha. I won't rush and neglect myself. I'll start fasting and purifying myself in the next few days and arrange all the necessary preparations. You can proceed with printing the 'Sutra of Ksitigarbha.' Tell Her Majesty I'll send the scripture over in a few days."
"You say this, but you must do it. Don't just agree and then act as you please, neglecting yourself."
Chu Nan, hearing her speak so gently and without any reluctance, felt a weight lift from his heart, fearing she might overexert herself in her pursuit of perfection.
Although she always says she is fine, she looks so delicate and frail, as if a breeze could knock her down, making it hard to feel at ease.
"Do you still doubt me?" Fan Xueyao chided, "I know my own body. How could I not care for it?"
The two laughed and played, circling around twice before returning to their room.
Saying she would prepare for the fast, Fan Xueyao indeed put it into practice, instructing the palace attendants to fetch new pots, bowls, and kitchen utensils. At noon, she had the kitchen prepare two separate tables of dishes: one table was the vegetarian meal she would eat, while the other was made up of Chu Nan's favorite dishes as usual.
Since fasting required abstaining from sexual activity, although Chu Nan wanted to stay, he could not be reckless with the Empress's health and thus left before dinner.
After Chu Nan left, Fan Xueyao sighed, dismissing everyone except Huaping.
She asked Huaping to sit on a stool and slowly said, "There are many rules about copying scriptures, do you know them?"
Life in the palace was hard for women; their living environment was more confined than those outside, and there were many taboos in the palace. There were very few things to entertain oneself with, even playing cards could not be done too frequently, as it would seem vulgar and could lead to the stigma of gambling.
Therefore, most of the concubines believed in Buddhism, copying scriptures and reciting prayers, finding solace in their hearts, which brought them peace and helped pass the time. With so many believers in the palace, the rules and taboos became widely known.
However, since Huaping had never practiced Buddhism, she cautiously replied, "I know some, but I'm afraid I might make mistakes or miss something."
Fan Xueyao nodded and carefully explained all the requirements and taboos to her. After listening, Huaping exclaimed, "So complicated!"
"Yes, it is indeed this complicated. This time we are copying scriptures for the Empress, everything must be done perfectly, without any negligence. Go fetch the writing materials and write down all these rules. During the days I copy the scriptures, follow what is written here. It's better to be meticulous and avoid any mistakes."
Fan Xueyao repeatedly warned Huaping, who, upon seeing her seriousness, felt the gravity of the matter and nodded earnestly in agreement.
Immediately, she fetched paper and pen, writing down each item as Fan Xueyao dictated, filling two sheets of rice paper. She then showed it to Fan Xueyao, who personally corrected any unclear or ambiguous parts. Finally, Huaping copied several copies and distributed them to various parts of the Spreading Fragrance Hall, instructing the attendants to follow accordingly.
"Starting today, I will begin my fast. Hurry and clean up the front hall to serve as a temporary Buddhist altar. Arrange it neatly, place a Buddha statue on a high spot in the south, and below it, set up an offering table with water, incense burner, copper lamp, fresh flowers, and candles. Also, choose a bright area facing north and set up a desk, cushions, and the necessary writing materials and scriptures."
Fan Xueyao thought for a moment and added, "Another thing, I used to bathe daily, and I will continue to do so. However, I will not use fragrant oils, which are made from animal fats. Instead, use bean flour soap. Anything made from animal products should be replaced."
Fan Xueyao carefully considered the daily activities that might violate the taboos and gave detailed instructions. Huaping held a fine brush and notebook, recording every detail meticulously.
"In the past, I used flower essences, but during this period of copying scriptures, I won't use them. The sandalwood incense has been stored away, I wonder if it's still there?" Since Huaping managed the storage of incense, and Fan Xueyao had never used sandalwood, she asked this question.
There were many types of incense, and Huaping took some time to recall. She then replied, "Mistress doesn't like using sandalwood, but she once sent some to Meng Cai-nv and occasionally gave some to Lady Li. Over the years, there is still quite a bit left, perhaps a few ounces."
Fan Xueyao didn't remember sending the sandalwood to Meng Cai-nv, but she liked Meng Cai-nv's lively and cheerful nature and pitied her low rank and restricted life in the palace. She often helped her out. The sandalwood, left unused, had only become damp over time, and her mother, though devout, did not worship at home and preferred pine and cypress incense.
Fan Xueyao thought for a moment and casually instructed, "Fetch the best sandalwood and burn it daily in the altar, don't let it run out. If there isn't enough, request more from the relevant department."
Huaping naturally agreed.
As they discussed in the room, it was already time to light the lamps. Qiaoqiao came in to say it was time to light the lamps, and Fan Xueyao realized it was late. She said, "Light the lamps, and bring the food when it's ready."
The food was immediately brought in. One table was a vegetarian meal, fortunately, Fan Xueyao usually enjoyed light and refreshing dishes, and the kitchen was skilled at preparing vegetarian dishes. However, without the use of animal fats, the flavor was definitely less rich.
Although Fan Xueyao's taste wasn't bland, it wasn't heavy either. Despite all the dishes being vegetarian, the hot weather made them taste fresh and light, and she found them quite satisfying. She ate a bowl of rice, and although the taste was mild, her stomach felt comfortable.
Chu Xu continued to eat his usual meal of minced meat and egg porridge mixed with soft rice, accompanied by a few bites of Fan Xueyao's dishes. He noticed the difference in the dishes and mumbled, "No fish."
"Do you want fish, Xu'er? We didn't make it today, but if you want it, we can make it tomorrow."
Chu Xu's taste was somewhat similar to Fan Xueyao's. She loved fish, and so did he.
Fish was suitable for people of all ages and good for health. Since he could eat solid food, Fan Xueyao often had a steamed fish prepared, using only ginger, scallions, and garlic to remove the fishy smell. When eating, they dipped the fish in a seasoning sauce, making it easy to pick out the tender and boneless belly meat for Chu Xu, which was also healthier with less salt and seasoning.
Although the steamed fish had little flavor, the belly part was tender and smooth, and whether eaten directly or mixed with rice, Chu Xu loved it.
Chu Xu nodded like a little adult and said, "Tomorrow."
Fan Xueyao didn't mock his childlike manner but seriously promised, "Okay, we'll make it tomorrow."
Chu Xu, satisfied, grabbed his spoon and started eating his soft rice, which looked unappealing but tasted great. Fan Xueyao picked up a chopstick of stir-fried young beans and urged him to chew slowly to avoid choking.
Fan Xueyao also tried the beans and praised, "These beans are so tender." They were sweet and left no residue when chewed.
Seeing Fan Xueyao speak, Huaping added, "Such tender beans are picked within half a month after the pods form. According to palace rules, wasting such delicacies is taboo. But these are picked from plants with poor pod growth to improve the quality of the remaining pods, so the quantity is limited. In the past, most of them were sent to the Empress Dowager, who loved their freshness. Since Mistress is fasting, the Garden Department specially sent half a basket. If Mistress likes them, I can inform the Garden Department to reserve some for us in the future."
Fan Xueyao smiled, "Is there anything in the palace that can escape your notice? Even a casual mention from me, you can elaborate on. It shows you pay attention to details."
Huaping bit her lip, a bit embarrassed. She had a habit of gathering information from various sources, thinking it might come in handy. This time, it proved useful.
"Having just returned to the palace, many things are unclear. Keep an eye on things outside for now. If anything happens, we can detect it early," Fan Xueyao instructed. Recently, Empress Xu had made several mistakes, losing favor. She feared that Empress Xu might become desperate and take drastic actions. Keeping a closer watch was necessary.
She also needed to think about how to plant a few spies in the Inner Palace.
In the past, she avoided drawing attention and hadn't interfered with the Inner Palace staff, relying on frequent visits to gather information through mind-reading. But now, Empress Xu was increasingly impatient with her, and fewer audiences were granted.
After eating, Fan Xueyao dismissed the maidservants to eat and carried Chu Xu to the front hall to walk around and aid digestion. Many lanterns hung outside, illuminating the path and even the jasmine flowers in the corners clearly.
Chu Xu, holding Fan Xueyao's hand, couldn't wait long and started running to the courtyard, picking flowers, plucking grass, and throwing pebbles into the lotus pond.
Fan Xueyao let go of his hand, asking the wet nurse to follow and ensure he didn't fall or damage the valuable plants. She strolled leisurely for a couple of rounds, then returned to the hall and ordered hot water to be prepared for bathing.
As dusk fell, the tea house began preparing hot water for washing and bathing. Upon calling, the hot water was promptly delivered and prepared. Fan Xueyao was informed to come and wash.
In this weather, a hot bath was more comfortable than in winter. Entering, she found it a bit warm, but coming out, she felt refreshingly cool and comfortable.
Fan Xueyao's cheeks were rosy, and her skin glowed like peach blossoms, exuding captivating charm. She sighed lightly and lazily put on a light green gauze robe and trousers.
When the steam dissipated, Fan Xueyao lay on the bed. Seeing it was still early, she decided to find something to pass the time. She thought for a moment and said, "It's still early, go fetch the 'Sutra of the Past Vows of Ksitigarbha Bodhisattva,' I'll read it."
She had copied this sutra before, but that was several years ago. The content was extremely obscure and voluminous, and she couldn't remember all of it. To ensure a smooth copying process, she needed to review it and refresh her memory.
0 Comments