**Chapter 134: Defense and Rebuttal**
by 迷雾黄昏**Chapter 134: Defense and Rebuttal**
It was acceptable that the grand princess went to see the Empress Dowager to plead on behalf of Changsun Gui. If it had only been that, Chu Nan wouldn’t have been so angry—at most, he would have been annoyed by her increasing presumptuousness and insatiability despite her age.
However, the grand princess didn’t stop at seeing the Empress Dowager. She also went to **Spreading Fragrance Hall**. The fact that she came out unhappy caused people to think that she had gone there to assert her authority, and perhaps even humiliate **Fan Zhaoyi** and teach her a lesson. This was a different matter entirely.
To go and reprimand a favored consort on behalf of a demoted consort was not only unreasonable but also a serious overstep. It wasn’t just that she was being greedy; it was as if she no longer acknowledged the emperor’s authority.
The **Grand Princess of Qin Wei** waited in the side chamber for a short while before a palace servant came to summon her. She felt some complacency, thinking of how she had always been treated with respect and importance by the emperor. Yet, her resentment towards **Fan Zhaoyi** resurfaced. How dare a mere **Zhaoyi** talk back to her? A petty consort who relied on the emperor’s favor—likely full of underhanded tricks. No wonder her **Gui Niang** had been bested.
Supported by palace maids, the grand princess entered the hall. She expected Chu Nan to greet her first with a bow, but when she looked up, she saw that he remained seated on his throne, not rising to meet her. She suddenly felt uneasy.
Could it be that the emperor was also blaming her because of what happened with **Gui Niang**?
After some thought, the grand princess concluded that perhaps she had indeed been implicated because of her daughter. She felt deeply aggrieved. The emperor had always treated her with respect, even granting exceptional favors to her sons. How could he blame her for such a small matter? Could it be that he truly doted on **Fan Zhaoyi** that much?
Thinking of **Fan Zhaoyi**, and the disrespect she had shown earlier, the grand princess’s hesitation vanished. No matter how much the emperor favored her, she was still only a consort. The emperor wouldn’t humiliate his own grand princess for the sake of a mere consort. She would teach **Fan Zhaoyi** a lesson to make it clear that even though her **Gui Niang** wasn’t the Empress, she still had the grand princess to support her. **Fan Zhaoyi** couldn’t just bully her with impunity.
“May the emperor be blessed with peace and safety,” the grand princess greeted, slowly rising with the help of the maids. Chu Nan hadn’t instructed them to assist her, but **Li Huai’an** gave them a subtle signal to do so. He understood that the emperor was angry and didn’t wish to show the same respect as before. However, not bowing was one thing; making the grand princess fully bow and ask after his well-being made the emperor seem cold in comparison to the previous generous treatment. After all, the grand princess wasn’t just of high status, but also advanced in age, her legs not as strong as they once were.
Rising unsteadily, the grand princess thanked him. Chu Nan, with a calm tone, ordered a seat to be brought for her. The grand princess thanked him again and sat down.
“Emperor, it’s been a long time since I’ve seen your noble face. How have you been?”
“Well, I have troubled the grand princess with your concern,” Chu Nan replied coolly.
The grand princess said with evident satisfaction, “Good, good. That’s good.”
Chu Nan asked about her daily life and health, to which she responded accordingly. After the formalities, Chu Nan finally brought up the purpose of her visit. “Today, grand princess, you’ve come to see **Niangniang** (the empress) for some matter?”
The grand princess had been wondering how to broach the subject, so she was delighted when the emperor brought it up first. “It’s not that I had something to seek from the Empress Dowager. It’s just that I haven’t come to the palace for some time. These past few days, I’ve been feeling better, so I came to visit. Your Majesty, there is something I would ask of you today, and I hope you will do me the honor of granting it.”
Chu Nan replied, “The grand princess, please speak.”
The grand princess continued, “Your Majesty has a woman whom you greatly favor, a **Zhaoyi**, correct?”
Chu Nan’s eyes narrowed slightly, but he remained expressionless. “There is indeed a **Zhaoyi** in the palace.”
“I’ve heard that this **Zhaoyi** is highly favored by Your Majesty and has borne you the first prince. Even the Empress Dowager often praises her. I’ve been eager to meet such a person.”
The grand princess sighed, then continued, “Indeed, this **Zhaoyi** is beautiful. Her skin is lustrous, her figure delicate, her movements elegant. It’s no exaggeration to call her a flower-like beauty. I never would have expected someone of her background to possess such grace and charm. It’s no wonder you favor her so much.”
Chu Nan smiled but didn’t respond.
Suddenly, the grand princess changed her tone. “At first, I was very pleased. I thought that a woman like her would surely give birth to a handsome and intelligent prince. When I saw the prince, he was indeed handsome and had an extraordinary demeanor. But alas…”
With a sigh, the grand princess shook her head slightly, the ornaments on her phoenix crown tinkling. “She appeared gentle and elegant at first, but her words deeply hurt me. After speaking with her for a while, my heart ached from the frustration.”
“Oh?” Chu Nan asked curiously, “What did **Yao Niang** say?”
The grand princess noticed how he referred to the **Zhaoyi** by her intimate nickname and felt displeased. The Empress Dowager also called the **Zhaoyi** **Yao Niang**, a sign of affection. Yet, her own **Gui Niang** was referred to by her surname and rank—a clear sign of the emperor’s preference.
“I reminded her that the maids in her palace were dressed too elaborately. It was inappropriate. How could palace maids have such alluring appearances? I only mentioned this because she had borne the first prince and was different from other consorts. I was trying to kindly remind her of the palace rules. But instead of accepting my advice, she retorted, justifying the adornments of her maids as her own gifts.”
The grand princess frowned and pursed her lips, portraying herself as someone who had good intentions but was unappreciated—feeling wronged and uncomfortable.
“She claimed that she managed her palace staff very well and had never made any mistakes. She even used Your Majesty as an excuse, saying that you had praised her maids for following the rules. She even mentioned that the maids in the Empress Dowager’s palace were dressed similarly. Your Majesty, please listen. Throughout history, when has there ever been such a disrespectful consort?”
Chu Nan smiled and said, "The attendants in Lady Zhaoyi's palace are indeed dressed in elaborate attire, but there is no issue with this."
Upon hearing this, the Grand Princess frowned, her heavily painted eyebrows drawing together. "How can a Zhaoyi behave in the same way as the Empress Dowager? The Empress Dowager is Your Majesty's mother, while she is merely a woman of the harem. The women attending her should be plain, dignified, and graceful. It is not appropriate for the palace maids to be dressed in such a manner. Your Majesty's undue favor toward this Zhaoyi sets a bad example."
"Is this the reason why the Grand Princess is blaming Yao Niang?" Chu Nan asked, puzzled.
"This is one of the reasons," the Grand Princess hesitated for a moment but decided to continue. "Your Majesty, this visit to the palace is not only to see the Empress Dowager but also to seek a favor from you."
The Grand Princess's eyes turned red as she choked up. "Gui Niang has been cherished by her family since childhood and may have been a little spoiled, which led to some mistakes. This child had a difficult birth and has been sickly all her life. Not only her mother but also I can't help but care for her more. When she entered the palace, she became a Zhaorong. Even in her private chambers, she admired and revered Your Majesty. When you favor another Zhaoyi, she naturally feels discontented. It is understandable that she made a mistake in a moment of weakness. If Your Majesty punishes her, she will realize her mistake. This child is timid and thoughtful, how can she remain calm now that she has been demoted to Beauty? I can't bear to see her in tears, so I humble myself and beg for your mercy, hoping that the Zhaoyi will understand a grandmother's love for her descendant."
Chu Nan's smile gradually faded, and his eyes were filled with scrutiny as he looked at the Grand Princess.
The Grand Princess, with tears in her eyes and her vision blurred, continued to speak in a choked voice. "I heard that the Zhaoyi is gentle and kind-hearted. Seeing how she couldn't bear to discipline her maids, I thought of the proverbs, 'No one is perfect.' And 'To err and then reform is the greatest good.' I believed that she would surely be able to forgive Gui Niang for her minor transgressions. This matter was just gossip from undisciplined palace maids, which has been cleared up and has little impact. If only she could forgive, it would be a joyful ending. In the future, the two of them could serve Your Majesty wholeheartedly, wouldn't that be harmonious and beautiful?"
Recalling Fan Xueyao's stinging words, the Grand Princess said angrily, "But she has a very sharp tongue, distorting the truth and refusing to forgive. Instead, she accused me of defying Your Majesty's will. She even said I was trying to drive her to death. Does she think she has the right to accuse me, a woman of the harem? If it weren't for my pity for Gui Niang, I wouldn't even know what she looks like, why would I harm her?"
"She just doesn't want to forgive Gui Niang, jealous of her, yet she has to slander like this. A woman like this should not be indulged!" The Grand Princess sincerely urged, wishing she could directly suggest sending her to the cold palace.
Chu Nan's expression darkened, and instead of comforting the Grand Princess and disparaging Fan Xueyao as she had hoped, he coldly said, "I think the Zhaoyi is right. Grand Princess, aren't you defying my will?"
"Your Majesty?!" The Grand Princess was shocked and changed color.
Chu Nan suddenly stood up, took two steps, and finally unable to contain his anger, said, "Beauty Changsun was punished for spreading malicious rumors. The decree has already been issued. How can I take back my order just because she realizes her mistake?"
The Grand Princess argued, "But she is your cousin." Her tone was righteous, though her words were laughable.
Chu Nan laughed scornfully. "I have dozens, if not hundreds, of cousins. What position does she hold among them?"
The Grand Princess's lips trembled as she tried to argue that those people could not be compared to her precious Gui Niang.
Chu Nan, not wanting to listen to her ridiculous and shameful words, questioned her, "Today, you entered the palace under the pretense of visiting the Empress Dowager, but in reality, it was to discipline my harem for the sake of a morally corrupt granddaughter. And she is the one who bore my first son!"
"I didn't discipline her, I only asked her for forgiveness..." The Grand Princess tried to defend herself, even using the word 'beg' to make herself seem more pitiful and to highlight Fan Xueyao's arrogance due to favor.
Chu Nan, detecting her change in attitude from earlier, felt even more disgusted. "Rather than going to great lengths to plead for leniency for Beauty Changsun, you should have properly educated her when she was still in the private chambers. If she continues to behave recklessly, she will eventually lose even her title of Beauty."
The Grand Princess, anxious and desperate, quickly said, "It was just some idle talk, all incited by the maids."
Chu Nan sneered, "She beat the people in her palace to the point of serious injuries. Who would dare to incite her to slander others? In the few years she has been in the palace, almost every maid in her palace has been severely beaten by her. I should really ask the Changsun family how they raised such a fierce-tempered and violent daughter."
The Grand Princess understood that although Chu Nan was talking about the Changsun family, he was actually alluding to her. The words 'fierce-tempered and violent' felt like a slap to her face, her face turning red and white with embarrassment.
She knew in her heart that what he said was nine-tenths true. Gui Niang had been spoiled since childhood, and though she was doted on, whenever something displeased her, it was common for her to beat the maids to vent her anger. They all knew this to some extent. But she wasn't the only one who did such things. They thought that since the maids were lowly, even if they died, it wouldn't matter much. Neither she nor her mother had ever seriously disciplined her, only saying a few words after the fact, thinking that as she grew up, she would learn to be more discreet.
Who would have thought that after entering the palace, she would become even more aggressive? Unlike at home, where family could cover for her and outsiders wouldn't know the truth, there were no secrets in the palace.
At this point, Chu Nan had lost all patience and was unwilling to extend any more favors to the Grand Princess. He said coldly, "The fact that the Grand Princess has lived to such an old age shows how great your fortune is. But why don't you think about accumulating blessings for your future generations? Do you remember that the children of Emperor Xuanzong, your brothers and sisters, are all buried in the imperial mausoleum, and now only you remain alive. Such longevity is a blessing from heaven. Since I ascended the throne, out of respect for your seniority and the good words you spoke for the Empress Dowager in front of the Late Emperor, I have granted every request for titles and ranks for your descendants, despite it being beyond the usual limits. The rest of the royal family has long harbored grievances, yet I have remained unchanged in my generosity. With such deep grace and favor bestowed upon you, how can you still be unsatisfied?"
The Grand Princess staggered, her face burning red with shame. With Chu Nan speaking so bluntly, it was as if he was calling her greedy, and she had no more face to argue. After today, she would no longer be able to request any more titles or rewards for her descendants. Everyone would know that she had been reprimanded by the emperor for her insatiable greed. The respect she had enjoyed in the past would likely diminish from now on.
Though she would no longer bask in glory and felt both anxious and fearful, the Grand Princess was a woman who had experienced much. She quickly collected herself, biting her tongue to regain her composure. Since the situation could not be undone, she would at least try to preserve the titles and ranks her descendants already had, and prevent the emperor from taking back the extra rewards he had granted in anger.
With shame burning her cheeks, the Grand Princess expressed her sincerity and gratitude with her entire demeanor, carefully enunciating each word, "I am filled with shame and gratitude every day for Your Majesty's great kindness and virtue. How could I possibly be unsatisfied? It is just that I am old and sick, and in my confusion, I worry about my descendants after I am gone. Now that Your Majesty has bestowed grace upon them, I am deeply content and have no regrets, even in my death."
Chu Nan stared at her for a moment. At this moment, the Grand Princess was more submissive than ever before, her former arrogance rooted in her status now completely gone.
Though angered and annoyed by the Grand Princess's greed and impertinence, Chu Nan was moved by a twinge of compassion when he saw the old woman deprived of her former dignity, displaying a posture of humility.
But then he remembered the memorials submitted by the Grand Princess in the past, which were also full of complaints about poverty and old age, always asking for titles and favors for her descendants. The words were different, but the meaning was the same. That trace of compassion disappeared immediately.
Chu Nan shook his head and sighed, "How dignified the Grand Princess is, revered by all. Why can't you understand that your descendants will have their own fortunes? Why go to such lengths for their wealth and glory? You only make yourself a laughingstock."
Being reprimanded like this by a junior, the Grand Princess's ears turned red. She stammered for a while but found no words to respond.
"In the past, I bestowed titles and rewards out of respect for you, even though it was against the rules. Since they have already been granted, I will not revoke them. But there will be no more from now on. I hope the Grand Princess knows how to cherish her blessings and be content," Chu Nan said with a slightly stern tone. The Grand Princess understood that he was warning her. Feeling ashamed, she was nonetheless deeply relieved that the titles and privileges of her family were preserved.
"I deeply thank the emperor for his grace."
The Grand Princess bowed to express her gratitude.
As soon as the Grand Princess was escorted out of the palace, Chu Nan ordered the imperial palanquin to be prepared, intending to go to Spreading Fragrance Hall. However, a palace attendant came to inform him that someone from Empress Dowager Wei's palace had arrived. Chu Nan had to receive them first. It turned out that Empress Dowager Wei had sent someone to inquire about the Grand Princess's matter.
The female court official promptly reported the incident to Empress Dowager Wei upon returning from Spreading Fragrance Hall. Worried that the Grand Princess might distort the truth and accuse Fan Xueyao of disrespect, Empress Dowager Wei quickly sent someone to explain the truth to Chu Nan, so he would not misunderstand Fan Xueyao.
Chu Nan briefly recounted his conversation with the Grand Princess to the female court official, asking her to report back to Empress Dowager Wei, and then headed to Spreading Fragrance Hall.
As he entered the palace path of Spreading Fragrance Hall, he saw two palace maids standing near the gate, looking in his direction. As soon as they saw the imperial palanquin approaching, they quickly returned inside.
Seeing this, Chu Nan surmised that Fan Xueyao, fearing he would punish her after the confrontation with the Grand Princess, had sent the maids to watch at the gate.
Sure enough, when he arrived at Spreading Fragrance Hall, Fan Xueyao was at the entrance with a group of maids, waiting to receive him.
Chu Nan immediately dismounted from the palanquin and helped her up. Fan Xueyao's eyes flickered nervously, her gaze lowered, not daring to look at him. When she noticed his gaze, she bit her lip in panic.
Seeing how frightened she was, Chu Nan felt both compassion and amusement. He gently stroked her chin, asking her to spare the poor pink lips that were almost bitten through. With a smile, he asked, "Why are you so worried?"
Fan Xueyao slowly raised her head, her charming peach-blossom eyes glistening as she looked at him pitifully. Seeing that he was smiling instead of blaming her, she tentatively asked, "The Grand Princess... didn't go to see the emperor?"
"She did," Chu Nan replied with a smile.
Realizing that the Grand Princess had left angrily to see the emperor, she must have complained about Fan Xueyao's disrespect. The Grand Princess was such a dignified figure, and even the emperor treated her with respect. As a low-born concubine, Fan Xueyao had disrespected the Grand Princess, who would definitely report her to the emperor. Traditionally and logically, the emperor would punish her. But now, the emperor had arrived, smiling, which left her confused. What did this mean?
Fan Xueyao was bewildered, her mind in chaos, unsure of Chu Nan's attitude. She blinked stupidly, waiting for him to clarify her doubts.
When had she ever been so silly? Chu Nan couldn't help but laugh, hugging her tightly. As he led her inside, he laughed and said, "I know better than anyone what kind of person you are. How could I possibly misunderstand you because of a few malicious words from others?"
Concerned that she might still harbor doubts, Chu Nan, wanting to reassure her, explained, "I know you've been wronged today. Don't take her foolish words to heart. The Grand Princess has always been overly indulgent with her descendants. Now that she's older, her actions have become somewhat unreasonable. I've already warned her, and she has left the palace knowing her mistakes. Empress Dowager also pities you for enduring such grievances."
Only then did Fan Xueyao's worry turn to joy. She patted her chest, relieved, and said, "I was so afraid that the emperor and Empress Dowager would stop liking me. I regret speaking to the Grand Princess that way. She is an elder and advanced in age. I should have shown her respect and yielded."
"She is an elder, and you should show her respect, but if she's being unreasonable and bullying you, you don't have to yield to her all the time," Chu Nan frowned, displeased to see her being so conciliatory and speaking in such a compromising manner.
In order to restore her granddaughter Changsun Gui's status, the Grand Princess would inevitably twist the truth and portray Fan Xueyao as someone arrogant and relying on her beauty to curry favor. This would transform Changsun Gui's jealousy-driven slander into a conspiracy by Fan Xueyao to stir up trouble.
Thus, Changsun Gui would become the innocent victim, and Fan Xueyao the cunning and deceitful concubine.
If Fan Xueyao had yielded in fear at that time, she would have been forced to bear such a defamatory name. And it wouldn't just be her reputation at stake; even her child's future would be affected by discrimination. This was why Fan Xueyao fought to defend her reputation and could not afford to yield.
So, where was her fault in today's incident? Was it in her efforts to protect her reputation, or in being deeply favored by the emperor, thus inviting envy and plots from other concubines?
Fan Xueyao sighed softly, "The emperor has always respected her. But today, you contradicted the Grand Princess. If this gets out, those who don't know the truth might see you as only doing this because of your favor toward me. Your Majesty toils diligently from dawn till dusk; how can your noble reputation be tarnished because of me?"
She was worried that he would be seen as infatuated with a woman, a label that would invite criticism and cast a shadow over his wise rule.
Chu Nan listened to her inner fears and anxieties, and though he was deeply moved, he still maintained a serious expression as he said, "You also said that I toil diligently from dawn till dusk, and remain vigilant from morning until night—"
Fan Xueyao lifted her head, and Chu Nan met her limpid, dark eyes. He felt a bit embarrassed, like he was praising himself, and his face grew warm, so he quickly finished his sentence, "Those with clear eyes and a bright heart will naturally understand the truth. If there are those who misunderstand, they are simply foolish individuals. How could I, knowing you are innocent, wrong you just because I fear the opinions of others?"
Fan Xueyao's eyes glimmered, as if she was about to cry, but the corners of her mouth were raised high.
Chu Nan couldn't help but laugh as well, pinching her soft earlobe. "Have more trust in me. I am the emperor. Although not everything can go as I desire, protecting you and our child is more than within my capability."
"Yes!" Fan Xueyao nodded emphatically, looking at him and saying in a very soft voice, "In the future, when I encounter difficulties, as long as I think of you, Your Highness, I won't be afraid."
"You should have done this sooner, and you would have been spared this ordeal of fear. From now on, just relax and be at ease, wouldn't that be good?"
"As Your Majesty says."
"You were frightened. How is our child in your womb? Is there any discomfort?"
"My heart was a little panicked, but I feel much better at this moment..."
They leaned close, whispering affectionately to each other. The palace maids, seeing this, all retreated to the side, for fear of disturbing the pleasant atmosphere.
"What a relief," Hua Ping patted her chest and said with relief. Her heart was still racing. She had thought that their lady would definitely be punished this time. After all, it was the Grand Princess of two countries, a figure even the Empress Dowager and the emperor respected. Though their lady was favored, she was only a Zhaoyi. In front of the Grand Princess, she really didn't have much status.
Although they had guessed that the emperor, who doted on their lady so much, would protect her to some extent, they still thought that since their lady had angered the Grand Princess, it would seem they were at fault, and some punishment would be inevitable.
To their surprise, the emperor not only defended their lady but also rebuked the Grand Princess who had come to complain. Thinking of what the emperor had just said, Hua Ping was so excited that she couldn't stop smiling.
It was like a poor man who thought he had lost a hundred coins but then found a box of jewels! The shock and joy were so intense that they were still processing it, their faces flushed with exhilaration.
"Your Majesty truly cherishes our lady..." Su'e couldn't help but murmur. Though Hua Ping gently shushed her, she shared the same sentiment.
If he didn't care for their lady, despite his long-standing impatience with the Grand Princess, he would have gently admonished her, preserving her dignity while making her reconsider. Wouldn't that have been more fitting? In every way, it seemed the emperor had decisively rebuked the Grand Princess to stand up for their lady.
Let your jealous and vicious granddaughter try to harm our lady. Let her, with her noble status, try to bully us. It served them right; one was demoted, and the other was publicly stripped of her dignity, both stripped of their dignity by the emperor.
0 Comments