Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 166: The Audi

    "Detective Yue, we checked, and there was indeed no patient with 'Tan' in their name among the pregnant women who had checkups on the same days as Ms. Zhou Xiangyun."

    "Not just those two days—the hospital hasn’t had any patients fitting that description recently either."

    "'Tan' is quite rare, whether as a surname or a given name. Our staff double-checked. If there really was someone like that, we wouldn’t have missed it."

    They exchanged uneasy looks, their expressions grim.

    Before she died, Zhou Xiangyun had mentioned to Ge Weiqing a pregnant woman named Xiao Tan, who had checkups around the same time as her. Yet, the hospital records showed no such person.

    So why had this person come to the hospital? And why had they pretended to be pregnant?

    With the case finally gaining traction, no one was willing to let it go. Yue Lingchuan asked, "Are the doctors and nurses who attended to Zhou Xiangyun during her checkups available?"

    The hospital administrator quickly nodded. "Yes, yes, I’ll arrange for them to come right away."

    ·

    City First Hospital was a top-tier institution, with its OB-GYN department renowned across the city. Located in the downtown area, its convenient location made it the preferred choice for countless pregnant women.

    As a result, the OB-GYN department had a steady stream of expectant mothers every day.

    Based on Zhou Xiangyun’s checkup records, Shen Qingye and the others excluded the patients who had visited in the afternoon, leaving dozens of morning patients.

    Doctors were swamped, seeing endless patients every day. Since Zhou Xiangyun’s case was unremarkable, the attending physician didn’t remember her specifically. When Zhou Qiming showed him her photo, he gave a vague nod, saying she looked somewhat familiar—but beyond that, he couldn’t recall anything.

    The nurses were constantly on the move, rushing back and forth in the department every day, with little direct interaction with the patients. Many didn’t recognize Zhou Xiangyun at all from the photo. A few with better memories vaguely recalled her, but when asked if they remembered her interacting closely with any other pregnant women that day, they had no idea.

    After questioning everyone, they still had no leads. They grew frustrated, but they couldn’t drop this lead. They requested the records of all pregnant women who had checkups that morning, planning to question each one.

    Some of the women had provided contact information in their basic records, so Wei Zhengyi and Luo Kaiyang texted them photos, asking if they remembered her. For those without contact details, Shen Qingye, Yue Lingchuan, and the others fanned out to their addresses.

    A dozen-plus women—they worked from afternoon to night, then into the next day, and by the third day, they still hadn’t found any useful information.

    Running on fumes, they were beginning to doubt whether they’d uncover anything even after investigating everyone. But then, suddenly, they caught a break.

    "Ah, this person… I think I remember her."

    "I saw her during my checkup that day."

    Shen Qingye leaned in and asked the woman, Ms. Shan, "Do you recall if she was close to anyone during the checkup?"

    "Well…" Ms. Shan frowned slightly, thinking. "There was someone, I think—a woman who stayed near her."

    Shen Qingye’s eyes lit up with excitement. "Do you remember what she looked like?"

    "If I’m not mistaken, she had long, straight black hair. Quite pretty, gentle-looking, probably around thirty years old."

    "I remember her mainly because she started chatting with me during my last checkup too."

    Shen Qingye pressed, "What did she talk to you about?"

    Ms. Shan chuckled. "What else? Just the usual—how far along they were, when they got pregnant, what they’ve been eating, what the doctor said, how they’re feeling, any discomfort… What else do pregnant women talk about?"

    Shen Qingye and Yue Lingchuan exchanged glances. The topics were all pregnancy-related—nothing suspicious on the surface. But still…

    Shen Qingye asked again, "Do you remember any distinctive features about her?"

    "Characteristics?" Ms. Shan thought for a moment. "Nothing particularly distinctive. She looked clean and put-together, with a pleasant appearance and demeanor... Oh, right! Her hands seemed soft and well-maintained, clearly unused to manual labor—her family must be quite well-off."

    She nodded again. "Yes, I vaguely noticed her clothes and shoes seemed to be branded, and they looked expensive—oh, wait!"

    Ms. Shan suddenly clapped her hands. "I remember now! She had a car key!"

    Yue Lingchuan latched onto that. "A car key?"

    "What kind of car?"

    Without hesitation, Ms. Shan replied, "An Audi!"

    "Honestly, I didn’t know much about cars before. The only reason I recognized it was because my husband is a car enthusiast—he never stops talking about them. Over time, I picked up some knowledge."

    She paused, then asked, "The key had four rings on it, right? That’s Audi, isn’t it?"

    Yue Lingchuan confirmed, "Yes, that’s Audi."

    Ms. Shan nodded. "Exactly! Audis aren’t cheap, right? At least several hundred thousand, I’d guess. So, like I said, she must’ve been wealthy!"

    Wealthy. A woman. Driving an Audi.

    Shen Qingye’s eyes lit up. "Do you know what they talked about?"

    "How should I know?" Ms. Shan waved a hand dismissively. "I just happened to glance over and thought she looked familiar, so I looked a bit longer. But we didn't know each other—it’s not like I stood there eavesdropping!"

    She added after a pause, "Luckily, I have a good memory. Otherwise, I might've forgotten about them."

    Though generally satisfied, Shen Qingye felt slightly disappointed.

    After two days of investigation, they finally had a solid lead!

    After thanking Ms. Shan, the two left her home.

    Once in the car, Shen Qingye said, "Audis are expensive. While Pingjiang has plenty of wealthy people, not many drive Audis. With this clue and the description of her appearance Ms. Shan provided, we might be able to identify the suspect."

    Yue Lingchuan, however, said, "We can do better than that."

    Shen Qingye turned to look at him. His profile was chiseled, his jawline strong and well-defined, with long lashes casting subtle shadows under his eyes.

    He continued, "City First Hospital is located along the main road downtown, which gets heavy traffic and frequent accidents. To determine accident liability, around this time last year, the traffic department installed surveillance cameras along that stretch."

    The car slowed to a stop at a red light. Yue Lingchuan turned to meet Shen Qingye’s gaze. "In other words, we can access the surveillance footage from the day of Zhou Xiangyun’s checkup and check for any Audi vehicles near the hospital that day."

    This would dramatically narrow down their search.

    Shen Qingye’s eyes gradually brightened.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note