Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 187: Assault

    It's a Chinese tradition to respect the deceased above all. Although they had their suspicions, they lacked concrete evidence. If they dared to suggest exhuming graves, regardless of the reason, the villagers would likely drive them out.

    Given this, they needed another plan.

    Ms. Shen Qingye pondered for a moment, then found a villager to ask for directions to the village grocery store. Upon arriving, she considered the distance between Ms. Liu Cuihua’s home and the store, glanced at the surrounding environment, and let her gaze settle on the rolling woodland behind the store.

    Yue Lingchuan said thoughtfully, "Ms. Liu Cuihua’s house isn’t actually far from the grocery store, and there are no other households living along this path."

    Between Ms. Liu Cuihua’s home and the store, there had been two other households. However, those families had left years ago to work elsewhere and were rarely home. The year Man Man was killed, neither of those households had been occupied.

    Ms. Shen Qingye said, "If that's the case, the killer most likely forcibly abducted Man Man on her way to the store and then—"

    She glanced at the woodland behind the row of houses and continued, "dragged her into those woods."

    Li Youliang’s home was on the eastern side of the village, while Ms. Liu Cuihua’s was to the west. To get from this location to his house, he would have had to pass by most of the village households. Though it was daytime and fewer people were outside, he still risked exposure.

    Moreover, even if he had taken Man Man back to his own home, there were still two households near Li Youliang’s residence. If Man Man had made any noise, it could have easily been noticed by others.

    Therefore, the most likely scenario was that after abducting her, he took her directly into the nearby woods.

    The two exchanged a glance and began moving toward the woods.

    Ms. Shen Qingye looked at him. "Split up?"

    Yue Lingchuan nodded. "Be careful."

    After so many years, Ms. Shen Qingye wasn’t sure if they could still find any relevant forensic evidence. Her main purpose in coming here was to see if they could uncover any clues.

    If Li Youliang had indeed killed Lin Man Man here, the environment might hold clues. Ms. Shen Qingye hoped to learn the specific details from these silent observers. If they could gather enough evidence, it would strengthen their case during interrogation.

    The woods weren’t particularly large, but they weren’t small either—traversing them would take some time. The terrain was uneven, with hills and hollows, requiring careful steps to avoid pitfalls.

    As she walked, Ms. Shen Qingye called out but received no responses. She wasn’t in a hurry—she thought. This was still the outer area. If Li Youliang had intended to commit a murder, he would have gone deeper to ensure he wouldn’t be discovered.

    Continuing inward, Ms. Shen Qingye watched her footing while observing the surroundings. The trees grew densely here, and it seemed completely deserted—there were almost no traces of human activity. Frowning, she pressed on. Yet the woods yielded nothing after over ten minutes of walking deeper.

    Taking a deep breath, she stopped and steadied herself, scanning the area. She tried to get inside Li Youliang’s head—where would be the most suitable place to commit such an act?

    Though the woods were rarely visited, they weren’t entirely abandoned. During their earlier door-to-door inquiries, some villagers had mentioned this.

    If Li Youliang had entered the woods, he wouldn’t have just picked any random spot to commit the murder.

    He would have needed a place—a hidden place.

    Where would that be?

    A realization struck her as her gaze unconsciously dropped to the ground.

    *Hidden place…*

    The undulating terrain…

    Her eyes suddenly brightened, and she swiftly turned to look ahead.

    She was standing in a shallow depression, but not far ahead was a small, gently sloping rise.

    That slope wasn’t particularly high or large, but it would have been enough to hide two bodies.

    Even if others were in the woods, the small slope could still conceal the perpetrator's identity.

    It was, without a doubt, the perfect spot.

    Shen Qingye got an idea and now had a clear target for her search—she focused on asking around the higher elevated slopes.

    After asking around everywhere and nearly covering the entire area, she finally received a response!

    "You mean a young girl and an old man in his fifties or sixties?"

    "Yes," Shen Qingye said, looking at the roughly ten-year-old poplar tree before her. "Have you seen them?"

    "Hmm..." The poplar tree was silent for a long time before slowly replying, "I think so."

    Shen Qingye asked, "Do you remember how many years ago it was?"

    The poplar tree seemed to chuckle. "How would I know how many years ago? That's how you humans count time—I don’t get it."

    "But it was quite a while back, some time ago."

    Hearing this, Shen Qingye pulled out two photos from her pocket and held them up to the tree. "Can you take a look? Are these the two?"

    The poplar tree hesitated, as if unsure how to examine them. "They look like them."

    "Ah, I really can't remember clearly..."

    "Anyway, what happened back then was ugly. I took a glance and didn't want to see anymore..."

    And so, Shen Qingye heard a story that made her blood boil.

    According to the poplar tree, it was one afternoon, still early in the day. At that time, it should have been peacefully enjoying the sunlight, but someone shattered the tranquility.

    When Li Youliang brought Lin Manman over, he kept his hand clamped tightly over the girl’s mouth. Though he was in his fifties, having grown up in the countryside, even if he hadn't done much farm work, he was still much stronger than Lin Manman, a girl who had just turned fifteen.

    Lin Manman had almost no strength to resist as he dragged her into the woods, half-carrying her, and pinned her behind this small slope.

    The moment he loosened his grip, Lin Manman tried to scream for help, but in the next instant, Li Youliang forcibly tore off her clothes and stuffed them into her mouth.

    What followed was a brutal, unspeakable assault.

    Lin Manman pleaded silently, struggling desperately, but she was pressed firmly against the cold earth, her mouth gagged, unable to move or make a sound.

    Tears poured down her face as she shook her head desperately, seizing every possible chance to escape. The old man’s gnarled, wrinkled hands gripped her throat without a shred of mercy.

    Lin Manman fought and fought, but it was futile. Her strength faded, her vision darkened, and her tears eventually dried up...

    As he assaulted her, the old man cursed incessantly: "You bitch, you slut—scared of me now? I’ll make you hide from me! The others can get away, but who do you think you are? Some outsider—you came onto me first, you smiled at me first..."

    From start to finish, this was pure one-sided torment.

    It couldn’t have lasted long before the girl fell still. Her eyes were open, staring blankly upward, her body smeared with filth and bruises, her eyes hollow and dead.

    Still cursing under his breath, the old man pulled up his pants and looked down at the girl, as if considering what to do next.

    He’d gotten a taste for it and was gambling that she wouldn’t dare tell if she survived—

    He leaned down and threatened her not to tell anyone, demanding she obey and return every day, saying he might let her live...

    Slowly, the girl turned her gaze toward the old man. In those empty, lifeless eyes, a sudden, burning hatred flared up.

    She suddenly raised her head and crashed violently into the old man's head!

    "Ah!"

    The result was inevitable. In a fit of rage, Li Youliang choked her fiercely, cursing through gritted teeth and shaking her violently—

    The girl soon stopped breathing.

    Until her last moment, her wide eyes remained fixed on that monster, glaring with unyielding hatred.

    The tree's voice droned slowly, "Then, he cleaned up the scene and dragged the little girl away."

    Shen Qingye fell silent for a long time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note