Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 192: The Liang Family

    The conference room was silent for a long while. Yue Lingchuan drummed his fingers absently on the table and asked, "Any evidence?"

    Yan Haifeng gave a bitter smile. "No."

    Yue Lingchuan sighed helplessly. Noticing Shen Qingye’s slight confusion beside him, he quietly explained the situation regarding the Liang family to her.

    Like the Yue family, the Liang family was also a well-known family business in Huaiyang. Their enterprises were primarily concentrated in the medical industry. They got their start soon after the economic reforms and gradually rose to become an industry leader that's hard to challenge.

    However, compared to the strict discipline of the Yue family, the Liang family’s reputation… wasn't exactly glowing.

    Leaving aside Liang Shiming, the chairman of the Liang family, even his son, Liang Jinwen, had been involved in numerous scandals over the years.

    His messy personal life was just the tip of the iceberg. One year, he went to great lengths to import a sports car from abroad, only to accidentally run over an elderly man while drag racing late at night.

    Hitting someone by accident was bad enough, but after the collision, he didn’t even brake—he just floored it, driving over the body before fleeing. The next day, when the police discovered the corpse and launched an investigation, it took considerable effort to trace it back to him. Even then, he acted cocky and unconcerned, showing no remorse whatsoever.

    In the end, Liang Shiming straight-up bribed the victim’s family to drop the charges. After some backroom dealings, Liang Jinwen only spent a few months in prison before being released.

    After that, similar shady incidents kept piling up. Yue Lingchuan, being in the same social circle, had heard all about this stuff. His impression of Liang Jinwen—and the Liang family as a whole—wasn’t exactly glowing.

    Shen Qingye fell silent for a moment upon hearing this. Then, she suddenly looked up and asked, "In that case… can this case even be investigated?"

    Yan Haifeng's eyebrows shot up in surprise, as if he hadn’t expected her to be so sharp.

    Yue Lingchuan also turned to him and said seriously, "That’s what I wanted to ask too."

    Yan Haifeng looked at them for a good while before nodding. "Yes."

    Yue Lingchuan raised an eyebrow. "You’re sure?"

    Yan Haifeng discreetly pointed upward with one finger and replied cryptically, "I’m sure."

    Shen Qingye and Yue Lingchuan exchanged a glance, both getting the message.

    Yue Lingchuan stood up. "In that case, let’s go."

    Yan Haifeng looked surprised. "Aren’t you going to look through the files first?"

    "We can go over them on the way," Yue Lingchuan said. "Right now, we should visit the crime scene first."

    If they had been stuck for so long, it meant the files weren’t giving them much to go on. Under such circumstances, Yue Lingchuan would rather check out the scene himself.

    Hearing this, Yan Haifeng didn’t argue. He arranged for a car and left with them.

    Apart from the three of them, two detectives from the headquarters also accompanied them—both subordinates of Yan Haifeng, one surnamed Ma and the other Wu.

    Xiao Wu was driving, while Xiao Ma filled them in on the details:

    "At this point, we can largely rule out the roommates as suspects. On one hand, the girls had gotten along fairly well over the past year, with no big fights or reasons to want her dead. On the other hand, at the time of the incident, two of Xia Tingyi’s roommates were asleep, and while the third didn’t nap, the timing makes it impossible for her to have committed the crime."

    Xiao Ma adjusted his glasses and elaborated, "According to eyewitnesses, Xia Tingyi jumped from the building at 1:25 p.m. The two roommates who were sleeping woke up at 1:30 p.m., by which time the third girl was already back in the dorm."

    "There’s a considerable distance between the dormitory and the academic building. Even jogging, it would take at least seven or eight minutes. Five minutes wouldn’t be enough to descend from the rooftop of the academic building and return to the dorm."

    He added, "The two roommates later recalled that the third girl seemed totally normal, without looking like she’d been running around."

    Yue Lingchuan *hmm’d*, then asked, “What about others? Did Xia Tingyi have any conflicts with anyone else at school or outside?”

    Xiao Ma shook his head. “No.”

    “Xia Tingyi was beautiful, a top student, and had an easygoing nature. In her class, both boys and girls liked her. Although some boys had confessed to her, she rejected them decisively, so there were no emotional entanglements.”

    “As for outside the school, we’ve also investigated and found no likely suspects.”

    “In her social circle, the only person who publicly didn’t get along with her was Qin Zhongyu. But Qin Zhongyu didn’t have the time to commit the crime, and her attitude… didn’t seem like she completely hated Xia Tingyi either.”

    Shen Qingye thought for a beat before asking, “You said she jumped from the rooftop of the teaching building?”

    Xiao Ma nodded. “Yes.”

    Shen Qingye asked, “Earlier, you mentioned the teaching building is a good distance from their dormitory. If that’s the case, why didn’t she just jump from the dormitory? Or find another building nearby?”

    Xiao Ma shrugged helplessly. “Who knows? They speculated that maybe it was because the professor who reprimanded her worked in that building, and she held resentment toward her, so she deliberately chose that location.”

    Shen Qingye squinted slightly and asked, “Was the rooftop of the teaching building always open?”

    “No,” Xiao Ma said. “The rooftop is on the top floor and isn’t usually open. It’s only opened occasionally when a teacher or student needs it.”

    He seemed to guess what Shen Qingye was thinking and explained first, “There are three keys to the rooftop. One is kept by the dean. But the dean has been away on a business trip recently, and his office has been locked. Another is with the janitor, but she said she didn’t lend the key to anyone that day, and the drawer where the key is kept also has a lock—no regular person could open it.”

    “The last key is with the college counselor.”

    Shen Qingye arched an eyebrow. “So, the key Xia Tingyi used was this one?”

    “We found that key in Xia Tingyi’s pocket after her death.”

    “After verification, it was confirmed to be the one belonging to the counselor.”

    Shen Qingye drummed her fingers on her arm. “How did she get the key?”

    Xiao Ma looked uncomfortable. “According to the counselor, he often meets with students on the rooftop during free time.”

    “Because of this, many students know he keeps the key in his desk drawer.”

    “And his drawer isn’t locked… It’s possible that at some point when he wasn’t in the office, Xia Tingyi slipped in and took the key.”

    “Later, we also found fingerprints on that drawer. The tests showed they indeed belonged to Xia Tingyi.”

    Shen Qingye nodded. “So, she wanted to commit suicide over a broken heart? And because she resented that Professor Qiao, she went to all that trouble of stealing the key to jump from the teaching building?”

    Yue Lingchuan gave a wry smile, and Yan Haifeng also sighed helplessly. “This really doesn’t make sense…”

    Especially after hearing Professor Qiao’s account, they found it even more suspicious.

    But if they wanted to investigate further, there were no other leads.

    Yan Haifeng had his suspicions about the Liang family, but it was just a suspicion.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note