Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 193: Time

    When the group reached the school, they didn't notify the school administration. Only the vice dean of the college and a counselor accompanied them, briefing them as they went.

    They didn’t stop anywhere else but went straight to the art department’s rooftop.

    Since the incident occurred, the rooftop had remained locked, and no one could enter without police approval.

    Even the remaining keys had been collected.

    Shen Qingye scanned the turf-covered rooftop, taking in her surroundings.

    The college had opened up the entire top floor, though most of the area was undecorated—just bare concrete. Only the section where they stood was covered with fresh green turf, with several coffee tables and stools placed around it.

    It really did look like a nice spot for chatting and tea.

    Yue Lingchuan asked, “Where exactly did Xia Tingyi jump from?”

    The accompanying counselor quickly replied, “Judging from where the body landed… it was roughly in this direction.”

    Everyone followed his gesture to the edge where the turf met the base of the wall—the farthest point from the rooftop door.

    Shen Qingye’s eyes narrowed slightly.

    Silence. She heard nothing here.

    This suggested two possibilities: either the girl had already died before arriving here, or the "witnessing" evidence had been taken away.

    Shen Qingye leaned toward the latter.

    The forensic autopsy report indicated the victim had died from the fall, with no other fatal injuries such as stab wounds or blunt force trauma. That made it more likely she had been pushed while still alive.

    If so…

    Shen Qingye drifted into thought, while the counselor continued with a pained smile:

    “Officer, I’ve already explained everything once before. I messed up—I never expected something like this to happen, so I left the rooftop key in the drawer without thinking…”

    “And those couple of days were hectic because the new students were just starting. I didn’t even notice the key was missing—who knows when I stepped out and that girl took it…”

    He sighed again, looking exhausted, guilty, and heartbroken.

    Yue Lingchuan gave him a look. “So you don’t even know when she took the key?”

    Lin Xiaowei shook his head helplessly. “I really don’t. That key was always kept in the bottom drawer of my office. I rarely opened it, so I truly don’t know when it disappeared.”

    Shen Qingye studied him. After a moment of silence, she suddenly asked, “So, what were you doing at the time of the incident?”

    Lin Xiaowei replied, “I was in the office, sorting through student files. The registrar’s office was breathing down my neck—I didn’t even get to take lunch.”

    “In the office, and you didn’t hear anything?”

    Lin Xiaowei shook his head. “No.”

    Shen Qingye asked, “Were you alone in the office at the time?”

    “Mr. Lin was there too, and… oh, Ms. Xu was there as well.”

    Before Shen Qingye could ask, the counselor volunteered the information: "At that time, Teacher Lin seemed to be napping. His home is far from the school, and since he had classes in the afternoon, he didn’t go back and made do with resting at school. As for Teacher Xu... well, she was on the phone outside? I’m not entirely sure, but I remember she was outside for almost half of the lunch break."

    Yue Lingchuan’s brow twitched. "On the phone outside?"

    The vice dean hastily clarified, "Oh, Teacher Xu’s mother had surgery recently, and she even took two days off for it. That day, her mother was likely still hospitalized. She couldn’t stop worrying and probably called to check in."

    Yue Lingchuan glanced at Lin Xiaowei, then turned to Xiao Ma. Seeing the latter nod, the rhythmic tapping of his fingers against his arm faltered slightly.

    Shen Qingye chimed in at the right moment, "That noon, are you sure you never left the office?"

    Lin Xiaowei shook his head. "No."

    "Oh." Shen Qingye nodded in understanding. "—So, that means Xia Tingyi must have gotten the key before noon that day, correct?"

    Lin Xiaowei looked bewildered. "...Yes, that’s right."

    Yue Lingchuan’s gaze turned heavy. He suddenly turned to Xiao Ma. "—I recall the security guard at the entrance mentioned before that he had seen Xia Tingyi enter the college, didn’t he?"

    Xiao Ma’s heart skipped a beat and quickly replied, "Yes."

    He had already memorized the exact time and promptly added, "He said... Xia Tingyi entered the college at around 13:15, give or take two minutes."

    "Entered at 13:15, climbed from the first floor to the fifth, then opened the rooftop door—even if Xia Tingyi took her time on the stairs, five minutes should’ve been plenty, right?"

    "Then, by that logic, the time of her fall should have been around 13:20. So why did it happen at 13:25?"

    Yue Lingchuan scanned the group, his voice low. "A minute or two could be considered a normal discrepancy—but a full five minutes? What was she doing during that time?"

    "Was she hesitating about whether to jump?"

    A heavy silence fell over the room.

    Despite the sweltering heat, the vice dean felt cold sweat drench his back, his vision swimming with black spots.

    What should have been a straightforward case... how had it suddenly become so complicated?

    "O-Officer," he couldn’t help but speak up, "what... what exactly are you implying?"

    Yue Lingchuan looked at him calmly. "That’s what we should be asking you."

    What exactly happened during those five minutes?

    ·

    With new leads in the case, those involved were questioned again.

    The security guard was brought into an empty classroom and asked to recall the events of that noon once more.

    "I remember correctly... it must have been a little past one. The teaching building was pretty empty at the time, so I noticed when that girl came in."

    "I even wondered if class was about to start, since someone was coming in. But when I checked the time, it was only 13:15. I thought it was strange—why come so early?"

    "Who’d have thought that not long after, I heard shouting outside that someone had jumped. I ran out and saw it was the same girl I’d just seen..."

    Meanwhile, Shen Qingye and Yue Lingchuan separately interrogated Teacher Lin and Teacher Xu.

    Teacher Lin claimed to know nothing, saying he had been asleep the whole time. He was dead asleep when jolted awake by screams announcing that someone had jumped.

    "I was still groggy and didn’t even process it at first—thought I’d misheard. But when I looked outside, I saw a crowd gathered..."

    Teacher Xu initially insisted she had no knowledge either. According to her, she had spent the entire noon break in the stairwell corner, calling about her mother’s recent surgery. Between coordinating with her siblings, worrying about her mother, and handling her own child at home, she hadn’t gotten a moment’s rest all noon.

    When the commotion broke out, she was startled and hurriedly hung up. Only after going downstairs did she realize what had happened.

    Shen Qingye asked if anyone could corroborate her whereabouts during that time. She gave a bitter laugh and said no. She explained that all the other teachers had left that noon, leaving only the three of them in the office. Pressed about noticing anything unusual, she said she hadn’t.

    But at the very end, when Shen Qingye brought up the timing discrepancy, she suddenly seemed to remember something. "That noon... I think I did hear the sound of footsteps."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note