Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 168 Tan Yuwei

    "Anyone who knows them even a little knows about their situation, so getting details wasn’t difficult. Wu Yuehua’s barely been home in recent months, and anyone paying attention would have noticed."

    "Based on the current circumstances, it’s highly likely that Wu Yuehua is unaware of this matter."

    Yue Lingchuan tapped his knee with his knuckle, thought for a beat, then asked, "Where is Tan Yuwei now?"

    "Maple Grove Villa," Zhou Qiming replied. "The Wu couple usually live there. Recently, Wu Yuehua hasn’t been coming home and has been staying at another property. Only Tan Yuwei is there now."

    Hearing this, Yue Lingchuan leveraged himself off the desk and stood.

    "Let’s go."

    "We’ll go meet this Madam Tan."

    At his words, the team snapped to attention and followed.

    After chasing this case so long, they finally had some leads, and they were eager to meet the suspect.

    Two cars drove out of the precinct compound one after another, vanishing down the road moments later.

    Half an hour later, the vehicles arrived at a villa district near the outskirts of the city. The property manager, already notified, fast-tracked them through and escorted them to their destination.

    "This is Maple Grove Villa No. 3. The Wu family lives here."

    The property staff politely introduced the place. Shen Qingye looked up at the sprawling three-story mansion before her, her expression unreadable.

    The doorbell outside the courtyard rang. Moments later, a middle-aged woman’s voice came from inside the villa. "Who is it?"

    Wei Zhengyi barked, "Police."

    There was a brief silence inside before the front door opened. A woman in her forties hurried over, sizing up the officers with a mix of surprise and suspicion.

    She faltered, her gaze sweeping over Shen Qingye and the others before landing on the property staff beside them. "Manager Zhang, this is…?"

    Manager Zhang replied, "Aunt Yan, these are officers from the Municipal Bureau’s Criminal Division. They’re here to see Madam Tan about a case needing her cooperation in the investigation."

    "Criminal Division?" Aunt Yan’s face twitched for a moment before she said hesitantly, "But… Swear she’s out right now."

    "Not home?" Luo Kaiyang raised an eyebrow and checked the time. "It’s already past nine. Your madam isn’t home?"

    Swear she’s out, Aunt Yan sighed. "I wouldn’t dare lie to you."

    Cops traded looks. Shen Qingye asked, "Do you know where she is now?"

    Aunt Yan answered, "She’s probably… that’s where she said she was headed this afternoon—Madam Dong’s place."

    Madam Dong?

    Yue Lingchuan glanced at Zhou Qiming, who minutely shook his head.

    From their investigation, Tan Yuwei had just polite acquaintances within her social set—nothing particularly close.

    But now—

    Would someone she wasn’t close with really have her over that late?

    That didn’t add up for the cops, but before they could say anything, Aunt Yan spoke again. "Officer, our madam really isn’t home. So, would you like to come by later? Or should I have her call the station when she gets back?"

    The middle-aged woman wore a smile, but her eyes darted nervously, and her fingers fiddled with the hem of her clothes. Her posture was slightly stiff—

    Shen Qingye’s eyes narrowed sharply, sensing trouble.

    She spoke soothingly, “It’s alright.”

    “Since Mrs. Qin isn’t here, you’ll do just fine.”

    “Wh-what?” Aunt Yan stammered, her eyes widening. “I—I mean—what could I possibly know? I-I—”

    “Don’t be nervous.” Shen Qingye gave a shaky chuckle to reassure her. “Just some basic questions—nothing you wouldn’t be able to answer.”

    “Let’s not hold up the investigation!”

    The young policewoman smiled warmly, but when Aunt Yan met her calm, piercing stare, her heart skipped a beat, and she faltered, flustered. “…Oh, oh, okay.”

    She forced a nervous laugh. “I’m fine, I’m fine.”

    Having climbed the ranks, Manager Zhang was no fool—a real smooth operator—and he quickly picked up on the odd tension. He glanced around shrewdly and hurriedly interjected, “Ah, look at this! Our officers are still waiting out there! How could the gate still be closed?”

    “Aunt Yan,” he added firmly, “since the officers are here on official business and Mrs. Qin isn’t home, you should cooperate fully. Let’s not hold up the investigation!”

    Aunt Yan seemed to snap out of it, her voice stiff. “Y-yes, yes! How silly of me—I completely forgot!”

    She hurried forward to unlock the iron gate, stepping aside. “Please, Officers, right this way.”

    The group exchanged glances. Zhou Qiming thanked Manager Zhang first before following Aunt Yan into the villa.

    In the spacious living room, Aunt Yan served tea and perched nervously on the sofa across from them. “Officers, please, have some tea.”

    Shen Qingye’s gaze dropped to the woman’s white-knuckled grip on her slacks, then slowly lifted to her pasted-on smile. “There’s no need to be nervous, Auntie.”

    “Oh, no, I’m fine, I’m fine,” Aunt Yan said, wringing her hands. She ventured, “So… what did you want to ask, Police Officer?”

    Zhou Qiming and Yue Lingchuan exchanged a look before Zhou jumped in. “Earlier, you mentioned Mrs. Qin might be with Madam Dong. Who is this Madam Dong?”

    Aunt Yan replied hastily, “Oh, that’d be Madam Dong—Chairman Tang’s wife from Yunsheng Pharmaceuticals.”

    “Ah.” Zhou Qiming nodded. “So, Mrs. Qin and Madam Dong seem quite close?”

    Aunt Yan smiled stiffly. “Y-yes, they get along well.”

    “Have they always been this close?”

    Aunt Yan hesitated before answering vaguely, “Not exactly.”

    “It’s only been the last two months or so that they’ve gotten chummy.”

    “Oh.” Zhou Qiming feigned realization. “Just the last two months.”

    “After years of being just acquaintances, they suddenly became close recently—”

    He asked curiously, “Did something happen in the last two months to bring them closer?”

    Aunt Yan chuckled awkwardly. “That, I wouldn’t know. I’m just the help—the masters’ business doesn’t concern me much.”

    Zhou Qiming let it drop and changed the subject. “How long have you worked for the Wu family, Aunt Yan?”

    Aunt Yan thought for a moment. “About… seven or eight years now.”

    Zhou Qiming exclaimed in surprise, "Wow, that’s a long time! Being able to work in one place for so long really speaks to your competence."

    Aunt Yan relaxed slightly at his words. "Just got lucky with a good family, that’s all."

    "You're being too modest. I've heard that a good housekeeper is hard to come by. Someone like you—I bet folks would be fighting to hire you!"

    Aunt Yan seemed a little embarrassed. "It's not that exaggerated. I just handle the basics, and I’m lucky my employers don’t mind."

    Zhou Qiming praised her a few more times with a smile. Seeing her warm up, he shifted the topic. "Speaking of which, since you’ve worked for the Wu family for so long, you must know Mrs. Qin quite well, right?"

    Aunt Yan replied, "Well enough. Compared to Mr. Wu, Mrs. Qin spends more time at home, so I do know her a bit better."

    "So... has Mrs. Qin been acting off lately?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note