Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 190: A New Case

    Under the relentless grilling of the two, Li Youliang's psychological defenses crumbled completely, leaving him utterly defeated.

    "I'll talk..."

    The truth turned out to be almost exactly as they had deduced.

    Li Youliang, frustrated by his lack of romantic prospects, had long been seething with frustration. Yet, constrained by everyone being familiar faces in the village, he dared not act recklessly. Until one day, when he went to the small river as usual to watch the women bathe, he unexpectedly spotted an unfamiliar face.

    A fifteen-year-old girl, at the most tender and vibrant age—though still somewhat awkward, she carried a certain allure. Being city-bred, she exuded an air about her that the village girls lacked. At first glance, Li Youliang was deeply captivated.

    But the girl's reaction was entirely different from his. Upon seeing a strange man, she immediately cried out in alarm. Despite her friends' attempts to comfort and explain, she couldn't hide her resistance and displeasure, hurriedly gathering her things and leaving.

    Later, whenever they crossed paths in the village, Li Youliang remained obsessed, but the girl would always frown in what seemed like disgust. Exploiting his "blindness," she wouldn’t even greet him, turning away immediately.

    After this happened repeatedly, Li Youliang nursed a growing resentment, and that resentment gradually twisted into malice.

    So, on the day he saw her walking alone on the road, he didn’t hesitate—he forcibly took her into the nearby woods...

    Li Youliang admitted to raping and then murdering Lin Manman, and he also confessed to burying her in his mother’s grave. In the end, he sat in the interrogation chair, head hung low, consumed by regret.

    Shen Qingye watched coldly, her expression unreadable.

    What good was regret now?

    Such a beautiful girl—her life forever frozen at fifteen, all because of his selfish desires.

    When she pushed the door open to leave, the sunset was at its peak. Shen Qingye squinted slightly and exhaled heavily.

    Captain Ma emerged from the monitoring room next door and patted Yue Lingchuan on the shoulder. "Nice work, kid."

    Who would have thought that what started as a run-of-the-mill case would end like this?

    An unassuming old man, carrying the weight of two murders on his conscience.

    Captain Ma sighed. "If it weren’t for Xiao Shen digging up this case, who knows when the truth about that girl would have come to light?"

    Shen Qingye gave a faint, bitter smile, her mood heavy.

    ·

    The subsequent investigation proceeded smoothly. Shen Qingye and Yue Lingchuan led a team to Li Youliang’s mother’s grave to retrieve the body.

    The villagers were shocked and tried to stop them. Yue Lingchuan, stone-faced, explained the truth, leaving everyone stunned. Their gazes toward Li Youliang’s mother’s grave grew uneasy.

    Liu Cuihua broke down sobbing, slapping her thighs and urging them to dig. Soon after, Man Man’s family rushed over. Unable to wait for the police, they began digging themselves.

    Lin Manman’s mother wept as she dug, wiping her tears with hands that only streaked her once-clean face with dirt.

    Normally fastidious, she paid no mind now, sobbing as she clawed through the hard earth with her once-manicured hands.

    With everyone pitching in, it took less than half an hour to uncover a corner of Lin Manman’s clothing.

    At the sight of the familiar fabric, Lin Manman’s mother froze, then burst into even fiercer tears. As if numb to pain, she dug faster.

    Did it hurt?

    God, yes it hurt.

    If it hurts this much for her now, how much worse must her daughter have suffered back then?

    Her delicate daughter—who had never known hardship growing up—buried in this awful place for so many years. Was she scared? Did she resent her parents for not coming to get her sooner?

    Fingers, arms, feet, legs... When the full human skeleton was finally uncovered, Mrs. Lin cradled the bones and wailed in agony.

    Old Mrs. Lin nearly collapsed, murmuring over and over, "My fault, my fault... I shouldn’t have asked you to come back. I shouldn’t have let you go buy salt alone."

    By sunset, the entire skeleton had been carefully collected. After the day's turmoil, a fragile calm finally settled in.

    Shen Qingye stood to the side, watching Mrs. Lin, who had nearly cried herself dry, Mr. Lin struggling to keep it together, and Liu Cuihua, her face twisted with guilt. She let out a heavy sigh.

    Yue Lingchuan wrapped an arm around her shoulders and gave her hair an affectionate tousle.

    Whoosh—

    ……

    ……

    By the time the case files were fully compiled, it was already Friday.

    Their car sat parked in front of the villa’s courtyard for a long time, yet there was no sign of anyone getting out.

    In the driver’s seat, Shen Qingye unconsciously tilted her chin up, her eyes shining with unshed tears. She let out a soft nasal hum, fingers threading through the man’s hair, her voice coming in short breaths:

    "Yue Lingchuan..."

    "Enough already..."

    Yue Lingchuan’s hand, which had been slipping under her shirt at the waist, paused. He buried his face against her neck and inhaled deeply.

    Shen Qingye shivered at the ticklish sensation, her voice still husky with want. "What are you doing?"

    She tugged at his hair, exasperated.

    Yue Lingchuan’s voice was muffled. "Miss you."

    Shen Qingye stared up at the car ceiling, panting lightly. "We're literally together all day at work, aren't we?"

    Yue Lingchuan grumbled, "That doesn't count. Seeing you but not being able to kiss you."

    Especially these past few busy days—even when they did kiss, they were just quick pecks.

    Shen Qingye lowered her lashes, her eyes smiling. "So what do you want?"

    Yue Lingchuan held her gaze for a beat before gripping the back of her neck, his lips grazing and nipping at hers, his words muffled against her lips. "I really just want to make it public already."

    Though Gao Zhengming already knew about their relationship, they'd kept it under wraps from the team.

    Shen Qingye parted her lips slightly, her voice warm with laughter. "And what would that change? What else do you plan to do at work?"

    Yue Lingchuan hesitated, then gave in to biting her lightly.

    Shen Qingye flinched with a hiss, clapping a hand over her mouth in protest. "Are you a dog? Why are you biting?"

    Yue Lingchuan gave a rough laugh. "Calling it a bite was generous—more like playful nibbling."

    How could he resist?

    Shen Qingye gave a little hum, wrapped her arms around his neck, and dragged out her words, "Then what do you want to do?"

    Yue Lingchuan finally said, "Go out with me tomorrow."

    Shen Qingye sighed, "Seriously? That’s it?"

    Yue Lingchuan shot her a pointed look, "Last week, you didn’t go out with me at all."

    Hearing this, Shen Qingye felt guilty, her gaze shifting nervously, "Well, my mom just got back from her business trip..."

    As she spoke, she got defensive, even a little bratty, "What, do you have a problem with that?"

    Yue Lingchuan replied helplessly, "Like I’d dare?"

    His girlfriend was Mommy’s girl—what could he do about it?

    He kissed her again, "I miss you..."

    "It’s been so long since we last went on a proper date..."

    Seeing his expression, Shen Qingye couldn’t help but soften, "Alright, alright, I’ll go with you."

    Only then did Yue Lingchuan feel satisfied, brushing his thumb over her lips, "Just one more kiss."

    ...

    By the time Shen Qingye stepped out of the car, her lips were swollen and flushed, her eyes glazed with desire, as if she were a well-watered flower.

    Her cheeks were flushed. He’d promised “just a minute,” but then he pulled her close, whispered sweet nothings... If they had lingered any longer, her mother would have returned.

    At the thought, she threw Yue Lingchuan a dirty look before turning to leave.

    Yue Lingchuan watched her go, equal parts frustrated and smitten.

    He hadn’t even done much—just got a little carried away kissing her...

    Only after seeing his girlfriend disappear into the house did Yue Lingchuan start the car and drove away, grinning.

    —But his good mood clearly didn’t last until the next day.

    First thing Saturday morning, the provincial bureau called them in urgently, and both he and Shen Qingye were assigned to a special task force.

    The case: a college girl’s apparent suicide leap at Huaiyang Media College.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note