Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 203: Liang Shiming

    The next morning, at the Liang family villa.

    A staff member hurriedly rushed upstairs and knocked on the door: "Jinwen? Jinwen!"

    The person inside seemed to be busy with something; his voice was breathless and impatient when he responded: "Is someone dead or what? What's the rush?"

    The nanny was so anxious that she slapped her thighs: "Oh, Jinwen, come out quickly! The police are here!"

    A woman’s soft complaint came from inside, followed by two seconds of silence before the bedroom door suddenly opened. Liang Jinwen, wearing only a bathrobe with his chest exposed, frowned deeply, his face filled with anger: "What the hell is this? The police again?"

    He adjusted his bathrobe and couldn't help but curse: "Are they crazy? How many times have I been to the station? Now they can't even wait for me to go there, they just show up at my door?!"

    "Damn it, I want to see who has the nerve to barge in without even a word!"

    As he spoke, he stormed downstairs, completely ignoring the nanny's frantic calls behind him:

    "Jinwen, Jinwen! The person who came is—"

    Before she could finish, Liang Jinwen abruptly stopped. He glared fiercely at the person downstairs, gritting his teeth:

    "Yue—Ling—Chuan!"

    Yue Lingchuan stood below, looked up, and waved with a smile: "Hey, Young Master Liang, what are you doing on such a fine day?"

    Liang Jinwen clenched his fists tightly, and in three quick strides, he rushed downstairs. He glanced at Yue Lingchuan, then at the several men and women behind him, and curled his lips: "What do you mean, Yue Lingchuan?"

    "Are you here to investigate me?"

    Yue Lingchuan smiled broadly: "What do you mean? What could I possibly have in mind?"

    He leaned against the nearby cabinet, grinning lazily: "Isn't it a coincidence? Today, I went back to the headquarters and just happened to overhear them discussing a case. With nothing better to do, I listened, and hey, it turned out to be related to you!"

    He clapped his hands, his expression excited: "How rare is that? How could I not come and take a look?"

    Liang Jinwen nearly laughed in anger: "You, a detective from a city below, what does a case in Pei'an have to do with you?"

    Yue Lingchuan immediately put on a serious face: "Look at what you're saying. I am a city detective, but there's no rule that says a city detective can't be seconded to the provincial level."

    He chuckled: "Your case is so unusual. Even if I had to apply to the higher-ups, I would still want to get involved."

    Liang Jinwen's face darkened instantly, his gaze turning fierce: "Yue Lingchuan, are you deliberately making things difficult for me?"

    Yue Lingchuan disagreed: "What do you mean? As a police officer, isn't investigating a case my duty?"

    Liang Jinwen sneered: "I'm right here. I'd like to see who dares to investigate."

    Yue Lingchuan lowered his head, fiddling with his fingers, his tone casual: "Young Master Liang, how intimidating. Are you going to obstruct a public servant from doing his job?"

    As he spoke, he waved his hand backward: "Search."

    At his command, Shen Qingye and two other detectives under Yan Haifeng's command moved swiftly, searching the room thoroughly.

    Liang Jinwen's chest rose and fell rapidly with anger as he strode toward the stairs: "Stop!"

    Yue Lingchuan took a couple of steps forward, blocking him, his smile half-mocking: "Young Master Liang, it's just a search. If you haven't done anything wrong, why are you so nervous?"

    Liang Jinwen was furious: "A search? It's easy for you to say. Why don't you search your own Yue family then?"

    "With your investigation, where does my family’s face go?"

    Yue Lingchuan raised an eyebrow in surprise and said, "If you put it that way, how could such a matter be related to your family's reputation—then after all these years, what reputation does your family have left?"

    A detective standing beside him couldn't help but laugh, which immediately drew Liang Jinwen's furious glare. Looking at the staff standing around, unsure of what to do, he snapped, "What are you all standing there for? Stop them! Are you just going to stand there and watch?"

    The group, upon hearing this, mumbled and exchanged glances, neither daring to defy their master nor willing to confront the police.

    So they could only stand there helplessly, watching as the living room, kitchen, and other places were thoroughly searched.

    Even Liang Jinwen's bedroom was not spared.

    Liang Jinwen, seeing his girlfriend politely 'escorted' out, trembled with anger: "Yue Lingchuan!"

    Yue Lingchuan clicked his tongue lightly and spoke calmly, "Don't get so worked up, calm down. Let them take a look. If everything is fine, we'll leave, won't we?"

    As he spoke, he plopped down on the large sofa in the center of the living room, lifted his chin, and gestured to the opposite seat, "Come, sit down and rest. Don't worry, whatever state your house is in now, I guarantee it will be the same when we leave. We won't mess anything up."

    Liang Jinwen glared at him, his teeth grinding in hatred. Yet, the culprit seemed completely oblivious, turning to the maid who stood uncertainly nearby, "By the way, do you have any water? Could you please bring me a glass? I haven't had a drink on the way here, I'm really thirsty."

    "This..." The maid hesitated, glancing at Liang Jinwen, unsure whether to comply. Liang Jinwen gritted his teeth, "Drink, drink, drink, why aren't you dead from thirst yet?"

    "Don't give him any water!"

    Yue Lingchuan pursed his lips, "Look at you, getting so worked up." He crossed his legs, leaning back comfortably on the sofa, letting out a contented sigh, "Just a sip of water, if you don't want to, then don't."

    Seeing his nonchalant demeanor, Liang Jinwen grew even more enraged, but knowing he couldn't physically match Yue Lingchuan, he dared not make a move, only able to watch helplessly as they ransacked his home.

    The living room, kitchen, balcony, bedroom...

    He searched room by room, and Liang Jinwen's expression grew increasingly grim. By the time they reached the third floor, just as they were about to open the largest bedroom door, a gentle voice finally came from downstairs:

    "What’s going on? So lively?"

    "Jinwen brought friends home again?"

    Shen Qingye turned her head to see a man in a formal suit enter, wearing silver-rimmed glasses, exuding an air of refined elegance.

    He glanced at Liang Jinwen, then his gaze fell on Yue Lingchuan, a smile in his eyes: "Lingchuan is here."

    Yue Lingchuan, taken aback, exclaimed: "Oh, Uncle Liang is back?"

    As he spoke, he stood up and walked out to greet him: "I was just joking with Jinwen. How could I have troubled you, Uncle Liang?"

    He said it lightly, but Liang Jinwen was nearly fuming, about to speak when Liang Shiming gave him a meaningful look, silencing him instantly.

    Liang Shiming adjusted his glasses and smiled: "It’s not a big deal. That rascal just messaged me saying you came to investigate a case. I thought he was just playing around with you. But my son is really no good; I was afraid he might take it seriously, so I decided to come back and check."

    Yue Lingchuan also shook his head: "Well, this is..."

    He pursed his lips: "Yesterday, Jinwen said a few things that upset me, so I thought I’d play a joke on him. Who knew Jinwen would take it so seriously and even call you back, Uncle Liang."

    He slapped his forehead, apologizing sincerely: "It’s all my fault, it’s all my fault."

    Before Liang Shiming could respond, Yue Lingchuan continued: "But Liang Jinwen, you also have your part in this. In our circle, there’s an unwritten rule that elders don’t get involved in juniors’ affairs. You didn’t follow the rules."

    He raised his hand, pointing and laughing easily, as if it were truly just a joke.

    Liang Shiming seemed unconcerned, smiling indifferently: "That’s true. I’ve told him many times not to overreact, but he just won’t listen."

    Liang Shiming shook his head helplessly and glanced at Liang Jinwen. "It might be good for him to learn a lesson the hard way."

    After saying this, he looked up at the upper floor with a wry smile. "Speaking of which, shouldn't those kids upstairs come down now?"

    He looked at Yue Lingchuan and joked, "You're not really thinking of searching my room, are you?"

    Shen Qingye and the others didn't move, exchanging a subtle glance with Yue Lingchuan. They saw his smile grow wider as he said, "How could you say that? Those young ones don't know it's your room. They should hurry down."

    Shen Qingye and the others gradually came down from upstairs. Yue Lingchuan glanced at them and said half-jokingly, "You guys, I said just take a casual look. Why did you take it so seriously?"

    Not only was Liang Shiming not angry, but he also laughed and tried to smooth things over. "Young people, there are few as steady and capable as you. Don't be too harsh on them."

    Yue Lingchuan immediately smiled. "That's quite an honor. If my old man hears you praise me like this, he won't be able to say I'm no good anymore!"

    Liang Shiming shook his head helplessly. "If you're considered no good, how many in our circle would be considered successful?"

    He sighed. "My foolish son, I don't expect him to be like you, even half of what you are would make me content."

    The two men exchanged smiles and chatted for a bit more before Yue Lingchuan bid farewell.

    Once the group's figures disappeared at the villa's entrance, Liang Jinwen couldn't help but speak up. "Dad! Why are you being so polite to him?!"

    Liang Shiming glanced at him, feeling exasperated for having such a dimwitted son. "Useless fool."

    "What else can I do if I'm not polite to him?"

    Liang Jinwen stammered, "You—He—"

    "What about me? What about him?" Liang Shiming watched the car disappear, his smile slightly cold. "Didn't you hear what he meant? Elders don't interfere in juniors' affairs. If I interfered, he'd have to go back and rally support."

    He said, unable to resist giving Liang Jinwen a glare: "I really don’t know how I ended up with such an useless son like you!"

    Liang Jinwen opened his mouth, still indignant: "So we just let him be so arrogant? No, what gives him the right?"

    Liang Shiming's tone was calm but exceptionally harsh: "Because of that layer of skin on his body!"

    Liang Jinwen still didn't understand: "But he’s just a detective from a lower-level city—"

    "Shut your mouth!" Liang Shiming’s forehead throbbed: "Don’t think about all sorts of nonsense. Just remember, be more careful in the future and stay out of his way!"

    Liang Jinwen pouted, his face full of resentment.

    Liang Shiming sighed, gazing into the distance with dark, somber eyes.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note