Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 179: A Hard Lesson

    Tan Yuwei's confession brought a sense of relief, but it also left a heavy feeling in everyone’s hearts.

    To commit murder, cut open Zhou Xiangyun's abdomen, and take her child—all because of some "old wives' remedy"—sounded utterly absurd.

    Luo Kaiyang looked at the testimony in front of him and couldn't help but sigh. "Do you think Tan Yuwei truly believed in this so-called remedy?"

    Shen Qingye leaned against the windowsill, propping her chin on her hand as she gazed at the greenery outside. Hearing the question, she blinked slowly, listening to the ongoing discussion.

    Yue Lingchuan slumped in his chair, eyes closed as he rested, saying nothing.

    Meanwhile, Zhou Qiming sorted through the documents and remarked, "Whether she believed it or not, the truth is—she did it. She killed someone, took the child, and ate the child. That much is undeniable."

    Looking back at the case, was Tan Yuwei pitiful?

    Her in-laws pressured her to have a child, her own family showed no concern, and even her husband, Wu Yuehua, never truly understood her. He was always partying, always caught up in scandals, even fathered a love child.

    Of course, she was pitiful.

    But did that give her the right to harm others?

    She had countless ways to resist, yet she ultimately chose to hurt someone else.

    "Zhou Xiangyun was just as innocent. Ge Weiqing was just as innocent. And their child—just as blameless."

    Tan Yuwei had tried so many methods—could she really not have known that the old wives' remedy was probably useless?

    She knew. Yet she still chose to do it.

    For that faint hope, she was willing to destroy another family.

    She might be pitiful, but more than that, she was reprehensible.

    The office fell silent, no one was quite sure what to say.

    Luo Kaiyang tilted his head back, staring at the ceiling for a long while before finally muttering,

    "Breaking free from old-fashioned superstition won’t happen overnight."

    Jiang Cheng, facing his computer screen, twisted his lips in a humorless smile.

    Sometimes, was it really old-fashioned superstition that influenced people? Or was it just that people needed an excuse to justify their actions, so they could find peace with themselves?

    After days of relentless work, living and breathing this case day and night, they had finally reached a conclusion—yet the mood wasn’t as high-spirited as usual after solving a case. Sensing the heavy atmosphere, Wei Zhengyi rubbed his arms and suddenly stood up, whining as he looked at Yue Lingchuan,

    "Alright, alright! The case is finally closed—let’s not dwell on this anymore!"

    "We’ve been running around nonstop, drowning in this case day and night. I really don’t want to hear another word about it!"

    He turned to Yue Lingchuan with a pleading look. "Boss, now that Tan Yuwei’s confessed, shouldn’t we celebrate with something good to eat?"

    Yue Lingchuan opened one eye and glanced at him, chuckling. "Fine. Let’s celebrate."

    He said lazily, "What do you want? How about the whole roasted lamb at Dongtai Private Kitchen?"

    Wei Zhengyi’s face stiffened, and he stammered, "Uh… maybe not."

    "Let’s just… go for something lighter…"

    He couldn’t handle anything heavy or greasy lately.

    Hearing this, everyone burst into laughter, and Shen Qingye's eyes curved into a smile as his antics lifted her heavy mood.

    Wei Zhengyi scowled and grumbled, "What’s the big deal? I doubt any of you could stomach meat right now either!"

    Before anyone could respond, a curious voice came from outside the door: "What kind of meat?"

    Turning their heads, they saw Captain Yang and his team walking in.

    Captain Yang held a thermos cup, blew on the tea leaves floating inside, and raised an eyebrow. "Could hear you guys laughing all the way down the hall. What’s this about meat? Why can’t you eat it?"

    Yue Lingchuan, lounging lazily, glanced at Wei Zhengyi’s sullen face and chuckled. "Go ahead, ask him."

    Under the curious gazes of the older detectives, Wei Zhengyi wiped his face and said nonchalantly, "Eh, it’s nothing serious."

    When Captain Yang and the others heard the full story, they couldn’t help but laugh heartily.

    Captain Yang turned to Li Mingliang beside him and remarked, "Still a bunch of rookies—haven’t seen enough of the real world yet."

    Li Mingliang grinned. "Exactly."

    Lao Huang nodded too. "Still wet behind the ears."

    Wei Zhengyi bristled. "What do you mean, green? We studied similar cases in school, but nothing like this! Count yourself lucky—this time it was just a fetus!"

    Captain Yang shook his head. "You’re still green, and you won’t own up to it."

    As he spoke, he slowly walked into the office, and Luo Kaiyang promptly offered him a seat.

    The old cop said casually, "Oh, so what? You think real cases play out like textbook examples?"

    "Count yourselves lucky—this time it was just a fetus. Back in our day, the murderer not only ate people but had the nerve to simmer human flesh right under our noses—even tried to offer us a bowl."

    He said it casually. "It was winter then. We’d been running around all day, dead tired and starving. We almost caved and took a sip of that steaming soup."

    "Later, when Old Li found out what was in that soup, he nearly puked up everything from the night before."

    Wei Zhengyi’s eye twitched hard. Before he could react, Captain Yang continued, "And another time, the killer was a baozi vendor. After murdering someone, he mixed the human flesh with pork and sold the buns to customers—we almost bought some ourselves. Man, what a mess when the truth came out."

    Wei Zhengyi’s face grew increasingly pale as he recalled the meat bun he’d eaten that morning, his stomach churning again.

    Captain Yang was about to go on, but Wei Zhengyi quickly cut him off, weakly pleading, "Captain Yang, Captain Yang, please stop. I admit it, okay? I admit it..."

    Clutching his mouth, he dry-heaved a couple of times, barely holding back his lunch.

    Lao Huang and the others laughed again, while Captain Yang said earnestly, "I’m not saying you should always expect the worst in every case, but sometimes, these things do happen."

    "As detectives, we have to get used to it. Otherwise, imagine being at a crime scene and vomiting all over the place—how pathetic would that look?"

    The team’s faces grew serious.

    This was wisdom from a seasoned cop, a summary of years of experience. None of them took it lightly, and they valued it deeply.

    ·

    Even though Tan Yuwei’s case was wrapped up, for them, it wasn’t entirely over. There was still a mountain of paperwork to slog through.

    After ten more grueling days, the case was finally handed over to the prosecutor’s office. Only then could they finally put it behind them.

    It happened to be a Friday, and the group was unusually able to leave work on time.

    The long street glowed in the sunset as Shen Qingye leaned back in the passenger seat, watching the scenery flash by outside the window, looking relaxed and happy.

    The amber sunset light filtered in, casting a soft, warm glow over the girl’s cheeks, even making her peach fuzz faintly visible.

    Yue Lingchuan glanced at her, then couldn’t help but look again, and again.

    When the car stopped at a red light ahead, he finally gave in, reaching out to pinch her cheek.

    Tch, she’d lost weight.

    After two straight weeks of overwork without proper meals or rest, it was no surprise.

    Her cheek suddenly pinched, Shen Qingye frowned slightly and turned to look at him. "What?"

    "Sorry," Yue Lingchuan said, though his fingers still lingered, giving her cheek a little rub. "Just couldn’t resist, babe."

    Shen Qingye glared at him, but then couldn’t suppress a laugh, swatting his hand away. "Light's green - move it!"

    He said 'okay' but instead of heading home, he turned the car in a different direction.

    Shen Qingye raised an eyebrow. "Where are you taking me?"

    Yue Lingchuan sighed, giving her puppy-dog eyes. "Qingye, it’s been two whole weeks since our last date."

    Shen Qingye opened her mouth, about to suggest going home first, but under his pleading gaze, she gave in with a sigh. "Fine."

    "I didn’t say no, hon."

    Yue Lingchuan let go of her cheek but immediately took her hand instead. "There’s a new Cantonese restaurant on Chang Street—heard it’s pretty good. Wanna try it?"

    "After dinner, we could catch a movie or take a walk in the nearby park, hm?"

    Shen Qingye’s eyes crinkled with a smile. "Okay."

    Yue Lingchuan glanced at her, and during the next red light, he couldn’t resist leaning over to plant a quick kiss, his eyes brimming with amusement.

    Score—he'd gotten his homebody girlfriend out at last.

    What else could he do?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note