Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 7: The Empty Desk 1

    During naptime, with the windows curtained, the cat spirit stealthily slipped in, unnoticed by the teacher, and curled up on your bed, occasionally licking your face and hair as if grooming you.

    You finally made it through your first day of kindergarten. As dismissal approached, you were about to head home when Teacher Qiqi stopped you.

    "No, you can't. You have to wait for your parents to pick you up~"

    "The cat spirit will take me home, and my house is very close," you tried to explain.

    "Regardless, you still need to wait for your parents," Teacher Qiqi insisted firmly.

    You were only five, no match for an adult. Left with no choice, you waited. If no one came, Teacher Qiqi would likely accompany you home—you just hoped she wouldn't be too scared.

    One by one, the other children were picked up. An hour later, only you and Zhou Meng remained at school.

    The teacher called both your homes, but no one answered.

    Zhou Meng sat with her head bowed, still as a statue. Her short hair obscured her face, and shadows veiled her expression. Only her clasped hands occasionally twitched a finger.

    "Your parents might be on their way. Don't be scared. How about I get you some plush toys to play with?" Teacher Qiqi comforted you, handing you a small bear and giving Zhou Meng a little rabbit.

    Zhou Meng remained unresponsive, her head still down.

    "Don't you like the rabbit? What game would you like to play, Zhou Meng?" Teacher Qiqi crouched down and asked her gently.

    She was responsible and patient, but Zhou Meng needed something else right now.

    "Teacher, you should take Zhou Meng home. I can go back by myself. I came here alone with the cat spirit this morning," you offered.

    "But—"

    "You can check my address. My home is nearby, and since no one's there, no one will come to pick me up. I'll call you when I get home. Besides, Zhou Meng really needs care right now."

    No matter how much you pleaded, Teacher Qiqi wouldn't agree. So, when she wasn't looking, you bolted.

    You had to avoid her taking you home; otherwise, if she met your mother, you might have to switch kindergartens.

    You ran all the way home, the cat spirit trailing beside you into the house. As you climbed the stairs, you didn't see You Guang this time, which was a relief.

    Though you were very familiar with the You Guang you saw through the peephole, you were still a little afraid of him without that barrier.

    Your mother wasn't home. You called the teacher, who was frantic on the phone. She scolded you, then told you that someone had come to pick up Zhou Meng—not her parents, but a neighbor entrusted with the task.

    "Her family must be really busy," you mused.

    "Your family is busy too! Acting all grown-up, then suddenly running off like that—you almost scared me to death!" Teacher Qiqi relaxed a little but couldn't help lecturing you again.

    Indeed, conflict was one way to deepen human connection. She had warmed up to you considerably, no longer formally calling you "little one."

    "I can go home by myself. You'll get used to it."

    Night fell.

    In the darkness, your mother sat by your bed, watching you as usual.

    The cat spirit was curled up in a ball beside your pillow, sleeping soundly.

    You stared at the ceiling, unable to sleep.

    Your mother's intense presence was impossible to ignore. Every time you turned your head, you met her gloomy face and unwavering gaze.

    Those dark, deep eyes never left you.

    "Mom, I have insomnia," you said, sitting up.

    "Honey, five-year-olds don't get insomnia," your mother replied in a soft, detached tone.

    "I've grown up. None of the other kids at kindergarten have someone watching them sleep," you tried to find a reason for her not to keep staring at you from the bedside.

    After a moment of silence, your mother slowly said, "Honey, you might fall out of bed. If you wake up and don't see me, you'll cry."

    You did remember that—when you woke up without her, you would cry and search everywhere.

    Well, you guessed you'd have to get used to it.

    You lay back down, trying to coax sleep, and eventually drifted off at some point.

    The next day, you arrived at kindergarten with dark circles under your eyes. Your deskmate's seat was empty, and Zhou Meng didn't appear until the second period.

    Zhou Meng walked into the classroom with her head down, gripping her backpack straps. She didn't respond when the teacher greeted her and sat silently in her seat.

    She seemed shrouded in shadow—dim and subtly detached from the outside world.

    Perhaps something had happened at home, and she was in a bad mood.

    "All twenty-two of our little friends are here today! Let's make a cute little craft. Do you all like frogs?" Teacher Qiqi stood at the front of the class, holding colorful paper.

    But you were fixated on what she had just said. Yesterday, because you were the last to arrive, the teacher had specifically emphasized that there were twenty-three children in the class—you were the last one.

    "Honey?" Teacher Qiqi noticed you daydreaming while handing out the paper.

    You snapped back. "Teacher, yesterday you said there were twenty-three kids in the class."

    "Did I?" The teacher thought for a moment but didn't pay it much mind. "Oh, maybe I did. I probably miscounted and included a child from another class. There are only twenty-two in our class."

    Only twenty-two?

    If that were true, then the empty desk in the corner was just extra?

    You sat in the last row, and the empty desk was also in the last row. You should have noticed it yesterday, but try as you might, you couldn't remember anyone sitting there.

    Still, you didn't believe that desk had always been empty.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note