Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 13 Empty Desk No. 6

    Mom fell silent.

    You watched her, your stomach churning with unease.

    Though you had never been spanked and considered yourself far from a troublemaker, it was common knowledge that asking for pocket money was the quickest way to ignite a parent’s temper.

    After a long moment, Mother finally stirred. She walked to the window and gazed at the gray morning sky—it had been like this for days.

    “Wait here,” she murmured, then left the house.

    You waited at home as time ticked past 8:40, the start of kindergarten classes. You weren’t worried about being late or skipping school; that was a parent’s concern. And Mother was entirely hands-off, never bothering with your attendance and almost always granting your requests. This time was no exception.

    About half an hour later, Mother returned.

    Slowly, she extended her hand, offering you a crumpled wad of banknotes.

    Among them were several large denominations, totaling over 800 yuan—enough to buy plenty.

    That was an incredibly generous allowance.

    You couldn’t help but wonder about the money’s origin.

    But that was clearly not a child’s concern. Quickly dismissing the thought, you thanked Mother, straightened out the bills, took only 100 yuan, left the rest at home, and set off for school with your backpack.

    “Meow—”

    A long-haired black Cat Spirit stood in the distance, its emerald eyes fixed on you. It lifted a paw hesitantly, taking a tentative step in your direction, looking very unsure.

    “Kitty!” You waved at the Cat Spirit.

    It refused to come closer, yet when you turned to leave, it followed at a distance.

    When you walked right up to the security guard at Star Kindergarten, he didn't even blink, ignoring you completely.

    “Hey!” you shouted at him.

    He lowered his gaze for a moment, looked at you, then quickly shifted his attention away, staring out at the school gate.

    You decided to really test him, declaring, “I’m gonna blow up the school!”

    The guard frowned, opening his mouth to scold you—only for his expression to go blank the next second. He glanced around, saw nothing amiss, and took a sip of hot water from his thermos.

    Completely ignored. Again.

    You stood there, bewildered.

    Compared to straightforward encounters with strange creatures, this eerie dismissal sent a deeper chill down your spine.

    It seemed only Mother, You Guang, and the strange beings at home were unaffected and still noticed you. Even the Cat Spirit seemed to regard you with suspicion.

    If not for the presence of numerous non-humans around you, you might have fallen prey to the illusion of being forgotten by the world.

    When you entered the classroom, Teacher Qiqi was teaching at the front. No one in the class seemed to notice your presence.

    Beside your seat was an empty desk—someone must have moved it there, probably to group all the unused desks together.

    After all, there were already four empty desks in the classroom.

    Back at your seat, nobody paid you any mind during lunch or nap time. They didn't even prepare your lunch, forcing you to sneak a serving from the cafeteria to fill your stomach.

    Kindergarten lessons didn’t require much focus, and without Teacher Qiqi or your classmates engaging with you as before, you soon grew drowsy and fell asleep at your desk.

    When you awoke, dusk had fallen. The setting sun was barely a sliver above the horizon, its fading light casting an orange glow over the empty desks and chairs.

    Oh no—you’d overslept.

    The classroom door was open. Hopefully, the kindergarten gates weren’t locked yet.

    As you bent to grab your backpack, your gaze swept beneath the neighboring empty desk—and you froze.

    A little girl crouched there, wearing a pink short-sleeved shirt, her back turned to you. Her hair was cut in a neat bob, and from her posture, she seemed like a well-behaved child.

    Ah. Here we go.

    A kindergarten classmate appearing in a deserted classroom after school, during twilight.

    You knew these strange occurrences were all part of the "Ghost Stories."

    Right now, clever as you were, you knew better than to assume this girl had simply missed dismissal like you.

    You decided to act like you didn’t see her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note