Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 96: Eating Will Ease the Discomfort

    He stared straight at you, and you met his gaze without flinching.

    Time seemed to stretch endlessly, yet it might have only been a few minutes.

    His eyes were like whirlpools, drawing you in deeper and deeper.

    From the dark outer rim of his pupils, to the strangely patterned iris and the scattered light within, and finally, the deep black pupils.

    His eyelashes trembled slightly, glimmers of light dancing across the surface of his eyes, reflecting your own approaching gaze—even your lashes were clearly visible.

    You froze.

    Because in the reflection of his pupils, you saw eyes that were clear and sincere, looking at you as if you were the most precious thing in the world.

    You had thought his feelings couldn’t even be a tenth of what he truly felt, but it turned out his eyes were already speaking the answer.

    You Guang suddenly pulled his hand away and ducked his head low, leaving only the strands of hair on his forehead facing you.

    "Mm."

    His voice was muffled.

    Your gaze shifted slightly, and you noticed his ears turning translucent pink at the tips.

    ...Was he blushing? Why was he suddenly so shy? It made you feel awkward too.

    The two of you stood quietly in the hallway, neither speaking nor leaving.

    Both unsure what to do.

    Until the school bell rang, freeing you from that strange, awkward atmosphere.

    "I-I have to go to class." Your words stumbled out.

    You Guang might have nodded, or maybe he didn’t—you couldn’t quite remember. You bolted away quickly, sprinting all the way back to the classroom, your mind blank to everything around you. You even forgot your original plan to give You Guang and Lin Xizhi more trouble about their identities.

    By the time you reached the classroom, the bell had just stopped ringing.

    A few minutes later, the teacher walked in, with Lin Xizhi trailing right behind.

    You glanced at him, remembering he was You Guang, recalling what had just happened in the hallway. That awkward feeling welled up in your chest again, and you quickly looked away.

    The teacher went over a problem type during the lesson before letting everyone study on their own.

    You managed to solve two problems before spacing out, resting your cheek on your hand as your gaze drifted unconsciously toward Lin Xizhi.

    Unexpectedly, your eyes met.

    Before you could react, he blinked and swiftly averted his gaze.

    He’d caught you.

    Flustered, you quickly looked away too.

    An odd tension hung between you.

    This was You Guang, after all.

    When class finally ended, Lin Xizhi walked over. "Last break, I came out of the bathroom right as class started, so..."

    You kept your eyes fixed on your textbook, not looking at him, and nodded hastily to cut him off. "Yeah, I know. It’s fine. We’ll talk next time."

    "Then—"

    "I’m a little tired. I want to nap." You dropped your head onto the desk, suddenly unsure how to interact with him.

    "Chang’an, aren’t you going to the cafeteria?" Peng Di called from the classroom door.

    You’d completely forgotten that the fourth period ended with lunch break.

    Standing up again, your gaze inadvertently swept over Lin Xizhi’s face. Strangely, his features seemed to resemble You Guang’s more and more. He had been looking at you, but the moment you stood, he quickly turned away. You looked away as well.

    "I’m going to eat," you said quickly.

    "Mm, okay." He nodded repeatedly, like a pecking bird, and stepped aside to let you pass.

    This was so awkward.

    Both of you were acting weird.

    You walked past him toward Peng Di, taking a deep, steadying breath, and pressing the back of your hand to your forehead to check your temperature.

    It was warm.

    You must be running a fever.

    Just as you reached Peng Di and were about to head to the cafeteria together, you suddenly paused and turned back. "Do you... want to come with us?"

    You Guang’s human identity—presumably—required eating, right?

    With his pale, sickly complexion and coughing up blood just two weeks ago, was he really alright?

    Lin Xizhi paused for a moment before nodding. "Yes."

    On the way to the cafeteria, no one spoke. Peng Di kept glancing at you, then at Lin Xizhi, before finally poking you and raising his eyebrows suggestively.

    Confused, you whispered, "What?"

    Peng Di leaned in. "You two are acting weird."

    Your eyes widened slightly, and you sneaked a glance at Lin Xizhi to make sure he wasn’t looking before whispering even lower, "Is it obvious?"

    "Painfully obvious. You’re both being all sneaky. What happened?"

    "Nothing... I might have a fever. Check me for fever."

    Peng Di frowned, his eyebrows shooting up in a strange expression as he reached over to press his hand against your forehead for a couple of seconds, then touched his own.

    "Yeah, you do feel warm."

    You let out a sigh of relief.

    If it was just a fever, then nothing was wrong.

    That explained it.

    “...What are you guys doing?” Lin Xizhi suddenly stepped between you two and asked.

    Peng Di jolted in surprise, patting his chest to calm down before replying, “Are you some kind of ghost? You were just over there, how did you get behind us so fast—and without making a sound? Scared me out of my skin.”

    You were startled too, your heart pounding, though your reaction wasn’t as exaggerated as Peng Di’s.

    “Sorry,” Lin Xizhi smiled, offering a perfunctory apology before pressing, “So, what were you doing?”

    Peng Di didn’t dwell on it and answered, “Chang’an might have a fever. I was checking his temperature.”

    “Is that so?” Lin Xizhi raised his hand and placed the back of it against your forehead—his skin was chilly, much cooler than a normal person’s.

    You froze, taken aback by his familiarity.

    He shouldn’t know that you’re already aware he’s You Guang. As Lin Xizhi, you only just agreed to be friends with him today—you’re hardly this close yet.

    Idiot, doesn’t he know human friendships need to develop gradually?

    “So? Is he a little warm?” Peng Di asked earnestly.

    “Mmm... quite warm,” Lin Xizhi blinked, answering deadpan.

    You rolled your eyes.

    Like he’d know what temperature counts as a fever for humans.

    Still, seeing him so naturally fitting in at school, moving through your space and talking to the people around you, you felt a little relieved.

    This was something You Guang could never do.

    Maybe that’s why Lin Xizhi came to be?

    “Chang’an, do you want to see a doctor?” Lin Xizhi asked.

    You ducked your head away from his hand. “It’s fine. Let’s eat first.”

    In the cafeteria, Peng Di’s tray gradually loaded up with food—his appetite had grown significantly over the past few months, finally catching up to his growth spurt.

    Lin Xizhi, meanwhile, picked out some vibrant-looking dishes.

    You, on the other hand, wolfed down your food like a starving person, finishing everything in about ten minutes.

    Then you checked your pockets.

    Beside you, Lin Xizhi wordlessly offered you a piece of candy.

    Without thinking much, you took it, unwrapped it, and tossed it into your mouth.

    Peng Di, working on a drumstick, gave you a look and asked, “You always eat candy after meals—how come you never get cavities?”

    You shook your head.

    Peng Di rubbed his jaw and said, “I don’t dare eat that much candy. There’s a dental clinic right across from my family’s shop. I’m pretty close with one of the guys there—whenever I visit, I always see people with cavities holding their faces in agony. That guy takes a tiny, sharp drill and makes this *ziiiip* sound right into their teeth. Just hearing it makes my own teeth ache.”

    Suddenly, the candy in your mouth lost its appeal. Your teeth ached dully.

    “I’m never going there to suffer like that,” Peng Di declared.

    He went right back to eating his chicken leg, unfazed, while you sat there unsure whether to keep chewing or spit the candy out.

    Glancing to the side, you saw Lin Xizhi studying you.

    It reminded you of the time You Guang had attempted to drag you to a dentist to have a tooth yanked.

    Even though he’d failed, you absolutely couldn’t let something like that happen again.

    Not happening.

    “Ptui.”

    You immediately spit the candy out into a tissue and threw it in the trash.

    Lin Xizhi: “...”

    You: “...”

    After a few seconds of staring, he silently looked away.

    After lunch, you returned to the classroom and nodded off at your desk.

    You had a strong constitution—maybe a nap would shake the fever.

    By the time afternoon classes were about to start, students filtered back in, filling the room with noise and waking you up.

    When you opened your eyes, you found a bottle of water and a bag of medicine on your desk.

    Rubbing your eyes blearily, someone beside you opened the medicine, unscrewed the water bottle, and held them out to you—all but spoon-feeding you.

    Looking up, you saw Lin Xizhi smiling at you.

    You shook your head.

    He leaned in and said softly, “This’ll make you feel better.”

    “I don’t feel bad.”

    He hesitated, then tried again, “Just one?”

    It’s not food—how do you “take one” of medicine?

    You just stared.

    His brows knit and unknit, as if struggling with words.

    If he were You Guang, he’d have other ways to make you take the medicine. But as Lin Xizhi, someone you barely knew, he was at a loss.

    In the end, he could only hand you the water. “Then can you at least drink more water?”

    That was fine.

    You took the bottle and took a swig.

    “Thanks.”

    Lin Xizhi could only tuck the medicine aside, adding, “Take these if you start feeling worse.”

    Then he gave you another piece of candy.

    A mango-flavored hard fruit candy.

    This flavor wasn’t very common.

    You took it, unwrapped it, and popped it in your mouth before belatedly remembering the issue of cavities.

    But...

    One piece couldn’t hurt.

    No way.

    You nodded at Lin Xizhi, who smiled and returned to his seat.

    You casually pulled out your phone and noticed a text from You Guang.

    "You Guang": I’ll wait for you after school. Let’s walk home together.

    You smirked and glanced toward Lin Xizhi.

    He didn’t know why you were looking at him but quickly met your gaze and smiled back.

    This guy really had no shame—switching between Lin Xizhi and You Guang, trying to fill every corner of your world.

    You wondered when he’d finally fess up.

    You looked down and texted You Guang back.

    "Okay."

    Class started up again soon after. You finished your homework during self-study, and when school ended, you packed your bag. Lin Xizhi was even faster, grabbing his stuff and bolting without even daring to say goodbye.

    Probably scared you’d rope him into another "friend introduction."

    You let it slide, watching him leave without a word.

    After all, he still had to rush to his next role—appearing before you as You Guang.

    You slung your backpack over your shoulder and ambled out of the classroom, giving someone ample time to switch identities. Then someone called after you.

    "Hey, Changan, wait up!"

    Turning around, you saw Duan Yin gripping his backpack straps, looking at you nervously.

    "Um… wanna walk home together?" he asked hesitantly.

    Your paths home seemed to overlap for part of the way.

    "And also… it’s my birthday next Sunday. Wanna come?"

    He glanced at you, then quickly lowered his head.

    Like he was bracing for rejection.

    Other kids walking by occasionally glanced at you two, making him hunch his shoulders and duck his head even lower, his ears turning redder by the second.

    What a shy guy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note