Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 138: Liking You (8)

    The girl watched you anxiously, her eyes brimming with hope.

    You could "see" the supernatural entity attached to her, but apart from crafting a Paper Moon, none of your abilities seemed capable of directly eliminating it.

    It clung to the girl, formless.

    Even to dispel it, you’d first need to establish a connection.

    But you weren’t alone.

    Your gaze shifted to You Guang, whose eyes were cold and shadowed as he stepped toward the girl.

    She seemed to sense his chilling presence, instinctively recoiling a step.

    You Guang reached out, snatching at the empty air behind her.

    A black vortex flickered faintly before vanishing. The girl, sensing something, turned around but found nothing.

    You Guang frowned.

    The entity had vanished.

    "It severed its connection to escape," he murmured, clenching his fingers.

    You were surprised. "It ran really fast."

    This was the swiftest escape you’d witnessed from any supernatural entity so far.

    "What’s wrong?" the girl asked, sensing the unease in your conversation but still clinging to hope—or perhaps too afraid to face failure.

    You glanced at her, speaking calmly. "Just a minor issue. Don’t worry. You should head back to class."

    She hesitated.

    You reassured her, "We’ll find you if there’s any danger. Go on."

    "...Alright then. Thank you." She left, glancing back every few steps.

    Only after she was gone did You Guang speak. "It got away, but I have a rough idea of its location. It won’t escape for long."

    A specific location?

    This entity actually had a physical form.

    You grinned, praising him. "I knew I could count on you."

    You accidentally spoke a little too loudly, drawing the attention of a teacher from a nearby evening study hall.

    "What class do those two belong to? What are they doing out here instead of attending class?"

    Lowering your head guiltily, you grabbed You Guang’s wrist and bolted.

    Even when hunting supernatural entities at school, you couldn’t shake the fear of being scolded by a teacher.

    You didn't stop running until you reached the foot of the teaching building, where You Guang led you toward the outskirts of the athletic field. There was a patch of trees, and beyond it lay a small river separated from the school by a wall. You’d heard from Peng Di that some dorm students sneaked over this wall after night study session to visit internet cafes, playing for two hours before returning to the dorms just before curfew.

    As for why they didn’t stay overnight—every morning, the dean of students would stand beneath this very wall, and not even the most rebellious students wanted to be caught by him.

    You Guang stopped in front of the wall, his gaze seemingly piercing through it to the scenery beyond.

    "It’s in the river."

    You stared at the wall. "We can’t get out through the school gate."

    You exchanged a knowing glance.

    "I’ve never climbed over a wall before," you stated.

    In the dim light, with the dappled shadows of leaves as a backdrop, a faint glimmer of light caught the lower half of You Guang’s face. You saw his pale, thin lips curve slightly into a graceful arc.

    "Good."

    You blinked.

    Good... what?

    Suddenly, his cool hand slipped around your waist, the cold making your skin tingle.

    In a flash, you found yourself standing atop the wall.

    Half-held in You Guang’s arms.

    "Don’t be afraid," he murmured, his unique scent filling every inch of the space around you.

    Two seconds later.

    "Who’s afraid?!" You broke free from his grip, annoyed at being underestimated, your ears burning. "It's just a wall."

    With that, you jumped straight down from the wall, landing firmly on a dirt path by the river.

    Turning back, you looked up at You Guang still standing on the wall and suddenly grinned, spreading your arms wide. "Come on, jump! I'll catch you!"

    He stayed silent, not moving.

    Undeterred, you kept your arms outstretched, waiting.

    "...It’s here, but the exact spot..." You Guang’s gaze shifted to the river’s surface.

    Following his line of sight, you turned to look at the water. "In the river?"

    Just then, a figure dropped down beside you.

    Glancing sideways, you saw You Guang had descended from the wall while you were distracted, now standing quietly next to you.

    You sighed and lowered your arms.

    He’d actually used a feint.

    Always so competitive in the most unexpected ways.

    You carefully scanned the surroundings, even turning on your phone’s flashlight to illuminate the area and the river’s surface.

    Nothing looked unusual.

    No trace of the supernatural entity could be found.

    "Found anything?" you asked, turning to You Guang.

    You Guang replied, "No."

    This place was completely ordinary.

    You Guang shouldn't be mistaken, so it must be that this entity was exceptionally well-hidden and difficult to detect.

    It didn't attach itself to any particular human; it only made contact with those it had established a connection with during a transaction. When targeted by a more powerful entity, it could even cut its losses to survive.

    With this trait, combined with its ability to conceal its true form, it was nearly impossible to find if it deliberately hid.

    But it was also greedy.

    You Guang had been in this school all along—it couldn’t have failed to notice him, yet it still repeatedly acted recklessly.

    "I'll keep looking," you said, taking a folded umbrella from your pocket, opening it, and using the "Umbrella Realm" ability before handing it to You Guang.

    "Hold this. Don’t spook it."

    You Guang took the umbrella, and you quickly stepped out from under its cover, moving ahead while he followed behind, holding the umbrella.

    You took a deep breath, raising your phone to illuminate your surroundings—the light swept over pebbles, grass, and the calm water’s surface.

    "There’s no moon tonight," You Guang’s calm voice suddenly came from behind.

    A cool breeze whispered past your cheeks.

    The air hung heavy with the river’s dampness.

    You glanced up at the sky—layers of clouds obscured the moon, but they couldn’t hide the pinpricks of starlight twinkling against the deep blue backdrop.

    With the moon’s glow concealed, the stars shone all the more brightly.

    You held your breath, as if afraid to disturb them, and whispered, "But the stars are bright too."

    Perhaps unwilling to ruin the moment, you swallowed the words you had originally planned to say: *A moonless, windy night—perfect for murder and arson.*

    After gazing for a while, you lowered your head to continue searching.

    "Baobao," You Guang called your nickname.

    "Hmm?"

    "Changan," he called your name again.

    "Hmm?"

    Puzzled, you were about to turn and ask when—

    "Will we always be like this?" His voice was soft, as if floating on the water’s surface.

    You paused, silent for a moment. Instead of giving your usual firm reassurance, you countered, "What do you imagine?"

    You Guang didn’t answer.

    But you heard a barely-there laugh from behind.

    You couldn’t help but smile too.

    He likely wouldn’t ask this again.

    Though you were willing to repeat the answer for him endlessly, this moment of complete trust still made you happy.

    You turned back and saw You Guang holding the umbrella. Starlight fell on its surface, making the space beneath it even darker. He had his head slightly lowered, his face and expression obscured, his whole aura icy—even when deliberately restrained, an icy aura still emanated from him.

    You never feared it—only felt safe.

    Suddenly, your brow twitched as you sensed something, momentarily distracted.

    "You have someone you like, don’t you?" A childlike voice quietly spoke.

    As if the question bubbled up from your own mind, it created the illusion that you were asking yourself.

    You Guang also jerked his head up, his gaze locked onto you.

    He was holding the umbrella—with your "Umbrella Realm" ability active, the entity couldn’t detect him.

    So it must have targeted you instead, right?

    You blinked, muttering under your breath, "Who are you?"

    Playing dumb.

    At the same time, your eyes scanned the surroundings.

    Since it had approached you on its own, its true form—no matter how well hidden—should leave some trace.

    The voice ignored your question and continued, "Want to be with your crush?"

    Your eyes darted, and you suddenly noticed a faint glow in the river. Quickly, you turned off your phone’s flashlight.

    The glow was subtle, obscured by the water, making it hard to see clearly. Even the usual creepiness you felt when encountering an entity was faint.

    Only when the voice spoke did the water shimmer slightly.

    You gestured to You Guang: *Quiet.* Signaling him not to act yet to avoid alerting it, you swiftly kicked off your shoes and stepped into the river, moving toward the glowing spot.

    The water was a bit chilly.

    "Can you help me?" you muttered, attempting to bait the voice, hoping it would speak again.

    "I can make the one you like return your feelings…"

    The water shimmered faintly.

    You moved closer quickly.

    It was almost like taking advantage of the entity’s lack of eyes—it couldn’t see you closing in on its true form.

    Unfortunately, the sentence was short.

    You’d have to say something else to coax out more words.

    "But I don’t think I need your help," you paused, then asked, "Do you even know who I like?"

    "Who?" Before the entity could respond, You Guang’s voice came from the shore.

    You ignored him.

    The voice spoke again: "You like…"

    It suddenly jammed.

    The glow in the river didn’t fade, and you walked closer, bending down to feel around the riverbed.

    Luckily, it was only a few steps from the shore, and the water wasn’t deep—just up to your knees.

    You felt around a few times.

    "Got you!" you shouted, grabbing something and pulling it out of the water.

    "Splash..."

    It was a heart-shaped, deep red stone!

    ————

    "Ghost Stories Collection"

    "The Secret of the Last Stall"

    If you tell secrets or gossip in the last stall of the women’s restroom that others mustn’t hear, she will hear you.

    She will come to the door of the stall.

    When the footsteps sound like flat shoes—"pat, pat, pat"—open the door and leave casually.

    When the footsteps sound like high heels—"click, click, click"—you’d better hide in the stall and keep confessing every secret or bit of gossip. Don’t stop until she leaves. And whatever you do, don’t open the door!!!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note