Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 22: Mass Ghost Stories Incident 4

    An eerie presence enveloped the crowd, as if waiting for something.

    You dared not show the slightest abnormality, afraid that the Rules Ghost Story would discover you had broken free, leading to an even more terrifying outcome.

    The crowd began answering Teacher Qiqi’s question one after another.

    "I know, it's the lion! Lions live on the savanna and are better runners than tigers in the forest!" one visitor answered.

    "But the teacher asked about the lions and tigers in the zoo. Tigers are stronger—I choose the tiger," a kindergarten child offered a different opinion.

    "Right, I also say tiger."

    "I pick the lion."

    When they answered, they appeared completely normal, capable of independent thought.

    But you knew all too well—they had long been influenced by the Rules Ghost Story, treating its rules as absolute. The more they behaved like ordinary people, the more it sent chills down your spine.

    Perhaps at any moment, a single misstep could warp your mind the same way, yet because everyone else was following the rules, you would remain oblivious.

    "Lion," you chose an answer, keeping yourself hidden among the crowd.

    "Answer time concluded," Teacher Qiqi said expressionlessly, lifting her head to look at everyone. "Since the lions and tigers in the zoo have not raced, there is no answer. This was not a multiple-choice question. However, three people failed to answer and must be punished—they shall become Rule Guardians."

    As soon as she finished speaking, the eerie aura lurking around surged into the crowd, attaching itself to three individuals.

    Among them were an elderly person, a young adult, and a child from your class.

    The moment the eerie aura latched onto them, the three gasped as if something were choking their necks or they were fish out of water, desperately opening their mouths to breathe—but it was futile.

    Within seconds, their skin rapidly turned concrete-gray, their pupils dilated, and twin trails of bloody tears streamed down their faces. Then, their eyes rolled upward, leaving only the whites visible, gazing emptily into the void.

    The horrific sight left you trembling—cold sweat drenched your back, your face turned deathly pale, and you clutched the red ball in your arms tightly.

    If you used "forget" on the Rules Ghost Story now, could you escape?

    You were not sure. The spread of the Rules Ghost Story among the crowd was too fast—it was far more terrifying than any ghost story you had encountered before. Your limited power likely could not stand against it.

    More importantly, you could not even pinpoint where the Rules Ghost Story was hiding. There was no target to use "forget" on. It resided in everyone, yet none of them were the ghost story itself.

    After the Rule Guardians were created, the group did not stop moving. They continued forward, the three new Rule Guardians walking silently among them as if nothing had happened.

    "Zhou Meng, what happened to him?" you whispered, pointing at the Rule Guardian your age, probing cautiously.

    Because you had broken free from the Rules Ghost Story, some information that would have naturally appeared in your mind was now inaccessible.

    "You mean Chen Yang? He will purge rule-breakers. It is horrifying—we must never violate them, or he will kill us," Zhou Meng leaned in to whisper.

    The Rules Ghost Story was growing more horrifying by the minute. Panicked, you urged Zhou Meng, "Then remind me not to break the rules, okay?"

    "I will!"

    You wanted to find a chance to escape. If you could just leave the zoo, you would be safe.

    But unexpectedly, your group kept moving—straight to the zoo’s exit. Unimpeded, they walked right out the gates.

    The security guard at the entrance silently and calmly joined the procession, assuming position at the rear as if it were the most ordinary thing in the world.

    Dread seized you—you realized the situation had spiraled beyond control.

    The Rules Ghost Story… was spreading through the crowd like a virus.

    The group suddenly halted, intoned as one: "Rule Eleven: Only black and white vehicles are allowed on the road. Colored vehicles are prohibited."

    Just then, a red car sped past on the street. Perhaps because it was moving too fast, the driver was not immediately affected by the ghost story’s rule. But the young Rule Guardian in the group immediately gave chase—dropping to all fours, he sprinted after the car with preternatural speed, like some unnatural beast.

    Yet you could not help muttering under your breath, "What kind of rule is this? It bore no relation to the zoo or the kids."

    The first ten rules were either zoo-related or meant to govern and safeguard the children. The Eleventh Rule felt wholly incongruous.

    Even the Rules Ghost Story must maintain internal logic, should it not?

    No matter the type of rule, its creation must have a clear purpose—an order or goal the rule-maker sought to achieve. If a new rule had nothing to do with that purpose, was there even any meaning in following it?

    The moment you spoke, the entire group froze mid-step. You almost collided with the person in front of you—but then, a faint aura separated from their bodies and was absorbed into you.

    You recognized this feeling—it was the essence harvested from dispelling a ghost story, called "rules."

    It seemed your reasoning was correct. Even the Rules Ghost Story was bound by its original purpose when creating rules—otherwise, they would collapse.

    But you had not fully dismantled the Rules Ghost Story. The "rules" you obtained were weak. The only effect was causing the procession to halt and reiterate the Eleventh Ordinance. It seemed the previous version had momentarily dissolved after your disruption but quickly reformed.

    You tried repeating your earlier words, but this time, not only did you gain nothing—the entire group stopped and swiveled to fix you with their gaze.

    Dozens of eerily calm eyes locked onto you—some strangers, some familiar.

    Among them were two pairs of blank white orbs.

    They branded you an outsider. A traitor.

    They turned their bodies, advancing mechanically, encircling you completely. The sheer weight of their gazes and the wall of bodies constricted like a vise, leaving you paralyzed with terror.

    You did not know what they would do to you—and you did not want to find out.

    Your heart nearly stopped from fear, your entire body trembling. The red ball in your arms emitted a preternatural chill, needling your flesh, but it gave you a sliver of resolve to whisper hoarsely, "I—I did not break any rules. You cannot hurt someone who follows them."

    You could only hope this would hold power against the Rules Ghost Story.

    Teacher Qiqi, who had been regarding you emptily, suddenly smiled. "Little one, why are you so nervous?"

    Zhou Meng poked your hand. "Your hands are freezing—have you taken ill?"

    Standing among once-familiar faces, their concern only made you feel like you were sinking into glacial depths.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note