Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 169: Time in Chaos (Part 9)

    "I have to go back in and try again." You tell You Guang your plan, not waiting for his refusal as you quickly add, "You saw it yourself—I turned old, something that should only happen in the future. Time in this carriage has always been about the present and the past. The sudden leap to the future must be due to external influence. This means the time inside the carriage is connected to the outside world. Perhaps I can use this to find clues about the outside world's timeline."

    "No—" You Guang barely gets the word out before you cut him off. "You Guang, I know your concerns. But the truth is, time's already broken. If we don’t try to understand it, one day I might wake up to find myself an old husk. Or worse, a century could vanish, and I’d no longer exist in this world."

    You Guang’s lips press into a tight line, his stiff frame radiating helplessness.

    He has always respected and understood your decisions, always backed you up.

    Slowly but firmly, you say, "So I have to go."

    To understand, to confront—that's our only shot at fixing this.

    After a moment, he lowers his gaze and says quietly, "You’re right."

    "Then we go together."

    A pause, then his voice softens with quiet resolve: "I won’t let you disappear."

    You squeeze his hand tightly, just squeezing back with a soft "Yeah," and say nothing more.

    …

    Inside the dreamlike train car.

    Again and again, you immerse yourself in time's ebb and flow over you. Never before has time felt so tangible, so present. You reach out, trying to catch its rhythm.

    Nothing.

    Though time touches everything, no being has ever managed to hold onto it.

    Catching just a glimpse feels like touching forever.

    You don’t know how long passes before the sensation of time’s presence fades. Exhausted, your mind going foggy, you let out a weak chuckle and say to You Guang, "I’m about to pass out."

    "What about you? Any progress?"

    "I sensed something." His voice comes from beside you.

    Instantly alert, you gesture for him to continue.

    He struggles to explain: "There’s… something pulling at it… influencing the world’s time."

    "What is it?"

    "Another world. Or perhaps some other realm."

    You’re surprised, though not entirely shocked. Quickly, you focus yourself and follow his lead, re-attuning yourself to the fluctuations of time.

    With You Guang’s guidance, you finally catch something.

    Words can't describe the sensation.

    Your consciousness seems to merge with it, following the force that distorts the world’s time deeper into its source—until you locate the other dimension.

    That space seems to notice you too, something unseen staring at you from the emptiness.

    Quietly, energy gathers beneath you, flowing ceaselessly into your body.

    You hear a whale's ghostly call.

    As if cheering you on…

    Wait—

    Before you can react, white-hot pain splits your skull, as if your head is splitting apart. Your body goes numb, your spine wrenched away—pain blanks your mind. Darkness floods your vision, and you feel yourself drowning in black nothingness.

    "Baby! Chang’an!"

    Everything happens too fast. The last thing you hear is You Guang's voice raw with panic—something you’ve never heard before.

    …

    When you open your eyes again, you see a wide, clean street lined with shops. A few cars are parked sporadically along the roadside.

    The sky is overcast, the surroundings dead quiet. Not a single person is in sight.

    The place is unfamiliar—you have no memory of ever being here.

    Whether from the cold or something else, your entire body trembles, a chill seeping into your very soul.

    "Baby."

    You Guang calls for you.

    You turn your head to see him standing beside you, his expression strange.

    "Where are we?" you whisper, a weird dread creeping up your spine. It’s not just this place that feels off—you don't feel right either.

    So cold.

    You instinctively move closer to You Guang, craving warmth even from a being who shouldn't feel warm.

    But the moment you move, you finally realize what’s wrong.

    You drift toward him—not walk.

    Looking down, you see your body is no longer solid but a shifting, wispy gray smoke, only occasionally flickering into the vague outline of a human form.

    "I—" Your breath catches. "What happened to me?"

    Trying to recall, you remember the moment you lost consciousness—not just the pain, but like being ripped right out of yourself. The other dimension that was messing with time itself had exerted a powerful pull.

    Did that thing really yank me out of my skin?

    "That dimension pulled you in. I followed you. Don’t be afraid—I’ll get you back. You’ll be fine." He says it like a promise, not just reassurance.

    You don’t know what to say. Being bodiless wasn't in the plan. In the end, all you manage is a shaky whisper: "You Guang, I’m so cold."

    He takes half a step closer, he cups you gently, pulling you close.

    "You have no body now. Of course you’re cold. Stay close." His expression remains steady. "Feed on me."

    Unlike the You Guang in your memories, always cold, this time the moment you press against him, warmth bleeds into you. His energy pours into you, absorbed by your form.

    The chill disappears in a heartbeat, replaced by blissful warmth.

    You couldn't resist such warmth, only asking: "How much will absorbing your power affect you?"

    You Guang pondered for a moment: "A bit more than absorbing a ghost story."

    You perked up, your misty form coiled around him almost reflexively: "You're so warm."

    You Guang curved his lips, his gaze softening like melting winter snow: "You’re plenty warm yourself."

    The warmth of emotions flowed between you, and at that moment, You Guang seemed like a genuine human.

    Meanwhile, you’d become something like a ghost story yourself.

    ...

    You Guang led you through the streets of this otherworldly city. Everywhere was unnervingly quiet, peaceful yet prosperous. All facilities were intact—some households even had half-eaten meals on their dining tables, restaurants had fully set tables, and cars parked by the roadside had their doors left ajar, keys still dangling in the ignition.

    It was as if people had been there just moments ago, then bolted out for some emergency, expecting to return within minutes.

    Yet in this city, you encountered not a soul.

    Neither the living nor the dead.

    To get back to your own world, you had to find a way out of this alien space.

    But for now, there were no clues to go on.

    As You Guang passed through a supermarket, you gazed at the neatly arranged shelves stocked with goods and suggested: "You Guang, this place is weirdly tidy. Let’s wreck the place."

    Despite the absence of people and the pervasive strangeness, this alien space was weirdly pristine. Apart from the lack of living activity, the city’s layout and details were no different from the original world.

    Messing it up might shake something loose.

    "Alright."

    You Guang agreed, turning to ascend the supermarket stairs, climbing to the top of the central high-rise in the city.

    A void-like darkness unfurled underfoot, threatening to devour everything.

    More and more energy leaked from him, and you clung tightly to him, drinking it in greedily.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note