Chapter 34: As if we have met in a past life. [Three updates]
byChapter 34: As If We Met in a Past Life. Midnight
For the next three days, the Weaving Bureau remained tranquil.
Jiang Yunran diligently worked on the embroidery for Consort Ning Cui’s horse-face skirt.
Perhaps because Jing Huayan had witnessed the incident, Ruan Hanzhen found it difficult to persist in her malice and did not trouble Jiang Yunran again.
However, Jiang Yunran heard from Ying Ge that Ruan Hanzhen, having been reprimanded by His Majesty, took out her frustration on the cleaning maids of Changchun Palace.
Ying Ge pursed her lips as she spoke: "Auntie always says you can’t judge people by appearances alone—and she’s right. That one looks full of compassion but is actually rotten inside. Lady Jiang, you mustn’t provoke her again."
Jiang Yunran was generous with her rewards, treating Ying Ge to snacks, and, most importantly, she was willing to listen without gossiping to others, which made Ying Ge very happy.
Finally, someone understood her!
Ying Ge spoke with enthusiasm, and Jiang Yunran listened attentively.
"How did you find out?"
Ying Ge puffed out her chest proudly. "When I first entered the palace, I met a few sisters from my hometown. Usually, when they need small personal items, I find scrap fabric from the Weaving Bureau for them. We got familiar over time, and they tell me stories from everywhere."
Ying Ge suddenly lowered her voice. "They’re just unwanted scraps, not worth anything. The aunties don’t restrict us from using them."
This was also a source of perks for the maids of the Weaving Bureau.
The good fabric was undoubtedly controlled by the aunties and senior maids, but those scraps were left untouched.
Jiang Yunran praised, "You’re so clever."
Ying Ge suddenly blushed.
"Lady Jiang, if you want scrap fabric, just tell me. I can gather matching patterns for you."
Navigating interpersonal relationships in the palace was no simple matter.
Though Ying Ge was just an inconspicuous cleaning maid, she had the care of Auntie Zhen and Hongxiu. After observing for over ten days, Jiang Yunran noticed Ying Ge moved through the Weaving Bureau with ease, exchanging pleasantries with everyone she met.
At thirteen or fourteen years old, having just entered the palace a few months ago, she was quite remarkable.
"Ying Ge, what are your dreams for the future?"
Jiang Yunran asked offhandedly.
Ying Ge thought for a moment. "I came from the Mercy Home. At twelve, we either enter the palace or serve in the imperial estates. I’m not strong enough for farming, so I chose the palace. I’ll stay and serve here from now on."
Jiang Yunran was taken aback.
The Mercy Home took in orphans.
Some had lost both parents with no relatives; others were abandoned by parents unwilling to raise them.
Established during the previous emperor’s reign, the Mercy Home specifically cared for orphans, supplementing the palace staff and reducing the need to recruit commoners for service.
Generally, they would remain in the imperial estates or Changxin Palace, serving the royal family for life.
They were also among the most loyal.
No wonder Ying Ge got around the Weaving Bureau easily—it was precisely because she was an orphan with no one to rely on; a small kindness could earn her hard work.
Seeing Ying Ge’s unconcerned demeanor, Jiang Yunran suddenly reached out and ruffled her hair.
Ying Ge blushed again.
"Lady Jiang, what are you doing?"
Jiang Yunran didn’t answer, gently ruffling her hair before saying, "Ying Ge is truly amazing."
Ying Ge smiled shyly.
After chatting for a while, Jiang Yunran said offhandedly, "Even though Little Consort Ruan is a Baolin, she can’t arbitrarily abuse maids. Even cleaning maids can report to the Palace Matron Bureau for a transfer."
Though that was the rule, few maids dared to take that step.
Betray your master once, and you’ll never be employed again.
Ying Ge sighed.
"Lady Jiang, you’re tight-lipped and have also offended Little Consort Ruan, so I’ll secretly tell you this. Just keep it in mind and don’t tell anyone else."
"That cleaning maid isn’t an ordinary person. She has to endure it—no one will stand up for her."
Jiang Yunran was surprised.
In Changxin Palace, it was impossible for anyone to be completely without support.
Ying Ge leaned in and whispered in her ear, "That cleaning maid is in the same situation as Sister Hongxiu."
Suddenly, everything became clear to Jiang Yunran.
She gently clenched her hand, keeping her expression neutral, and feigned ignorance. "What situation?"
Ying Ge sighed.
"It seems she also served Elder Consort Ruan, but she wasn’t as lucky as Sister Hongxiu. She made a mistake and was expelled from the Eastern Six Palaces, which ironically saved her."
"I heard…" Ying Ge paused, glancing around, "when the incident happened, she was serving in Tingxue Palace and was taken for questioning for several days. Eventually, it was determined she knew nothing, and she was demoted to a cleaning maid."
"Initially, when Little Consort Ruan first entered the palace and requested her for Changchun Palace, others thought her luck had turned. There were often rumors of her treating palace maids well, but…"
Ying Ge lowered her voice. "Others don’t know the details, but I do."
Ying Ge was like a news messenger.
How did she know everything?
"One sister secretly told me that a fellow villager of hers works in Changchun Palace and shares a room with that sister. She heard her arms are covered in injuries."
"The maids around Little Consort Ruan aren’t good people either. That Su Xue also secretly beats and scolds her, and doesn’t allow other cleaning maids to help her. Her life is truly without hope."
With a snap, Jiang Yunran accidentally crushed the longan shell in her hand.
Ying Ge looked up in confusion, rarely seeing Jiang Yunran’s cold expression.
During this time, whenever she encountered Jiang Yunran, she was always smiling and had never seen her angry with anyone.
Even toward Little Consort Ruan, who had punished her, Jiang Yunran had never spoken ill of her.
But now, Jiang Yunran’s face seemed to freeze over.
When she got angry, her entire aura was startling, giving people chills.
Ying Ge shivered for no clear reason.
"Lady Jiang?"
Jiang Yunran took a shallow breath, opened her hand again, plucked out the longan meat from the pile of broken shells, and popped it into Ying Ge's mouth.
The next moment, she smiled again.
"Nothing, I just can't stand people bullying others."
This was all secret, really.
Hongxiu and Nanny Zhen knew that Ruan Hanzhen was difficult to deal with because, although Ruan Hanzhen had helped with the transfer back then, she immediately asked for a favor in return.
As for Ying Ge, she had all sorts of connections; townsfolk and other palace staff who also came from the Ciyang Hall could all be considered her family.
So she could know the dirty secrets that others were unaware of.
To outsiders and in the rumors circulating among others in the palace, Ruan Hanzhen was still an approachable, gentle, polite, and brilliant lady consort.
Jiang Yunran understood who Ying Ge was referring to from the very first sentence.
It was Qing Dai.
Qing Dai was not like Hongxiu; she was naive and didn’t understand all the scheming. When Peilan was trying to get rid of Hongxiu, she must have already made a choice.
If even Qing Dai were driven away as well, it would’ve raised eyebrows, and the Palace Matron Bureau would certainly have brought in new people.
They were handling a crime that involved confiscating property and wiping out whole families—how could they dare let newcomers into the Tangli Pavilion? Thus, Qing Dai was left behind.
At the time, the situation was urgent, and Jiang Yunran couldn’t cover everything. She could only do her best to protect her own life and Qian Xiaoduo’s, figuring things out as she went.
But she never expected Ruan Hanzhen to be such a piece of work.
To torment a defenseless maid like this—aside from making herself feel good, it served no purpose at all.
Before achieving her goals, Jiang Yunran had shrugged off all the hardships and punishments she endured, never let it get to her.
Those who accomplish great things must make sacrifices.
But if the bullying targeted her people, Jiang Yunran could not tolerate it.
Thinking of this, Jiang Yunran took a deep breath, she’d made up her mind.
For every injury inflicted on Qing Dai, she would make Ruan Hanzhen pay it back twice over.
Ying Ge had no idea Jiang Yunran had so much on her mind. She merely sighed, "That sister is so pitiful. Because of Elder Consort Ruan’s incident, she was demoted to a scrub maid with nowhere to go. Now, even when she suffers, she has to suffer in silence, with no one to have her back."
"I never met Elder Consort Ruan, but I heard she treated the palace maids around her extremely well. Who would have thought that sisters from the same mother could be so different?"
Jiang Yunran, however, smiled.
"People are all different; it has little to do with how you’re raised."
Ying Ge paused for a moment and said, "That’s true."
Jiang Yunran didn’t ask further. She gave the remaining handful of longans to Ying Ge, advising her not to overdo it and to eat only three a day, then went off to get back to work.
Lately, the Weaving Bureau had been extremely busy.
With the Mid-Autumn Festival approaching, all the consorts were getting new outfits made. Even Consort Ning Cui, who had previously been reprimanded by Moral Consort Xu, sent over new satin to have a fully embroidered horse-face skirt embroidered panel made.
This kind of embroidery panel was both easy and difficult to make.
The easy part was that no cutting or measuring was needed to create a full garment; the difficult part was that the embroidery had to be exquisite, with no mistakes allowed.
The time it took was almost the same as that of a full set of clothing.
Consort Ning Cui wasn’t pressing, only requesting that it be handed in by the end of August, so Jiang Yunran worked at a leisurely pace, appearing very diligent but not getting anywhere.
She was absentmindedly doing her embroidery when she heard Ying Ge’s voice.
"Sister, which palace are you from? Can I help you?"
Curious, Jiang Yunran looked up and saw a face she kinda recognized but didn’t.
Standing nervously by the door was none other than Qing Dai.
Compared to three months ago, Qing Dai now wouldn’t meet anyone’s eyes, appearing much thinner. The innocence in her expression had faded, replaced by a hint of sadness.
This sorrow, however, made her seem more composed.
She seemed somewhat timid but had worked up her nerve. Her familiar eyes scanned the embroidery room as if searching for someone.
Suddenly, her gaze met Jiang Yunran’s.
They stared at each other, not saying a word.
Jiang Yunran gave her a polite smile.
But at that smile, Qing Dai’s eyes suddenly widened.
Jiang Yunran knew Qing Dai must have been struck by the resemblance.
However, like Hongxiu and the others, if you looked closer, it would become clear that they weren’t actually alike.
Jiang Yunran’s beauty far surpassed that of the former Elder Consort Ruan.
Jiang Yunran was accustomed to such surprised looks. She gave her usual smile and was about to look away.
She couldn’t rush; she needed to take it slow.
But the next moment, she saw Qing Dai walking determinedly toward her.
She was so thin that the gray-blue dress of a scrub maid hung loosely on her frail frame, swaying with her quick steps.
As if she were riding the wind.
In the next moment, Qing Dai stood before her.
A few nearby embroiderers glanced up curiously but, seeing she was just a scrub maid, lost interest and lowered their heads again.
Ying Ge looked worried.
She glanced toward Jiang Yunran, who waved her off.
Jiang Yunran lifted her head and looked intently at Qing Dai.
"Which palace are you from, miss? Is there something you need assistance with?"
Qing Dai looked at her intently, her once innocent willow-shaped eyes now gleaming with renewed brilliance.
She clenched her fists tightly, keeping herself from getting too excited and messing things up.
Jiang Yunran continued to look up at her, her gaze steady and unwavering, her smile warm and genuine.
Gradually, her heart began to beat faster.
In that moment, she somehow understood the meaning behind Qing Dai's expression.
Qing Dai slowly reached out and gave her hand a squeeze.
"I feel such a connection with you, sister," Qing Dai suddenly grinned, her eyes glistening with tears, "as if we met in a past life."
0 Comments