Chapter 68: She is actually surnamed Jiang! [Two + three updates]
byChapter 68: She's Actually a Jiang! (Two More Updates)
Jiang Yunran wanted no part of this mess.
That Jing Huayan was terrifying enough when he merely frowned; what would he be like in a full rage?
But seeing Liang Santai’s anxious state, Jiang Yunran knew it would be unwise to simply walk away and offend such an influential figure.
After a moment’s thought, she quietly asked, "Eunuch Liang, you must at least tell me what happened so I can respond appropriately, can’t you?"
Liang Santai paused.
Qing Dai was not permitted to enter with Jiang Yunran, leaving only the two of them in the Bright Hall of Qianyuan Palace.
Sunlight from outside refracted through the floor, casting a cold, faint glow on the dragon throne to one side.
Behind the throne, a back screen, adorned with mother-of-pearl depicting birds and flowers, portrayed a beautiful, vibrant landscape.
"My Lady, the border war had been improving these past few days, but an incident occurred late the night before last. The border nights are cold and dewy, and the soldiers guarding the city gate drank a few extra cups to ward off the chill..." Liang Santai sighed. "The opportunistic Tartar barbarians seized the chance to launch a surprise attack, breached the city gate, and dozens of them stormed into Wu City, going on a killing spree..."
At this point, Liang Santai choked up.
Though a eunuch, he had studied with Jing Huayan in his youth and still possessed a heart loyal to the emperor and devoted to the people.
Even now, merely reading the urgent dispatch filled him with sorrow for the innocent civilians at the border.
Jiang Yunran lowered her eyes and sighed.
This was a favor she couldn't refuse.
She softly asked, "What else happened?"
Liang Santai hesitated for a moment before whispering, "The incident happened after dusk, but the city gate hadn’t been locked yet. In theory, the border guards in the city should have responded quickly. With only a few dozen barbarians, if handled properly, there shouldn’t have been significant casualties."
"The problem is, the day before yesterday was Earl Zhongyi’s birthday."
This is bad.
Those two words were all Jiang Yunran could think.
"That night, the border guard headquarters was filled with toasts and revelry. By the time the report reached the drunken Earl Zhongyi, half an hour had already passed."
Jiang Yunran couldn’t help but clench her hand.
Half an hour—how many innocent people had that been the longest moment of their lives?
She didn’t dare imagine.
"I see."
Jiang Yunran asked, "Did His Majesty eat lunch?"
Given Jing Huayan’s temper, he was probably too angry to eat.
Liang Santai looked helpless. "He only had half a bowl of rice. He’s probably hungry now. His Majesty hurt his stomach as a child, and if he goes too long without eating, he’s likely to suffer from stomach pain."
He was genuinely worried about Jing Huayan.
Sometimes, Jiang Yunran felt envious of Jing Huayan.
Not because he was the emperor, but because, despite losing his parents at a young age and later becoming the lonely ruler of the realm, he still had loyal subjects like Liang Santai by his side.
He was truly fortunate.
Jiang Yunran thought that perhaps she could also gain some of his good fortune.
As Liang Santai spoke, he noticed Jiang Yunran seemed lost in thought and worriedly asked, "Has this subject disturbed you, My Lady?"
Such a major state affair was probably frightening even for Lady Jiang.
But from their previous encounters, he could clearly see that this Lady Jiang wasn’t even afraid of the emperor—why would she hesitate because of political affairs?
Jiang Yunran snapped out of her thoughts and said softly, "Has the Imperial Kitchen prepared red date and millet porridge?"
She paused, then added, "Bring a few savory pastries as well. I’ll take them in to His Majesty."
"Phew."
Liang Santai breathed a sigh of relief.
Look at Lady Jiang—so dignified, composed, and steady. Even if the Imperial Consort were here, she probably wouldn’t remain so calm.
No wonder the emperor thinks highly of her.
In the palace, those who climb the ranks all have something special about them—without exception.
"Yes, My Lady. Please wait a moment."
In the imperial study, several ministers knelt on the ground, their faces covered in cold sweat.
They kept their heads bowed, not daring to look up or utter a single word.
They even breathed softly, wishing they could disappear into the cracks in the floor.
Further ahead, beyond a railed partition, Jing Huayan sat expressionlessly behind a large desk, reviewing memorials.
After finishing one, he flicked his wrist and tossed it aside with a thud.
Each time he threw one, the kneeling ministers trembled.
After two or three memorials, the slightly older Minister of War couldn’t take it anymore.
Wu Guangren, the Left Censor-in-Chief of the Censorate, glanced at him worriedly, wondering why Liang Daban wasn’t there attending to the emperor. If His Majesty lost his temper again, who could stop him?
What should they do?
Just as he was growing anxious, he heard light footsteps approaching from afar.
It definitely wasn’t Liang Santai.
Liang Santai had trained for twenty years and moved without a sound.
Who could it be?
At that moment, the savory aroma of pastries wafted into the study, and the ministers subtly sniffed the air.
Was a palace servant bringing snacks?
Wu Guangren, kneeling at the outermost edge, caught a glimpse of a graceful figure in green passing by him.
The newcomer wore a shimmering moonbeam skirt made of iridescent brocade and cloud-ascending shoes on her feet, clearly no ordinary palace attendant.
Her arrival caught everyone's attention; even Jing Huayan, seated at his desk, lifted his gaze toward the commotion.
A set of beaded curtains swayed, tinkling crisply.
Wu Guangren heard the emperor, who had nearly crushed the imperial brush just moments ago, speak in an unusually gentle tone.
"How did you get here? Did Liang Santai fetch you?"
The woman's voice was light, yet audible to all the ministers.
"If I hadn't come, how would I have known Your Majesty was busy with state affairs on an empty stomach?" Her voice was exceptionally gentle, soft and soothing; with just a few words, she had calmed the furious emperor. "Coincidentally, I specially prepared snow fungus and snow pear soup today, with only a small piece of rock sugar—not too sweet. Would Your Majesty like to try it?"
Though Jing Huayan's voice had softened, his irritation remained. "I have no appetite."
"Your Majesty, I spent the entire morning simmering it."
"Look, my fingers are even red from the heat."
Jing Huayan couldn't help but let out a chuckle.
"Where is it red? You wouldn't even touch the tea stove or clay pot—how could you have burned yourself? You're deceiving your sovereign again."
Though he accused her of deception, the emperor still picked up the silver spoon and began eating leisurely.
Hearing him start on the soup, the kneeling ministers breathed silent sighs of relief.
They almost felt like worshipping this consort as a savior bodhisattva.
After Jing Huayan finished the soup, Jiang Yunran spoke again: "Liang Daban is very worried about Your Majesty. He said you didn’t eat properly at noon. The Imperial Kitchen has been keeping millet congee warm. Would Your Majesty have another bowl to warm your stomach?"
With a bowl of snow pear soup in his stomach, Jing Huayan indeed felt much better. He exhaled, his irritable mood soothed by Jiang Yunran.
Moreover, in front of so many court officials, he had to give her face.
"Alright."
Jing Huayan readily acquiesced, then added, "No need to serve me. Sit and talk."
Once Jiang Yunran was seated, watching Jing Huayan slowly eat the millet congee, she pushed the preserved vegetables toward him.
"I learned to make this eight-treasure pickled melon at home. I tried several times, and this jar is the best. Would Your Majesty like to taste it?"
"Alright."
How agreeable the emperor sounded.
Auxiliary General Situ Jing sneakily glanced at the Commander of the Nine Gates Feng Ji kneeling beside him, silently asking if he knew who this consort was.
Feng Ji glared back, signaling him to behave.
Just then, the saving grace spoke again: "Your Majesty, the ministers are growing older and cannot endure kneeling for long. I notice this senior minister’s face is flushed. If he falls ill, it would be unfortunate."
Jing Huayan set down his chopsticks and snorted coldly.
Jiang Yunran had chosen her moment well. Just as Jing Huayan finished his afternoon refreshments, she began her persuasion.
"Am I wrong?"
Jiang Yunran was not afraid of his cross expression.
"Right, you're always right."
The two of them, exchanging words, slowly dissolved the tense atmosphere in the study.
A moment later, the gentle clink of a teacup sounded.
Jing Huayan finally said, "Didn’t you hear?"
The ministers hurriedly kowtowed in gratitude, trembling as they rose.
Minister of War Zheng Dingguo, fifty-five years old with white hair at his temples, had turned pale from kneeling and seemed on the verge of losing his breath.
Jiang Yunran couldn’t bear to see it. "Your Majesty…"
Only then did Jing Huayan call out, "Liang Santai."
In the blink of an eye, the food on the imperial desk was cleared, and chairs were brought for the senior officials.
A blue gauze divider descended between the inner and outer chambers, obscuring the light and shadows behind the imperial desk.
The ministers were curious but dared not look up, catching only glimpses of a figure in blue-green seated beside Jing Huayan.
Once reseated, the Minister of War began: "Your Majesty, this is my fault. Before the Ministry of War official departed, I did not give careful instructions. Firstly, Earl Zhongyi is a veteran of many battles; his decades of loyalty speak for themselves and require no elaboration. Secondly…"
The elder official coughed, wiping his sweat with a handkerchief. "Secondly, Earl Zhongyi is the father of Virtuous Consort. Everyone knows how dearly he loves his children. Even for the sake of Virtuous Consort’s honor, he would not delay military affairs."
Wu Guangren quickly added: "Your Majesty, it is also due to the Imperial Censor’s poor oversight that disaster struck suddenly, bringing harm to the people. If the Imperial Censor had reported truthfully earlier and exposed the negligence of the Border Defense Army, the incident from days ago would not have occurred."
They were both right.
But it was all hindsight.
Jiang Yunran sat upright beside Jing Huayan, slowly savoring her tea.
Today, Jing Huayan was drinking Pu'er tea—aromatic, mellow, with a sweet finish—a finest tribute tea from the Lingnan region.
The ministers expressed their views, eagerly admitting their faults, but only one person’s gaze surreptitiously fell upon Jiang Yunran.
Holding her teacup, Jiang Yunran concealed a cold smile at the corner of her lips.
That person was naturally Ruan Zhongliang.
Seeing is believing; hearing is not.
Everyone said the newly favored Cai Nu Jiang bore a seventy to eighty percent resemblance to the late Jie Yu Ruan, hence her great imperial favor. Ruan Zhongliang was naturally particularly interested.
Even through the blue gauze curtain, catching only a faint glimpse, Ruan Zhongliang had already determined her identity.
She was indeed Cai Nu Jiang.
The more certain he was, the more suspicions grew in his mind.
His thoughts wandered, making him think of the "daughter" who had burned to death in the fire, and carrying him back through time to a summer day fourteen years ago.
That frail little girl back then, straining to keep her eyes wide, defiantly meeting his gaze.
And her mother, a renowned talented woman, looked at him as if he were an enemy, as though he were trash.
Thankfully, they were both dead.
Good riddance.
It was a pity that Peilan had also died in the fire, but aside from that, the plan had been seamless and perfectly executed.
Yet today, someone who looked just like that woman had appeared.
And she was a Jiang.
She actually was a Jiang!
At this thought, Ruan Zhongliang’s mind drifted even further.
"Censor Ruan."
Ruan Zhongliang did not respond.
The Minister of War beside him quickly nudged him, and only then did Ruan Zhongliang snap out of it, catching Jing Huayan’s icy words.
"Censor Ruan, the gates of the border city were breached, military discipline was lax, resulting in the deaths of forty innocent civilians."
Along with the cold words, Jing Huayan’s frosty gaze pierced through him.
"Are you bored?"
————
Ruan Zhongliang broke out in a cold sweat instantly.
He hurriedly bowed and said, "Your Majesty, I was preoccupied with thoughts about the border affairs, too absorbed. I beg Your Majesty’s pardon."
At this, Ruan Zhongliang put on a show of sighing.
"The Northern Mo Circuit, where Wu City is located, falls under my jurisdiction. I failed in my oversight, and I am deeply ashamed."
In times of war, aside from the commanding generals, there are also supervisors from the Ministry of War overseeing the army’s movements, and circuit inspectors accompanying the troops to record military operations.
Earl Zhongyi Xu Chuang was well aware of the urgency of the war, the harshness of winter, and the hardships faced by the people. Moreover, the Tatar tribesmen would fight tooth and nail to ensure their families survived the winter, showing no slack.
This was one reason the conflict had not subsided.
Under such tense circumstances, how could Earl Zhongyi even think of celebrating his birthday? Did no one in the entire camp, within or outside the Border Defense Army, question this?
What were the supervisors of the Ministry of War up to? Were the imperial censors dead?
The policy of having one commander and two supervisors during wartime was designed to prevent the danger of a commander acting autocratically, yet now it seemed a complete joke.
Celebrating a birthday isn’t something that can be done in a single day; they must’ve been planning a feast in advance. How did they miss it?
No wonder Jing Huayan was fuming; even Jiang Yunran was boiling mad listening to it.
If not for the freezing cold in Wu City, where most people had returned home and shut their doors well before nightfall, the death toll would have been far greater.
Yet those forty innocent civilians were killed tragically right before the New Year.
There were only two months left until the New Year.
The Emperor was so angry that all ministries and provinces were walking on eggshells, so it was no surprise why the Minister of War, the Left Vice Minister, the Left Censor-in-Chief of the Censorate, and the Right Chief Censor were all on their knees here.
As their superiors, they were all suspected of screwing up their appointments.
The Commander of the Nine Gates and the Auxiliary General were here to discuss cleanup.
If Earl Zhongyi were to be replaced right in the middle of the campaign, a suitable replacement would need to be agreed upon.
Earl Zhongyi’s actions were truly out of line, excessively arrogant, and downright treasonous.
Jing Huayan didn’t waste time on the matter with Ruan Zhongliang. Instead, he asked the Minister of War, "Minister, you have served in the Ministry of War for ten years. You know the situation in Wu City best."
This elder was a trusted minister appointed in the final years of the previous emperor. Throughout his career, he had been honest, loyal to the sovereign, and cared for the people. Though he had never set foot on a battlefield, he knew his military strategy, was great at moving troops and keeping them supplied.
The establishment of the Jade Capital Firearms Battalion was his initiative, and after a decade, it was starting to pay off.
Since ascending the throne, Jing Huayan had always shown him nothing but respect.
By asking this, Jing Huayan was confident that Zheng Dingguo had a sharp eye and must have noticed something off about how the Border Defense Army fought this battle.
Zheng Dingguo went quiet.
Jing Huayan thought it over for a moment and said, "Ministers, you may step outside and wait for now. Minister, you stay and speak first."
The other ministers exchanged glances, bowed in unison, and quickly withdrew.
Jiang Yunran also prepared to rise.
But Jing Huayan pressed down on her arm. "You stay."
The ministers had not yet left the imperial study when they heard this, and they were all surprised.
As they exited the eastern hall, they saw Liang Santai coming with tea and paused.
Liang Santai hurriedly said, "Gentlemen, please follow Xiao Liuzi to the Breeze Pavilion to wait. Xiao Liuzi, take good care of the ministers."
Civil Affairs Minister Jing stepped forward and asked in a low voice, "Eunuch Liang, who is the lady accompanying His Majesty today? It seems the Emperor holds her in high regard."
Zheng Dingguo wasn’t about to speak out of turn, so His Majesty had dismissed them but kept that lady behind.
Having worked in government for decades and become key ministers who entered the Lingyan Pavilion and reported to the Emperor daily, how could they not see the signs?
It couldn’t be that the lady was kept because she was ignorant of political affairs, making the Emperor feel unrestrained. Those favored by the Emperor had never been good-for-nothings; mere flattery could never earn His Majesty’s regard.
To be allowed to remain in the imperial study, first, it meant the Emperor trusted her character, and second, it implied the Emperor trusted her capabilities.
Liang Santai narrowed his eyes and smiled.
His gaze swept over the ministers.
Those standing before him now were, to varying degrees, related to the imperial family.
Left Censor-in-Chief Wu Guangren was the father of Consort Duan Wu, General Situ was the uncle of Beauty Situ, and Right Chief Censor Ruan Zhongliang was the father of Baolin Ruan.
Only Commander Feng had no connections to any of the imperial consorts.
Liang Santai’s round eyes lingered on Ruan Zhongliang for a moment before he said cheerfully, "The lady inside is Cai Nu Jiang."
Cai Nu Jiang?
No matter what thoughts were swirling in their minds, everyone voiced words of praise.
"It seems the palace will soon have another imperial consort."
Only after everyone had left did Liang Santai enter the imperial study with the tea tray.
Zheng Dingguo had just begun to speak.
"Your Majesty is most discerning."
"This year has been unfortunate. Originally, the border defense general of Wucheng, Liu Mingyi, fell gravely ill and passed away suddenly. The deputy general at the time, Xu Fengnian, was too mild-mannered, which led to laxity and negligence among the border troops."
Xu Fengnian was the cousin of Moral Consort Xu, twenty-eight years old this year. He had been sent to the border by Earl Zhongyi to gain experience, but having never truly led troops in battle, the seasoned soldiers of the Border Defense Army, accustomed to bloodshed and hardship, paid him no heed.
Xu Fengnian found himself in an awkward position—unable to command effectively yet unable to return, he was effectively sidelined.
"I previously submitted a memorial and discussed this matter with Your Majesty. The original plan was to have Young General Murong, after quelling the conflict in Ganyi, temporarily assume the post of Wucheng Prefect. However, the military officials were fiercely opposed, discontented with the Murong family controlling the military affairs of two border towns, so the plan had to be abandoned."
Though the transfer order had not yet been issued, the military officials were already fully aware—clearly, someone had leaked the information. Jing Huayan was deeply displeased but did not react immediately.
He always planned carefully before acting, considering the long-term interests of the nation and its people. To focus only on short-term gains was the mark of a fool.
Thus, he let the matter rest at the time.
Jing Huayan instead ordered Zheng Dingguo to transfer a director from the Ministry of War's Operations Bureau to Wucheng to assist Xu Fengnian in overseeing the border defense affairs.
This director, named Chen Yuan, had risen through the ranks in the military, with many accomplishments to his name. He had transferred to the Ministry of War due to injuries. Known for his ruthless efficiency and decisive actions, his presence improved the discipline of the Border Defense Army in Wucheng.
Until August.
Conflict flared up again at the border, with the Tatars launching repeated invasions, each more ferocious than the last. Several times, they nearly breached the city gates, leaving the citizens in a state of constant fear.
Jing Huayan then directly ordered Earl Zhongyi, Xu Chuang, to lead troops to defend the border and temporarily take charge of the Wucheng Border Defense Army's deployments.
The imperial decree issued at the time was to drive the Tatars back to the Lante Grassland, ensuring they could never again threaten Wucheng.
By the time Jing Huayan ascended the throne, Xu Chuang was already well-known.
He had joined the army in his youth, repeatedly distinguishing himself in battle and earning considerable prestige within the military. Thus, when Jing Huayan needed to establish his own power base to counter the influence of civil official factions upon his accession, Xu Chuang was his first choice.
The tension between military and civil officials was an age-old phenomenon.
The emperor's rewards to Xu Chuang's family included Moral Consort Xu's rank and a continuous stream of gifts.
However, five years later, Xu Chuang was no longer the loyal, fervent general he once was.
With power in his hands, command over tens of thousands of troops, and control of millions in military funds and supplies, he had become blinded by wealth and privilege.
Zheng Dingguo saw it all clearly.
Knowing the emperor's temperament and methods, whenever secret memorials arrived, he would report them directly to the emperor without concealment or favoritism.
There was simply no need for it.
Decades of official service had taught him one principle: only by being a pure and solitary minister could one endure.
Regardless of the previous emperor's reign, the current emperor would never tolerate betrayal.
Everyone could have personal ambitions and schemes, but they must not harbor malicious intentions, disregard human life, or indulge in pleasure while the people suffered.
To this young emperor, the state came first, the people came first, and duty came first.
If a court official failed in these three aspects, it was better to simply eliminate them.
He cared little for his own reputation.
If one had to worry about everything, nothing would ever be accomplished.
It was because Zheng Dingguo understood this that he remained steady as a pure minister.
His temples were graying, his face lined with wrinkles, but his eyes were clear and sharp.
His gaze fell upon the calm figure beside Jing Huayan, sipping tea.
It seemed this imperial concubine was like him.
She had made the wisest choice.
Jiang Yunran felt the elder's gaze, set down her teacup, and offered Zheng Dingguo a faint smile.
The elder stroked his white beard before continuing.
"Last year, the severe cold brought rare blizzards to the Lante Grassland. The Tatars suffered heavy casualties, with their strongest tribes seeing reduced numbers. Spring would have been the perfect opportunity—by then, the land in Wucheng had thawed, allowing the people to begin spring plowing, while the Tatars were still trapped in bitter cold. A swift strike at that time would have surely defeated the Tatars with minimal cost, securing peace for Wucheng for at least five years."
"What a pity."
It was a pity that Liu Mingqian fell gravely ill and died suddenly.
Otherwise, the troublesome conflict in the latter half of the year would never have occurred.
Zheng Dingguo sighed. "Your Majesty, this old subject has something to say, though I am unsure if I should speak of it."
Jing Huayan said, "Please speak freely, Elder."
He knew what Zheng Dingguo intended to say but still allowed him to voice it openly.
"War is suffering for the people, a trial for the court, but for some, it is business."
"Now, Ganyi is guarded by the Murong father and son. The Moye tribe was severely defeated this spring and likely will not pose a threat for at least two years."
"In Gui'nan, Count Nan'an maintains defense—pirates have not invaded for three years."
"Liquan is garrisoned by General Shen. Though there are occasional skirmishes with Western tribes, the trade routes in Liquan remain open. As long as they are well-fed, the Western tribes are not foolish enough to cause major trouble."
Looking around, only Wucheng presented an opportunity.
Zheng Dingguo paused before adding, "If we abandon Wucheng or completely crush the Tatars, then this business will be hard to come by."
The imperial study fell into utter silence.
The expected fury from Jing Huayan did not come; his breathing remained even.
And the young imperial concubine beside him remained composed.
Such remarkable composure.
Zheng Dingguo pondered for a moment, finally understanding the implication. He picked up his teacup and took a sip.
His Majesty had long had his plans and saw through Earl Zhongyi's intentions; it was just a matter of how to arrange military affairs at the frontier.
At this thought, Zheng Dingguo felt resolute.
"Your Majesty, this old subject is aged. Although I have reached the age of retirement, since Your Majesty has asked me to stay, I shall humbly continue to serve the state."
"Whatever decisions Your Majesty makes, you may speak them freely. If there is any use for this old subject, do not consider my well-being. For our country, for our homes, for the people, for the realm, and to share Your Majesty's burdens, I am willing to devote myself utterly, even if it means a thousand deaths."
The old minister rose, trembling, and was about to kneel.
Jing Huayan immediately interjected: "Old Minister, no need for formalities. Please sit and speak."
His voice was very gentle, even with a hint of amusement.
"The Old Minister has been loyal to the sovereign and loved the people throughout his life. He is a precious and important minister of the state, and I treasure him greatly. I would never let him be driven to such extremes."
Having said this, Jing Huayan turned his gaze directly to Jiang Yunran.
"My dearest, after hearing this, do you have anything you wish to say?"
0 Comments