Chapter 58: Let’s tell stories when we have nothing to do? [One + two updates]
byChapter 58: Since We Have Nothing to Do, Shall We Tell Stories? "First + Second Update"
Having visited Qianyuan Palace several times before without ever getting to see the Emperor, Baolin Ruan had been nursing a grudge in her heart.
Today, she specifically had someone prepare chicken soup, dressed up carefully, and was just about to head out when she ran into Su Baolin right at her doorstep.
The situation was somewhat awkward.
Nanny Xing and Tong Zhou were both carrying meal boxes, making it obvious where the other was headed.
However, Su Baolin had a soft and agreeable personality, always knew how to cheer up Baolin Ruan, so after exchanging a few words, the two set off together.
Along the way, Su Baolin said with a smile, "It's been so long since I last saw His Majesty, I miss him terribly and feel quite anxious. But I'm too timid to come alone. Today, I finally worked up the nerve to take this step."
"Actually, I almost turned back right after leaving my palace. Luckily, I ran into you, sister. With you accompanying me, I feel much less scared."
Before Ruan Hanzhen entered the palace, Su Baolin had enjoyed some favor.
She was petite, adorable, and delicate—the kind of beauty men tended to adore.
Her promotion from Cai Nu to Baolin indicated she had experienced a period of glory over the past few months. Unfortunately, the sudden death of the former Jieyu Ruan and the emergence of Baolin Ruan as a replacement for the Emperor's unattainable white moonlight changed everything.
Since Baolin Ruan entered the palace, Su Baolin's share of favor had waned.
These days, she wasn't even as favored as Talented Lady Meng.
Watching coldly, Baolin Ruan noted that Su Baolin had a remarkably good mindset. She didn't indulge in self-pity or make pointless visits to Qianyuan Palace daily. Instead, she spent her days doing needlework in her quarters, occasionally taking walks in the imperial garden, and it was said she often went to Baocheng Zhai to recite sutras and pray, often carrying a faint scent of sandalwood.
Her life was monotonous and tedious, utterly predictable.
Hearing this, Baolin Ruan believed her.
In front of others, Baolin Ruan always appeared demure and gentle.
"Sister, you mustn't say that. You've only been in the palace for a few months and are already a Baolin. In a little more time, you might even be promoted to one of the Nine Concubines."
"Once you have a child or two in the future, life will become much easier."
Baolin Ruan even offered a word of comfort.
Su Baolin lowered her head, her tone somewhat downcast: "Where would such an opportunity come from? Not to mention Imperial Consort and Virtuous Consort, who come from noble families, or Consort Zhaoyi Mei and Jieyu Murong, who are both talented and beautiful—even Consort Ning Cui is quite lovely and gentle."
Consort Ning Cui wasn't exactly lovely; she was just lucky.
Although her favor had also been diminished by Baolin Ruan, her rank was higher, and she was indeed gentle, giving her more face than Su Baolin.
After all, she had been in the palace for many years, risen to the rank of concubine, and even without great achievements, she had put in hard work. The Emperor always rewarded based on merit and wouldn't let her lose face.
Su Baolin kept her head down, not seeing Baolin Ruan's expression: "And there's Consort Duan Wu, who was promoted only because she had royal offspring."
Beauty Wu had to endure four or five years in the palace before achieving today's glory.
Baolin Ruan comforted her: "Don't rush. There's still a long way to go."
"It is long, but I know myself—I have no outstanding qualities," Su Baolin sighed. "If I had even half of your beauty, sister, I wouldn't be so anxious."
Having been flattered like this throughout the journey, Baolin Ruan was in an excellent mood, unable to suppress a smile.
"Sister, you flatter me too much."
Su Baolin linked arms with her, and the two leaned close together intimately.
"Sister, if you rise high in the future and become the Principal Consort of our Changchun Palace, you must look after me."
Baolin Ruan felt disgusted inside—there was no way she would look after an enemy—but she said, "Of course."
She patted Su Baolin's hand and said, "Only by working together, sisters, can we achieve prosperity and honor."
The two chatted happily along the way, but when they arrived at Qianyuan Palace, Baolin Ruan began to feel nervous again.
Jing Huayan had never liked imperial concubines frequently visiting Qianyuan Palace. These days, due to increasing busyness with frontier battles, aside from previously summoning Cai Nu Jiang, he hadn't set foot in the harem at all.
Noble Consort Yao kept to herself, Moral Consort Xu was seriously ill and bedridden, and Consort Yi Zhou was preoccupied with the Eldest Prince all day, paying no attention to the Emperor.
With the high-ranking imperial concubines absent, only the remaining consorts could visit Qianyuan Palace.
But none had managed to see the Emperor.
Baolin Ruan had come once before without success. Today, she plucked up her courage to try again.
If she failed this time, she wouldn't return for several days.
While waiting in the reception room, Baolin Ruan felt unusually on edge.
Su Baolin, on the other hand, appeared much calmer.
Nanny Xing glanced at her, pressed Baolin Ruan's shoulder, and said politely to Su Baolin, "Baolin Su is quite composed."
As soon as she spoke, Baolin Ruan's gaze followed.
Su Baolin smiled, but her eyes held a trace of resignation: "I know there's no hope, so I hold no expectations. That's why I'm not nervous."
Her words carried a sense of dejection.
Baolin Ruan paused but ultimately said nothing more.
One moment, two moments, until after three moments, the eunuch who had gone to announce their arrival hurried back.
Both women grew tense again instantly.
The eunuch whispered a few words to Xiao Lizi, who then approached with a smile: "Two ladies, this way, please."
Could they really see him?
So surprised was Baolin Ruan that she didn't notice Xiao Lizi's wording.
It wasn't an imperial decree summoning them; it was just "this way, please."
But for Baolin Ruan and Su Baolin at that moment, it didn't matter.
This was an unexpected boon—who cared about the details?
The two followed Xiao Lizi through the galleries, walking quickly forward.
Having been to Qianyuan Palace before, Baolin Ruan recognized the way. Squinting at Xiao Lizi's calm face, she suddenly asked, "Eunuch Li, where are we going?"
Xiao Lizi replied politely, "Informing Baolin Ruan, we are going to the Spring Breeze Pavilion."
Ruan Baolin and Su Baolin had never been to the Spring Breeze Pavilion in Qianyuan Palace, so they didn’t press further upon hearing this and simply followed Xiao Lizi forward.
In no time, the two were escorted to the Spring Breeze Pavilion.
An assortment of fruits was already arranged in the pavilion, and a sprig of jasmine stood gracefully in a white jade vase. Xiao Lizi invited them to take their seats before saying, “I will take my leave now. Please wait a moment, Your Ladyships.”
Once Xiao Lizi left, only the two concubines and their two attendants remained.
Ruan Baolin glanced at the bewildered Su Baolin, knowing she had never seen such a scene either, and comforted her, “His Majesty has been busy with state affairs lately. I’m sure he’ll be here shortly.”
Su Baolin twisted the handkerchief in her hand and softly murmured in agreement.
The two sat for a while longer as time passed. The golden sun slanted westward, and before they knew it, a good while had gone by.
This wait was agonizing.
Nerves and anxiety twisted together in their hearts, making it impossible to relax, leaving them restless and fidgety.
Ruan Baolin, who had a somewhat impatient temper, gradually darkened her expression.
Nanny Xing, sensing trouble, leaned in and whispered a few words in her ear. Only then did Ruan Baolin manage a strained smile.
Meanwhile, Su Baolin ventured timidly, “Do you think His Majesty might not see us after all? Then why did he allow us into the palace?”
Nanny Xing’s heart sank, and she hurriedly said, “Even if we don’t get to see him today, His Majesty has shown kindness by allowing you noble ladies to enjoy the scenery in Qianyuan Palace. At least the trip wasn’t in vain.”
That was true.
Considering how Zhao Yi Mei, Consort Ning Cui, and Beauty Situ had been turned away at the gate, the fact that the two of them could enter, sit down, enjoy tea, and admire the view was no small feat.
Just then, Tong Zhou, the senior maid serving Su Baolin, let out a soft gasp.
The three turned to look. Tong Zhou’s face was pale as she stammered, “Isn’t that… isn’t that Jiang Cainü?”
Ruan Baolin’s heart jolted. She immediately turned and followed Tong Zhou’s pointing finger.
Sure enough, she saw Jiang Yunran strolling over from the direction of Liuguang Pond, accompanied by a palace maid.
The afternoon light fell on her face, casting a golden glow over her lovely shoulders. She approached against the light, like a celestial being gracing the earth.
Even if she were turned to ash, Ruan Baolin would recognize her at a glance.
Having already waited for what felt like an eternity, Ruan Baolin’s impatience had been simmering. Now, seeing Jiang Yunran so carefree and relaxed, her anger surged to the top of her head.
“Jiang Cainü!” Ruan Baolin said coldly, “How dare you! How did you manage to enter Qianyuan Palace?”
Her tone implied that Jiang Yunran had absolutely no right to be there.
Jiang Yunran seemed to notice her only then. She tilted her head, and a beaming smile instantly spread across her face.
She stepped forward over the dappled sunlight, her sleeves fluttering and her posture light and graceful.
“Greetings to Su Baolin and Ruan Baolin. Wishing my elder sisters boundless fortune and peace.”
Jiang Yunran curtsied, standing just outside the Spring Breeze Pavilion with an almost condescending air of scrutiny.
Ruan Baolin’s expression darkened.
No matter what kind of person Jiang Cainü was, her face alone was enough to disgust Ruan Baolin.
What’s more, the history between them ran deep. Previously, Jiang Yunran had dared to turn the tables and falsely accuse Ruan Baolin of attempted murder for profit. In the end, she had managed to rise and become a palace consort herself. (How vicious!)
Just looking at her made Ruan Baolin irritable.
Nanny Xing quickly pressed a hand on her shoulder.
She was relatively calm and not foolish. The glance Jiang Cainü had just given them showed no surprise at all, indicating she had known they were here all along.
Combined with the direction from which Jiang Cainü had come, Nanny Xing had a dreadful suspicion.
But if she said this to Ruan Baolin, it would only provoke her anger. This wasn’t Changchun Palace—Ruan Baolin couldn’t afford to act out here.
Nanny Xing, having served Mrs. Liao for over twenty years, was experienced. She quickly weighed the pros and cons and advised gently, “My Lady, it seems His Majesty is occupied today. Since that’s the case, let’s return for now. We mustn’t disturb His Majesty further.”
Jiang Yunran gave her a cool look but offered no chance for them to leave.
“It’s been so long since I’ve seen my elder sisters. I’ve longed to see you. Since it’s such a coincidence today—why don’t we have tea and chat together here in the Spring Breeze Pavilion? Doesn’t that sound pleasant?”
Ruan Baolin’s expression darkened again.
Then, Su Baolin from the other side asked, “Jiang Cainü, why are you here? Did His Majesty permit you to enter?”
As soon as the words left her mouth, Nanny Xing knew it was a mistake.
Sure enough, Ruan Baolin’s harsh voice cut in, “Her? A nobody from an embroidery worker’s family—how could she possibly catch His Majesty’s eye?”
Ruan Baolin turned her gaze coldly toward Jiang Yunran. “Tell me, how did you get in? If you dare enter Qianyuan Palace without permission, I will report it to His Majesty and have you imprisoned to reflect on your crimes.”
How impressive indeed.
Even Noble Consort Yao couldn’t arbitrarily imprison an imperial concubine. This Ruan Baolin truly had no regard for the law, casually sentencing people to punishment.
Sometimes, Jiang Yunran found the Ruan family rather baffling.
If they were so eager to gain influence by sending their daughter into the palace, why had they raised Ruan Baolin to be such a spoiled and arrogant person?
Jiang Yunran lowered her eyes to look at Ruan Baolin, who remained seated, her smile growing even brighter.
“The Yiluan Guard and the Jinwu Guard patrol both inside and outside Qianyuan Palace. How do you suppose I got in, My Lady?”
She took half a step forward, glancing down at her.
The closer she got, the more her familiar face grated on Ruan Baolin.
If she hadn’t been gravely ill back then, how could that wretched woman have gotten the chance to enter the palace?
Even though she was dead, she remained eternally in His Majesty’s heart.
Whenever Ruan Baolin thought of this, it felt like a thorn in her side.
She had no outlet for her frustration.
Since the other party was already dead, perished like a fading fragrance without a trace, her anger and resentment had nowhere to vent, only accumulating to press down on her heavy heart.
She had never suffered such a great loss in her entire life.
She did not blame herself for suddenly falling ill, nor did she blame her parents who forced an innocent girl into the palace for the sake of the family. Instead, she blamed the victim who had no other choice.
This was Ruan Hanzhen.
This was the scions of the Ruan clan.
They were all a bunch of selfish, high-and-mighty evil spirits.
Jiang Yunran’s heart turned cold, but the smile on her face grew even brighter.
She continued to approach, almost face to face with Ruan Hanzhen.
"Your Ladyship overestimates me. Since I am able to appear in the Qianyuan Palace now, it is naturally by His Majesty’s summons."
The smile on her face stung the eyes of everyone present.
"His Majesty is busy with state affairs and specifically instructed me to properly receive both elder sisters."
"How does that suit you?"
—
As soon as these words were spoken, Ruan Hanzhen’s eyes filled with fury.
All that reputation for virtue and grace, gentleness, humility, and modesty were nothing but a carefully crafted facade meant to deceive. At this moment, Ruan Hanzhen was burning with rage, her rationality about to slip away.
If they were in the Changchun Palace, a slap would have already landed on Jiang Yunran’s face.
But just then, a pair of hands gently rested on her shoulders.
Ruan Hanzhen’s anger stalled. Her expression slowly calmed, and instead, she curled her lips into a flawless, benevolent smile.
"Having a Cai Nu like you entertain two Baolins?"
"Absolutely laughable."
Indeed, Jiang Yunran thought to herself, Baolin Ruan’s criticism was well-placed.
Emperor Jing Huayan was indeed absolutely ridiculous.
She naturally understood why Jing Huayan had given such an order. Since today was a coincidence and Baolin Ruan and Baolin Su had come knocking on their own, it was the perfect opportunity to probe their intentions.
It all depended on how Jiang Yunran would confront Baolin Ruan and whether there were other grudges between them.
This was Jiang Yunran interpreting Jing Huayan charitably, assuming he had serious intentions. If not, it was simply because he found it amusing and wanted to get a kick out of watching her.
Since His Majesty wanted entertainment, Jiang Yunran naturally had to put on a good show.
She couldn’t disappoint His Majesty.
Hearing Baolin Ruan’s words, Jiang Yunran immediately put on a sorrowful face.
"I said the same thing, but His Majesty simply wouldn’t listen," Jiang Yunran blinked helplessly. "The decision to invite both ladies rested solely with me. What else could I do?"
"Outrageous!"
Baolin Ruan finally couldn’t hold back and slammed her palm down on the table.
On the other side, Baolin Su kept her head lowered, offering no reaction.
Amidst the tension, Jiang Yunran glanced at her briefly before turning her attention back to Baolin Ruan.
She felt that Ruan Hanzhen’s methods were still too soft—lacking bite, not insolent enough. It would be best if she were so arrogant that she dragged the entire Ruan family into the Zhaoyu.
She needed to add fuel to the fire so that Baolin Ruan could ignite sooner rather than later.
Jiang Yunran let out a soft exclamation, swaying as she walked as she approached Baolin Ruan, speaking in a gentle tone, "Your Ladyship, I’ve been standing for so long. It’s hardly appropriate to keep standing."
As she spoke, she curled her lips into a faint smile.
Her exquisite, beautiful features were so dazzling it was aggravating.
Ruan Hanzhen’s anger remained bottled up, unable to be released. She couldn’t slap this insolent woman in the Qianyuan Palace, so she dug her fingers tightly into her palms until they ached.
"What if I refuse to let you sit?"
Jiang Yunran pointed into the distance toward Eunuch Little Liu and said, "Look, His Majesty was worried that I might not serve the two ladies well, so he specifically sent Eunuch Little Liu to supervise me."
"Every word and action here would likely be reported by Eunuch Little Liu."
Ruan Hanzhen took a deep breath.
Except for that day during the Mid-Autumn Festival, she had never felt so stifled.
Baolin Su, seemingly afraid that Baolin Ruan might suddenly erupt and cause an ugly scene, hurriedly said, "Jiang Cai Nu, come sit by my side. Since you entered the palace, we haven’t had a proper sisterly chat."
She was as gentle-tempered as ever.
Just like before.
Jiang Yunran gave her a shy smile and said, "Baolin Su is so kind. You’re too kind."
Baolin Su’s expression stiffened. She cautiously glanced at Baolin Ruan and said helplessly, "Please, sit and share some tea with us."
Any clever person would understand what was happening.
His Majesty was busy with political affairs, and Jiang Yunran, who happened to be in the Qianyuan Palace, took it upon herself to invite the two of them in to throw her weight around.
Thinking of the previous conflicts between Baolin Ruan and Jiang Cai Nu, Baolin Su felt a sense of dread coming on. This situation had nothing to do with her—she was simply an unwitting casualty.
Baolin Su sighed inwardly but remained polite in her speech.
"Sister Ruan, let’s have a cup of tea and then leave. We shouldn’t disturb His Majesty’s political affairs."
Baolin Ruan shot an icy look at Jiang Yunran.
She completely ignored her and instead turned to Baolin Su, uncharacteristically polite.
"Sister Su, I was too impulsive today," Baolin Ruan could be flexible when needed. "If I hadn’t insisted on coming to the Qianyuan Palace, we wouldn’t have gotten caught up in this."
At least she wasn’t a complete fool.
She knew that picking a fight with Jiang Yunran at this moment would bring no benefit.
Seeing that Baolin Ruan had regained her composure, Baolin Su also let out a sigh of relief. Just as she was about to speak, Jiang Yunran beside her spoke up quietly, "Since we have nothing else to do, why don’t I tell a story?"
Baolin Su: "..." she said.
Baolin Ruan: "I don’t want to listen."
Baolin Su could only try to smooth things over: "Then let’s just tell one or two short stories, and then we must return to the palace."
She paused and kindly reminded Jiang Yunran: "Cai Nu Jiang, it’s not appropriate to linger too long in the Qianyuan Palace. Once the time is up, we must return to our own quarters."
She was still rather kind-hearted.
But Jiang Yunran ignored her remark. Instead, she turned to Baolin Ruan, lowering her voice, making it sound eerie and cold.
"Your Ladyships come from wealthy families and entered the palace as noble ladies. You’ve never had to interact with the palace staff. I, however, am but a commoner. Before this, I served in the Weaving Bureau, doing needlework."
Baolin Ruan lowered her eyes to sip her tea, as if she hadn’t heard a word.
Jiang Yunran didn’t seem to care.
She looked eagerly at the gentle Baolin Su and continued, "When I first entered the palace, the elder sisters in the Weaving Bureau warned me: at night, there are three things one must not do."
"Do not go out, do not seek, do not cry."
As she spoke these words, a dark cloud happened to drift over, blocking the golden, warm sunlight.
In an instant, the world turned dim.
The breeze grew cold and still.
It brushed against their skin, sending chills down their spines and raising goosebumps.
"This Changxin Palace... far too many people have died unjustly here. If they feel too wronged, after sunset, when there is no light, they will come out to wander."
"Those who died unjustly will linger where they died, unwilling to leave, unable to leave."
Baolin Su’s face turned pale, and Tong Zhou behind her trembled.
"Sister Jiang, these are just scary tales meant to frighten people. Perhaps we should change the story."
"Oh, but no."
Jiang Yunran lifted her head, a bright smile on her face.
"Oh, but no."
As she spoke, like a puppet, she continued, "If someone passes by at this time, the unjust dead will follow them, climb onto their shoulders, and drain their yang energy."
Jiang Yunran suddenly patted Baolin Su’s shoulder and blew a cold breath into her ear: "Just like this."
Baolin Su shuddered.
"Once they’ve absorbed enough yang energy, they can leave the place where they died unjustly, and then..."
Jiang Yunran’s voice suddenly turned icy: "Then, they will follow the deep-seated resentment in their souls to seek out the enemies who killed them."
"At that time, those with grievances will seek vengeance, those with grudges will seek revenge, and everyone will get what they deserve."
With a clatter, Baolin Ruan’s teacup, not held steady, knocked against the saucer.
Jiang Yunran suddenly turned and stared directly at Baolin Ruan: "Sister Ruan, you need not be afraid."
"Those who have done no wrong have no reason to fear ghosts knocking at their door."
Baolin Ruan trembled with rage. Her face was pale, clearly frightened by this bizarre story. She was both angry and scared, her emotions once again on the verge of spiraling out of control.
"Nonsense!"
Nanny Xing stepped forward promptly: "Cai Nu Jiang, how could you tell such a story of the supernatural, deliberately frightening high-ranking imperial concubines? This is also a great disrespect."
Jiang Yunran blinked.
"Oh my, I didn’t know," Jiang Yunran sighed. "I’ve never studied, so I didn’t know this story shouldn’t be told. I only meant well, wanting to remind my sisters not to break any taboos."
"I’ve only told the part about not going out. The parts about not seeking and not crying, I haven’t even started."
Jiang Yunran sighed again: "Since it cannot be told, then I won’t say anymore. But my sisters must be careful and cautious."
Nanny Xing glared at her coldly, knowing she was deliberately provoking Baolin Ruan, hoping to make her lose her temper. If Baolin Ruan truly hurt or punished her, with so many palace staff from the Qianyuan Palace watching, she could again act coy and play the victim to the emperor.
What a vile woman.
Only someone of such lowly origins, this kind of wretched upstart, could be so shameless, caring nothing for face or dignity.
Hearing that she wouldn’t continue, Baolin Su even hesitated for a moment, blinking.
Baolin Ruan looked up at Baolin Su and said, "There’s nothing worth listening to."
She didn’t even glance at Jiang Yunran, her fingers clenched white.
Pretending not to care.
"The palace couldn’t possibly have such rules. The emperor’s majesty is vast, our ancestors protect us. How could there be dark, evil things wandering the palace? This is absolutely unbelievable."
Baolin Su’s expression eased slightly.
"You’re right, sister," Baolin Su said, her lips trembling as she forced a smile. "I’m just too timid."
Baolin Ruan continued to look at Jiang Yunran, her expression gradually calming.
"No, it’s not that you’re timid. It’s that some people have malicious hearts, causing trouble and frightening others over a simple cup of tea. Sooner or later, they will reap what they sow."
Jiang Yunran smiled as she sipped her tea, her expression unchanged.
Baolin Ruan snorted coldly, slapped the table, and stood up directly.
"We’ve had our tea, heard the story," she said. "Let’s go."
"Alright, alright."
Baolin Su hurriedly put down her teacup and stood up as well.
Jiang Yunran blinked, looking utterly innocent: "Oh my, are you leaving already, sisters? What a pity, the story isn’t finished yet."
At this, Baolin Ruan turned back, looking down at her from a height.
The tables had turned: "We are not familiar with each other, nor are we close. In the future, do not call us sisters. We dare not accept it."
Jiang Yunran then stood up, now acting very obedient.
"Farewell to Consort Su and Consort Ruan. Safe journey, Your Ladyships."
Consort Ruan stormed off with a flick of her sleeve, while Consort Su hurried after her with hurried small steps.
The two hurried forward along the corridor, the vermilion pillars standing silently behind them, just as they had for the past century.
At the very moment they were about to leave the inner palace, Ruan Hanzhen couldn’t resist stealing a glance back.
She saw Xue Yan, a palace maid serving at Danruo Hall, carrying a food box and walking briskly toward the Spring Breeze Pavilion.
That wretched woman was lazily leaning against the stone table, with Qing Dai behind her massaging her shoulders.
The dark clouds had dispersed, and sunlight once again bathed the earth. Jiang Yunran remained seated in the sunshine, surrounded by an ethereal scene.
How could someone be so at ease and comfortable even within the Qianyuan Palace? It was truly detestable.
This visit and the encounter with that vile woman had sent Consort Ruan’s anger soaring.
Yet there was no way to release it.
Because the only one who could have dissipated that rage had already been tormented to death by her.
Find another, then. Find another.
The previous one was too weak and didn’t endure. This time, she would find someone strong and sturdy to properly unleash her fury upon.
Consort Ruan’s face was dark as she walked swiftly, as if imagining Jiang Yunran as the vitrified bricks beneath her feet—something she could crush to dust with enough force.
Just then, a sudden cry of "Aiya!" came from behind.
In the next moment, an ice-cold hand firmly gripped Consort Ruan’s shoulder.
"Ah!"
Startled, Consort Ruan instinctively cried out and dodged to the side.
Her foot slipped, and she stumbled, nearly falling to the ground.
"Your Ladyship!"
Nanny Xing, quick-eyed and swift-handed, rushed forward to support Consort Ruan, holding her securely in her arms.
"Your Ladyship, are you all right?"
She broke out in a cold sweat instantly.
This position allowed Consort Ruan to see what had happened behind her: Consort Su had lost her footing and tried to steady herself by grabbing Consort Ruan’s shoulder.
But because Consort Ruan dodged, Consort Su ended up falling hard to the ground, her face pale as she sat there.
"Sister Su," Consort Ruan struggled to her feet, "are you all right?"
Consort Su shook her head, her face still white. "I’m fine, I’m fine."
She tried to get up with Tong Zhou’s help but failed after several attempts.
Looking down at her sprained ankle, Consort Su smiled bitterly and glanced up at Consort Ruan.
"Little sister, you should go back first. And, Nanny Xing, could you please help me call for a soft sedan chair?"
For once, Consort Ruan showed a rare composure.
"How can I leave you? I’ll stay here with you. Tong Zhou is young and quick-footed—you go to the Palace Matron Bureau. Nanny Xing, please look after Sister Su."
After ensuring Consort Su was settled, Consort Ruan wiped the sweat from her forehead.
"Sister, how could you be so careless while walking?"
Consort Su smiled bitterly.
"I was scared."
Consort Ruan shook her head helplessly. "She was just trying to scare you. You shouldn’t have taken her seriously."
"No, it’s not that…"
Consort Su lifted her eyes to look at Consort Ruan.
"I heard it—the crying. The crying is in Changchun Palace."
Consort Ruan frowned. "What?"
Consort Su stared at her, her expression somewhat dazed, her eyes filled with terror.
"Lately, I’ve been hearing crying every day. I don’t know where it’s coming from or who is crying," she suddenly grabbed Consort Ruan’s wrist. "A few days ago, didn’t a young palace maid die?"
0 Comments