Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 74: His Majesty Promotes the Lady to Junior Sixth Rank Talented Lady. (Two or Three Updates)

    Jing Huayan was indeed a considerate man.

    Perhaps knowing she was unwell due to her menses, Eunuch Little Liu arrived with a soft sedan chair to escort her.

    Jiang Yunran was truly suffering today, her face pale, lips colorless, appearing gravely ill.

    Even the usually composed Eunuch Little Liu was startled at the sight of her.

    "What ailment troubles you, my lady?"

    Eunuch Little Liu personally helped Jiang Yunran into the soft sedan chair, still expressing his concern.

    Wrapped in a brocade cloak, Jiang Yunran pressed a hand warmer to her lower abdomen, barely easing the pain.

    She forced a weak smile: "It is nothing, thank you for your concern, Eunuch."

    Eunuch Little Liu didn’t press further, simply saying, "My lady, please sit steady. Raise the sedan chair!"

    On the way, Jiang Yunran didn’t ask what had happened.

    If he could have spoken of it, Eunuch Little Liu would have said so from the start.

    Zi Ye, worried about Jiang Yunran’s condition, followed closely beside the sedan with hurried steps, glancing at her frequently, her entire demeanor tense.

    Though the soft sedan was comfortable, it couldn’t compare to the canopy bed in Tingxue Palace. By the time they reached Qianyuan Palace, Jiang Yunran’s forehead was beaded with cold sweat.

    Eunuch Little Liu hadn’t expected her to be so severely ill. He exchanged a glance with Xiao Lizi, then helped Zi Ye support Jiang Yunran into Qianyuan Palace.

    Despite dizziness and abdominal pain, Jiang Yunran could still recognize they were going to Haoran Pavilion.

    However, as winter had arrived, lattice doors had been added around Haoran Pavilion to block the cold wind.

    Heaters radiated warmth, filling the entire hall.

    After Eunuch Little Liu announced their arrival, Jiang Yunran, leaning on Zi Ye’s arm, made her way painfully into Haoran Pavilion.

    Just past the screen, she saw Jing Huayan seated in the main chair and Moral Consort Xu in a secondary seat, both gazing at the only open section overlooking the flowing light pool.

    The scene appeared harmonious, yet both wore serious expressions, devoid of warmth.

    Jiang Yunran lowered her eyes and stepped forward to curtsy.

    "Greetings to Your Majesty, greetings to Virtuous Consort."

    Her voice was faint, weak and barely audible, surprising Jing Huayan.

    He turned and, seeing her pale face, frowned.

    "What’s wrong? Aren’t you just menstruating? Why do you look like this?"

    Jiang Yunran curtsied again and was offered a seat upon approaching.

    Finally sitting in the chair, she felt slightly better.

    "Reporting to Your Majesty, this concubine is indeed menstruating, but my periods have always been difficult, this month especially so. Thank you for your concern, Your Majesty."

    Jing Huayan frowned at her, his gaze deep and unreadable.

    Moral Consort Xu beside her looked much better than Jiang Yunran.

    Now that the Xu family had Xu Ruhui revitalizing their standing, and she herself had recuperated for several days, gradually recovering, she appeared quite triumphant.

    Noticing Jing Huayan’s gaze fixed on Jiang Yunran, Moral Consort Xu dug her nails into her palm before forcing a smile: "Sister, so young yet already suffering from menstrual pain—you must seek proper treatment. Otherwise... it might affect your ability to bear children."

    Jiang Yunran’s voice remained soft, sounding pitiable.

    "Really? Thank you for your concern, Virtuous Consort. This concubine will take care and seek proper treatment, hoping to soon bear royal heirs."

    Jing Huayan finally withdrew his gaze, turning back to Moral Consort Xu.

    Incense smoke curled from a crane-shaped burner beside them, creating an ethereal atmosphere.

    Moral Consort Xu, her fingers freshly painted with vermilion, tapped lightly on the chair arm. She looked at Jiang Yunran and slowly curved her lips into a gentle smile.

    "This consort is relieved to hear that. I hope sister achieves her wish."

    Jiang Yunran, recalling their previous unpleasant parting, felt her heart race with alarm.

    She couldn’t help but ask Jing Huayan: "Your Majesty, why have you summoned this concubine?"

    Hearing this, Jing Huayan glanced coolly at her before gesturing to Liang Santai.

    Liang Santai stepped forward, his usual smile absent.

    He seemed tense.

    "Lady Jiang, today Moral Consort Xu came to Qianyuan Palace specifically to request His Majesty promote you, to express gratitude for saving her and the Xu family."

    Jiang Yunran’s heart sank. Despite her dizziness, she roughly understood Moral Consort Xu’s tactic.

    Clutching the hand warmer tightly, she pressed her lips together and offered a weak smile.

    "This concubine reported the icehouse incident to His Majesty without ulterior motives. Saving a life is worth more than building a seven-tiered pagoda. Regardless of who was ill, this concubine wouldn’t have remained idle. It wasn’t specifically for Moral Consort Xu alone."

    Jiang Yunran’s voice lacked its usual clarity and cheer, weakened and faint, yet softer and more delicate.

    It made her seem even more vulnerable and pitiable.

    "This concubine dare not claim credit. Moreover, Your Majesty and Virtuous Consort have already bestowed ample rewards. This concubine doesn’t understand why Virtuous Consort feels the need to thank me again."

    Jiang Yunran’s gaze slowly rested on Moral Consort Xu’s face.

    "Your Highness’s kindness, this concubine truly dare not accept."

    But Moral Consort Xu suddenly laughed: "You dare not accept, but this favor, this concubine cannot leave unrepaid."

    Moral Consort Xu exhaled before continuing: "Your Majesty, this concubine previously mentioned that Sister Jiang is a sensible person. If not for her reminder, this concubine wouldn’t have known about the issues within the family. If the border had truly erupted in rebellion, this concubine would be unforgivable, and the Xu family would have betrayed the imperial grace."

    The smile finally vanished from Jiang Yunran’s face.

    This Moral Consort Xu was truly malicious.

    Jing Huayan detested betrayal most. No matter what happened in Qianyuan Palace, especially political matters, he forbade discussion with outsiders.

    Before Jiang Yunran’s menstruation, she had often attended His Majesty in Qianyuan Palace. Moral Consort Xu had initially tried to win her over because of this.

    The Xu family already had faults; they couldn’t afford any negligence. One more mistake, and the Earl Zhongyi’s estate would be completely destroyed.

    For the sake of her family and her position as Virtuous Consort, since she failed to co-opt Jiang Yunran that day, she had no choice but to remove her.

    She did not want to leave behind any future trouble.

    Jiang Yunran did not look at Jing Huayan; she only stared fixedly at Virtuous Consort Xu. "Virtuous Consort, words should not be spoken recklessly. I absolutely deny things I have not done."

    Virtuous Consort Xu, however, smiled. "I am grateful to you. Why are you getting angry?"

    She spoke slowly and deliberately, "That day, it was you who told me that for Earl Zhongyi's estate to remain unshaken, there must be a new leader to command the Loyal Army and earn merits at the border."

    "If you hadn't told me, how could I have known?"

    That day in the Qian Yuan Palace, when the matter of the Loyal Army was discussed, only Jing Huayan, Zheng Dingguo, and she were present. The strategy proposed was something Jiang Yunran had come up with on the spot.

    She could not have tipped off Virtuous Consort Xu, and Zheng Dingguo would not have either. That left only one possibility.

    Through Jing Huayan's actions in the court, the Xu family deduced the subsequent moves. To atone for their mistakes and protect the Xu family, they followed Jing Huayan's arrangements, uniting the entire clan to overcome the crisis.

    Now, with everything accomplished, Xu Ruhui had won successive victories, preserving the honor of Earl Zhongyi's estate. Virtuous Consort Xu personally came to the Qian Yuan Palace to once again pledge the Xu family's loyalty to Jing Huayan.

    The evidence she offered was Jiang Yunran, who had betrayed the emperor.

    What a cunning plan.

    Truly worthy of a general's daughter raised on military strategy, and truly worthy of Earl Zhongyi's estate, which had weathered countless storms yet remained standing. Now, they decisively abandoned the Zhao family, shouldering all the blame themselves. While requesting to be stripped of their positions and titles, they also turned the tide through brave efforts, ultimately preventing Earl Zhongyi's estate from falling into peril.

    And now, Virtuous Consort Xu was using Jiang Yunran as a stepping stone to regain her place by Jing Huayan's side.

    Still the lofty Favorite Concubine she had always been.

    Jiang Yunran would not let her have her way, nor would she allow it.

    "Virtuous Consort, empty words are no proof. You are deliberately framing and slandering me," Jiang Yunran said, supporting herself on the armrest to stand. Though her face was pale, her expression was unusually resolute. "I long ago swore before His Majesty that if I dared to betray him, I would suffer…"

    Before Jiang Yunran could finish, Jing Huayan spoke coolly, "Enough."

    The sound cut off abruptly.

    Only then did Jiang Yunran slowly turn her head, her face pale as she looked at Jing Huayan.

    Jing Huayan was not angry; he even maintained his usual expressionless, aloof demeanor.

    Only when he set down his teacup did it make a sharp thud.

    "Jiang Cainü, do not say anything more. You need only prove yourself."

    Hearing that Jing Huayan still wanted Jiang Yunran to explain, the smug expression on Virtuous Consort Xu's face slowly faded.

    Jiang Yunran did not relax inwardly. She looked at Jing Huayan and said, word by word, "Your Majesty, things one has not done can never be proven innocent. You cannot demand that the victim prove their own innocence."

    Her words were sharp, but they softened Jing Huayan's gaze.

    Because Jiang Yunran was absolutely right.

    "Today, Virtuous Consort has no evidence, relying only on her silver tongue to slander an imperial concubine. If Your Majesty truly believes her, won’t Changxin Palace soon become a hotbed of accusations? Will there ever be peace again?"

    She attacked twice in a row, then suddenly softened her tone.

    "I have come this far today—my reputation, position, glory, and prosperity—all rely on Your Majesty's rewards. To me, Your Majesty is my heaven, and my future depends entirely on Your Majesty's grace."

    Jiang Yunran spoke with genuine emotion.

    "Even if I were to betray everyone under heaven, even if I committed every evil deed, it would only be for Your Majesty, for the nation You care about."

    "Moreover, whatever I want, I need only ask Your Majesty. Your Majesty has always cherished me and never let me return empty-handed."

    "Why would I seek help from unrelated others? What benefit would there be?"

    Appealing to emotion and reason—it was the perfect defense.

    Just by looking at Jing Huayan's expression, it was clear he took it to heart.

    How hateful.

    Too hateful.

    How could a country girl like Jiang Yunran be so shrewd?

    Virtuous Consort Xu's face darkened, her fingers digging into her palm again, sharp pain shooting through her.

    She had no evidence, and Jiang Yunran naturally had none either, but her logic was so clear.

    So clear that no one could find fault.

    Jiang Yunran looked at Virtuous Consort Xu, her eyes tinged with red, filled with both confusion and indignation.

    "Virtuous Consort, regardless of the reasons before, I did save your life," Jiang Yunran said. "Repaying kindness with enmity is unjust; fabricating lies to slander an imperial concubine is unkind; disregarding Earl Zhongyi's earnest teachings is unfilial; deceiving superiors and concealing the truth is disloyal."

    Jiang Yunran had completely severed ties with Virtuous Consort Xu.

    "Virtuous Consort, having committed acts of disloyalty, unfiliality, unkindness, and injustice, how can anyone trust your 'accusations'?"

    Virtuous Consort Xu's eyes turned bloodred.

    "You!"

    She almost forgot they were in the Qian Yuan Palace, forgot the emperor was still beside her.

    "You wretched woman, shut your mouth!"

    Virtuous Consort Xu had completely lost her composure.

    Jing Huayan's expression turned profound. He rebuked her in a low voice, "Enough, Virtuous Consort. Stop this nonsense!"

    Virtuous Consort Xu suddenly turned to look at him.

    Supporting herself on the armrest, she slowly stood and took one step, then another, forward.

    "I'm nonsense?"

    Virtuous Consort Xu looked back at Jiang Yunran and raised her hand high.

    But before her vermilion-lacquered fingers could even touch a strand of Jiang Yunran's hair, Jiang Yunran let out a cry and stumbled backward.

    "Yun Ran!"

    But Jing Huayan did not let her fall.

    In one swift stride, he stepped forward, wrapped an arm around her waist, lifted her horizontally into his arms, and held her firmly against his chest.

    His expression was stern, his tone unprecedentedly grave.

    "Liang Santai, summon the Imperial Physician."

    Consort Xu, on the verge of tears, stepped forward to intervene.

    "Your Majesty..."

    Jing Huayan looked at her coldly: "Consort Xu has behaved improperly and offended her superiors. She is hereby demoted to Consort Zhaoyi and confined to her quarters for one month of reflection, forbidden to leave."

    ————

    Jiang Yunran had already reached her limit.

    As soon as she fell, she fainted, completely unaware of everything that followed.

    Jing Huayan held her in his arms, striding swiftly until he reached the side chamber of Haoran Pavilion.

    The beauty's cheeks were pale, her brow slightly furrowed, like a frightened little creature, curled up obediently in his embrace—so pitiful and fragile.

    After settling her, Jing Huayan turned his sharp gaze to Zi Ye: "Is your mistress truly only suffering from menstrual pain?"

    Zi Ye naturally knew Jiang Yunran’s condition, but faced with the emperor’s icy and imposing aura, she clenched her fists tightly and only said, "Yes."

    "Today, the Imperial Physician has already examined the mistress. She is indeed suffering from menstrual pain."

    Jing Huayan glanced at her but said nothing more.

    The side chamber of Haoran Pavilion was rarely visited, usually only tidied simply. At this moment, an air of desolation filled the room. Jing Huayan’s expression remained displeased as he instructed Xiao Liuzi: "Bring the heater to warm the chamber."

    Suddenly, cries and commotion erupted from outside.

    "Your Majesty, Your Majesty, I have served in the palace for many years, devoting myself wholeheartedly to you. Every member of Earl Zhongyi’s household has been brave and loyal to the nation."

    "Yet now, Your Majesty chooses to believe biased words, disregarding my years of service, and instead shields a Cai Nu."

    "I am not convinced."

    Jing Huayan had truly run out of patience.

    With a slap of his palm, the sweet white-glazed plum vase on the side table trembled, nearly toppling over.

    The palace servants in the room dared not even breathe loudly. Xiao Liuzi busied himself personally in the chamber.

    Jing Huayan was suspicious by nature and disliked those around him being half-hearted, but he detested even more those who tried to manipulate him as a fool, using his hand to eliminate their rivals.

    He frowned slightly, rose directly, and strode out of the chamber.

    Outside, Consort Zhaoyi Xu met him with tear-swollen, resentful eyes.

    "Your Majesty..."

    Seeing Jing Huayan’s icy gaze, Consort Zhaoyi Xu stepped forward and knelt directly on the ground.

    "Your Majesty, I know I was wrong."

    The Consort Zhaoyi, who had just been shouting about injustice and resentment, was now kneeling and pleading.

    Jing Huayan looked down at her, and after a moment, his gaze softened slightly.

    He bent down, politely helped her up, and even smoothed the wrinkles on her sleeves.

    His actions were gentle, but his words were cold and merciless—leaving no room for sentiment.

    "Consort Zhaoyi Xu, you know better than anyone what Earl Zhongyi’s household has done and whether Earl Zhongyi neglected his duties or embezzled."

    "Previously, when the border conflicts were intense and you were seriously ill, I considered our past ties and showed mercy, not making things difficult for Earl Zhongyi’s household."

    Consort Zhaoyi Xu’s face turned deathly pale.

    At this moment, her complexion was even worse than that of the unconscious Cai Nu Jiang.

    The last trace of hope in her heart shattered completely.

    "Consort Zhaoyi Xu, you must know when to stop. I stepped back for the sake of the border civilians, not for your Xu family."

    Jing Huayan never engaged in hypocrisy, and the Xu family should have been well aware of this. That was why Xu Ruhui fought desperately on the battlefield—to protect everyone in Earl Zhongyi’s household.

    Better to leave bones exposed in the wilderness than to be beheaded and displayed as a warning.

    If Consort Zhaoyi Xu had remained honest and dutiful, assisting Noble Consort Yao in managing the harem after recovering from her illness, Jing Huayan, out of regard for their past relationship, would not have moved against her.

    But her greed knew no bounds, forcing Jing Huayan to take action himself, ultimately leading to her reaping what she sowed.

    Consort Zhaoyi Xu felt utterly wronged, tears streaming down her face, looking utterly pitiful.

    After all, she had been his companion for years, and Jing Huayan was not so heartless.

    Watching her tears, he finally said, "Consort Zhaoyi Xu, you remain Consort Zhaoyi for now. I grant you leniency to continue residing in Lingxin Palace. I hope you repent, focus on recovering, and avoid further trouble."

    "Otherwise..."

    As Jing Huayan’s words trailed off, Imperial Physician Qian from the Imperial Hospital arrived in haste.

    Coincidentally, it was Imperial Physician Qian on duty today.

    Consort Zhaoyi Xu, concerned about saving face, quickly turned away to wipe her tears upon seeing the physician. She took one last look at Jing Huayan, bowed, and retreated.

    There was nothing left to say. She had tried to gain an advantage only to suffer a loss today and could only return to plan her next move.

    Liang Santai, ever polite, personally saw her off: "Farewell, Consort Zhaoyi."

    Imperial Physician Qian’s mind was in turmoil.

    How did Consort Xu suddenly become Consort Zhaoyi? What exactly had happened earlier in the Qianyuan Palace?

    Having served in the palace for over a decade, she had composure and showed no trace of surprise on her face.

    "Your Majesty, are you unwell? I humbly request to take your pulse."

    Jing Huayan said, "Follow me. It’s Cai Nu Jiang who has fainted."

    Imperial Physician Qian was taken aback but quickly lowered her head to hide the unease in her eyes.

    "Yes."

    Upon entering the chamber, Jing Huayan was met with a pair of eyes, clear and deep as autumn waters.

    A brazier was placed by the bedside, radiating warmth. The firelight illuminated Jiang Yunran's pale face and reddened her sorrowful eyes.

    Jiang Cai Nu leaned weakly against the bed, silently gazing at Jing Huayan with misty, red-rimmed eyes.

    "Your Majesty, what happened to this concubine?"

    The coldness in Jing Huayan's eyes faded. As he instructed Imperial Physician Qian to read Jiang Yunran's pulse, he spoke gently, "You fainted. I ordered the imperial physician to treat you. Do not worry."

    Jiang Yunran seemed to notice Imperial Physician Qian only then. Their eyes met, and she offered her a gentle smile.

    "Imperial Physician Qian, thank you for your trouble."

    With that, she fell silent, awaiting the physician's diagnosis.

    Perspiration beaded on Imperial Physician Qian's brow, but she dared not wipe it away. She focused intently on reading Jiang Yunran's pulse, gradually steadying her nerves.

    After a moment, Imperial Physician Qian withdrew her hand.

    Her breathing was even, her expression not tense but rather serious.

    "Your Majesty, Jiang Cai Nu suffers from blood stasis, causing severe pain during her menses. This condition is not serious, but it is exceedingly painful during menstruation."

    "I have already examined Jiang Cai Nu today. She is not in any grave danger."

    Jing Huayan asked, "Then why did she faint?"

    Imperial Physician Qian replied, "Your Majesty, women's emotions often fluctuate during their monthly cycles. If the heart is troubled, it may lead to sudden agitation. Jiang Cai Nu likely fainted due to pent-up distress and unaddressed grievances."

    "Who was previously in charge of her treatment?"

    Imperial Physician Qian paused before answering, "It was Imperial Physician Zhao. However, today he is attending to Imperial Dowager Consort at Jing'an Palace. I was only temporarily assigned to examine Jiang Cai Nu."

    Temporarily?

    Jing Huayan narrowed his eyes, his fingers tapping absently on the armrest, producing a dull thud.

    With each tap, Imperial Physician Qian's fingers jerked slightly, betraying her nervousness.

    Jing Huayan's gaze slowly swept over her face before settling on the pale, frail beauty behind her.

    "Is it only menstrual irregularities, or are there other ailments?"

    Jing Huayan's voice was cold, unsettling to the listener.

    Imperial Physician Qian maintained her composure, her expression unchanged, preserving an outward calm.

    "Yes, it is only menstrual irregularities."

    After a pause, she added, "The young lady has always been in good health. Aside from her menstruation, she usually has no other issues."

    She stuck to the same explanation.

    Jing Huayan nodded slowly and said, "Deliberate thoroughly with Imperial Physician Zhao. Ensure Jiang Cai Nu's condition is properly treated."

    Imperial Physician Qian exhaled in relief, bowed, and withdrew, leaving the room in silence.

    At Jing Huayan's gesture, Zi Ye glanced at Jiang Yunran and also retreated.

    "My beloved," Jing Huayan stepped closer to the bedside and took her cold hand, "why did you not speak earlier about your illness?"

    Jiang Yunran lifted her eyes, her phoenix-like eyes glistening with unshed tears, delicate and vulnerable. She blinked, trying to discern the depths of Jing Huayan's heart.

    Her gaze shifted, filled with nothing but profound, unmistakable affection.

    Yet the young emperor's eyes were profound, his heart a vast, deep ocean—only an expanse of boundless darkness.

    Inscrutable and not to be probed.

    Anyone attempting to delve deeper would eventually be consumed by this darkness, losing themselves.

    "Your Majesty," Jiang Yunran held Jing Huayan's gaze steadily, "this concubine does not believe she is ill. It is merely her menses."

    "Such a trivial matter is nothing compared to Your Majesty's important affairs."

    Jing Huayan gave a soft laugh.

    He patted Jiang Yunran's hand, bent slightly closer, and fixed his deep gaze on her.

    "My beloved, is there anything else you wish to tell me?"

    Jing Huayan was exceptionally perceptive.

    He had keenly detected Jiang Yunran's slight evasion, and now he pressed insistently, determined to know the truth.

    He disliked being deceived.

    He had made that clear long before.

    Yet Jiang Yunran simply returned his gaze calmly, her expression as composed as ever.

    Among all the imperial concubines, Jiang Yunran possessed the strongest constitution.

    Jing Huayan had once considered this a virtue, but now, he saw it as a flaw.

    "Your Majesty, what could this concubine possibly hide from you?"

    For now, she could not bear children, and the matter of the Cold Bitter Herb remained unaccounted for. Naturally, she had no choice but to keep it hidden.

    She had thought that once her menses concluded, she could slowly recover with medication, and no one would notice anything amiss.

    But unfortunately, Virtuous Consort Xu had chosen this very moment to make her move.

    Fortunately, the physician who arrived was still Imperial Physician Qian.

    Fate always delighted in toying with people in such ways.

    Jiang Yunran suddenly smiled and said, "Thank you for Your Majesty's concern. This concubine is truly touched."

    Jing Huayan considered her for a moment before finally looking away.

    He squeezed Jiang Yunran's hand; his palm was warm and reassuring, enough to make one be lulled.

    "You are my concubine. It is only natural that I care for you."

    "Your Majesty, Virtuous Consort Xu..."

    Jing Huayan squeezed her hand gently and said calmly, "She is now Zhao Yi Xu."

    Jiang Yunran was momentarily stunned, then she asked, "Zhao Yi Xu?"

    "Indeed," Jing Huayan looked back at her, "She used lies to manipulate me, to deceive me. Of course I wouldn’t let her keep such a high rank."

    "The title of 'Virtuous Consort' no longer suits her."

    Jing Huayan’s words carried a deeper meaning, and Jiang Yunran’s heart dropped. She asked, "So… Your Majesty trusts me now?"

    Jing Huayan reached out and pulled her slender body into his arms.

    Their skin touched, and a tender, lingering affection hung in the air.

    He gently patted her back, his voice soft: "I never once doubted you."

    The two embraced gently, appearing tender and affectionate, yet at this moment, Jing Huayan’s eyes held no warmth, and any softness had vanished from Jiang Yunran’s face.

    The embrace was warm, but the warmth didn’t reach their hearts.

    Jing Huayan patted her back lightly: "Beloved Concubine, you’ve done well today. How would you like a promotion to Talented Lady?"

    Jiang Yunran was stunned.

    She paused for a moment, then said, "Thank you, Your Majesty."

    Jiang Yunran lay down in the side chamber for a while before taking her leave.

    Only after returning to Tingxue Palace did Jiang Yunran finally relax completely, slumping onto the bed in pain.

    Qing Dai had already returned and, seeing her like this, was deeply worried.

    She and Zi Ye hurried about, finally settling Jiang Yunran comfortably, when Ying Ge brought news: because the Emperor had demoted Zhao Yi Xu, she had gotten so upset she fainted upon returning to Lingxin Palace.

    Jiang Yunran cradled a hand warmer while a hot water bottle warmed her feet. Leaning against the bed, she asked, "Why did she faint?"

    Ying Ge lowered her voice: "Not sure. Today, only Imperial Physician Qian was on duty at the Imperial Hospital, so she rushed to Lingxin Palace."

    Imperial Physician Qian must’ve had her hands full today.

    "You’ve worked hard. Keep up the good work," Jiang Yunran said. "Qing Dai, give Ying Ge twenty taels of silver to buy your siblings some treats."

    Ying Ge’s face flushed: "Mistress, there’s no need."

    Jiang Yunran insisted: "You are one of us, so naturally there’s no need. But your siblings are not from Tingxue Palace. Since they helped, we must repay the favor."

    "You may handle the rest as you see fit."

    Ying Ge pressed her lips together, her eyes reddening: "You’re too good to me, Mistress."

    Jiang Yunran smiled faintly and said, "This is all I can do."

    She was in too much pain and fell asleep shortly after the Imperial Hospital delivered her medicine.

    When she woke, it was already evening, and lanterns had been lit.

    As soon as she opened her eyes, she saw Qing Dai’s delighted face: "Congratulations, Mistress! Congratulations! His Majesty has promoted you to Junior Sixth Rank Talented Lady."

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. NanaSameyo
      Sep 5, '26 at 20:38

      Ela poderia ser mais sincera 🙄 embora ele também não seja, a questão dela é de saúde.

    Note