Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 13

    Sedra stepped in to stop the bullying, and the noisy corridor fell silent.

    The bully had a flicker of surprise on his face.

    But all of it vanished as he looked Sedra up and down.

    Slightly frizzy, unkempt ends of her hair, a Core Ring of an unknown brand, worn-out sneakers... all of it pointed to a girl from a totally ordinary family.

    He leaned closer to Sedra: "What, you wanna kneel and apologize with her?"

    "You're the one who should apologize!" Sedra said indignantly. "A pair of shoes means nothing to you—you're just doing this on purpose to mess with her!"

    "Is this the noble elegance you're so proud of? Petty, short-sighted, and full of yourself, and you still put down what she worked so hard for!"

    "People like you are exactly why civilian students at Qiongyu have it so hard!"

    Every word came straight from her heart.

    The Young Lord listened, completely unmoved, and instead burst out laughing, hands in his pockets.

    His smug laugh got the other students laughing along.

    "Oh man! You civilians are hilarious!" he said, giving Sedra a sarcastic round of applause.

    "Is it our fault you guys live so miserably?" he asked. "Did I make you be born as low-grade goods? Blame your ancestors for not working hard enough—your miserable lives were doomed a long, long time ago."

    "Honestly, people like you don't even deserve to exist."

    He got more worked up as he talked: "Oh! Wait! Don't disappear! You should go back to those tiny cages you bought with your life savings, and keep popping out more poor kids, generation after generation—who else is gonna lick our shoes?"

    Yu Han clenched her fists and couldn't help stepping forward.

    Someone like him would never feel guilty, let alone realize there's a problem.

    She didn't want to wait for Orion to come rescue them anymore.

    She'd just go grab both of them and run off!

    Sedra's eyes got red from the noble's taunts.

    Di Shuyan grabbed Sedra's arm from behind: "Forget it, classmate. Thanks for having my back... I'll deal with the rest myself."

    "Figured out how you're gonna make it up to me?" the noble asked smugly.

    He savored Sedra's defeated look, but then let out a confused "Huh?"

    "You look familiar. Are you from the Engineering Academy?"

    Sedra kept quiet, not wanting to answer.

    "I know, I know—she's tight with that girl from Class F, first year at the Mecha Academy," someone interjected.

    Yu Han got dragged into it for no reason.

    The noble had a Mecha Academy badge on his uniform, so he'd probably heard about her.

    "What about that friend of yours? Isn't she gonna come save you in that junk mech of hers?" the noble laughed.

    "Oh, silly me—she only knows how to play hide-and-seek. She might just step on you and squish you before she saves you."

    The crowd around them burst out laughing.

    But soon, someone noticed Yu Han, who stuck out like a sore thumb.

    "Hey! Dale! Isn't that her right there?"

    And just like that, all eyes were on Yu Han again.

    But she chose to ignore them and walked straight over to Sedra and Di Shuyan, grabbing both their hands: "Let's go."

    "Leaving just like that?" Young Lord Dale blocked their path, not about to let it go.

    He looked around and announced in a loud voice: "You all know what? This one used to be a slave!"

    "Really?"

    "A slave actually got into Qiongyu? That's impossible!"

    Sedra squeezed Yu Han's hand tighter.

    "She's covering her neck so carefully—whether it's a scarf or a high collar, it's obviously on purpose," Dale stared at Yu Han. "You got the guts to show us the mark on your neck?"

    He even reached out to grab Yu Han's collar himself!

    "Don't touch her!"

    "Sedra!"

    Sedra stepped in to stop him again, but got shoved to the ground.

    Yu Han was livid.

    She yanked her collar down and stared Dale right in the eye: "Happy now? Slave-born, Class F, and still a better mech pilot than you, you waste."

    "You—!"

    Dale raised his hand to hit her.

    "What are you all doing!"

    Yu Han saw a flash of red approaching from the far end of the corridor.

    Orion's red hair was impossible to miss.

    The crowd that had gathered in a circle parted to let him through.

    Dale immediately dropped his hand back to his side.

    Orion's uniform was flawless, the perfect picture of a model student.

    His sharp features were more on the rugged side, and the look he gave Yu Han was dead serious.

    "You again?"

    That was the first thing he said when he got there.

    What do you mean, "again"?

    Yu Han was confused.

    She hadn't done anything to him, had she?

    Dale knew Orion and jumped in with a false accusation: "These three just started mouthing off at me for no reason!"

    "Mouthing off?" Yu Han retorted. "We're all classmates at Qiongyu. Why should I show you any respect?"

    "Especially her! She's nothing but a slave-born..."

    The moment he heard "slave," Orion instinctively looked at Yu Han's neck.

    When he saw the clover mark, he quickly looked away, flustered.

    Yu Han didn't notice him. She fired back at Dale: "That's right. As a student of the Mecha Academy, you're even worse than someone born a slave."

    "Slave! You got the guts to duel me?"

    When Mecha Academy students said "duel," they meant settling things privately in mechs.

    Yu Han tilted her chin up: "Fine, bring it on."

    "Dale, the school doesn't allow students to fight without applying first!" Orion intervened.

    "I'll put in an application after I beat her!" Dale said impatiently. "It won't take long. If I can't beat some slave, I'm a dog."

    He couldn't wait to run off and grab his mech.

    "Hey! But what if you lose?" Yu Han called after him.

    Dale paused, like that thought had never even crossed his mind.

    He said with total confidence: "What do you want? Name it."

    "If you lose, you're a dog. So you'll bark and apologize to all three of us," Yu Han said.

    "If I win, you three shine my shoes for a month!"

    "Deal." Yu Han agreed right away. "Everyone here is a witness."

    Treating Orion, who was supposed to be keeping order, like background noise, they shoved through the crowd and stormed off.

    "Yu Han..."

    On the way to grab the mechs, Sedra looked worried.

    "Sorry for dragging you two into this," Di Shuyan said, just as gloomy.

    Yu Han comforted them both: "Don't worry. Dale's a total noob."

    That's what the plot said.

    When they all gathered on the training field and the duel started, Dale realized in horror:

    He stood no chance against Yu Han.

    Yu Han smirked from inside the cockpit.

    She'd been holding back, not pushing the school mech to its limits—did they really think she was a pushover?

    All those games she'd played weren't for nothing, and neither were those sparring sessions with Xi An!

    Yu Han ditched all her evasive tactics, pushed the mech to its limits, and pounded Dale's mech blow after blow.

    No skill, just pure emotion.

    Bullying me, huh?!

    Picking a fight with me?!

    Being a jerk, huh?!

    Under her relentless barrage, Dale could only scream and back away step by step.

    At first, only the earlier onlookers were at the edge of the field, but as the fight got more intense, more and more people came over.

    Students who'd seen the school qualifiers were blown away by Yu Han's performance, eyes lighting up as they snapped pics and filmed with their Core Rings.

    Some were already posting on the forums.

    "Am I the only one who thinks Yu Han from Class F, first year of Mecha Academy, is scary?"

    While the crowd chatted and laughed, Dale got knocked clean out of the arena.

    He wanted to keep going, but Orion cut in: "Enough. A loss is a loss."

    Yu Han opened the cockpit door: "Come on, bark like a dog already!"

    But Dale was stunned for a second, then started weaseling out.

    He pointed at Orion: "There's still one more of us! You have to beat all of us!"

    Orion: "I never said I was joining!"

    "Orion! This is about noble honor!" Dale shouted.

    "If you're gonna fight, then fight," Yu Han said. "I don't mind. I just doubt he's got the guts."

    The taunt got to Orion.

    He glared at Dale: "Get out. Tag me in."

    Before he left, Dale made sure to yell at Yu Han: "Remember, Orion is Princess Elodie's son!"

    Orion was a Strategy Academy student, not great with mechs—he only drove them for fun.

    Of course, he was no match for Yu Han.

    And Dale had only brought him in to scare Yu Han with the "royal" title.

    Yu Han wasn't falling for that!

    She took Orion out in no time, sending him flying without an ounce of mercy.

    The mech lost its balance and slammed to the ground with a thunderous crash.

    The crowd all gasped, dreading what would happen to her next.

    Yu Han hopped lightly out of the cockpit, watching as Orion struggled to climb out of the mech across from her.

    Following league convention, she stepped forward politely and extended her hand to him.

    Orion looked up in surprise, his gaze lingering on her hand for a couple of seconds before instinctively raising his own to respond.

    Yu Han looked at him, thinking his gray eyes looked like pretty glass beads under the bright light.

    Wait a second, why was he blushing?

    She realized things had gone off script again, flinched, and let go of his hand.

    Since he hadn't been gripping tightly, Orion fell back into a sitting position.

    Rubbing his sore tailbone, his eyes went wide: "You did that on purpose?!"

    "Oh, that was an accident."

    This time, he ignored her friendly outstretched hand, turning his head away and standing up on his own from the downed mech.

    Dale sensed trouble and tried to run, but a few students waiting for a show stopped him and dragged him back to the competition area.

    Yu Han grinned: "With so many witnesses here, backing out now wouldn't be very noble of you."

    Orion stared at him too.

    Dale muttered, "Woof... sorry..."

    Yu Han: "Louder, I can't hear you!"

    He closed his eyes in humiliation: "Woof woof woof woof woof! I'm sorry, all three of you! I was wrong!"

    Suddenly, cheers erupted from the edge of the field.

    The commoner students were all shouting Yu Han's name.

    "Yu Han! Yu Han! Yu Han!"

    "Looks like you're about to be famous again." Sedra sidled up to her and said.

    "Oh no..."

    But Yu Han didn't look happy.

    "My mech's fist is damaged!"

    It was during the league season, so she'd need to rush the repairs.

    "Uh..."

    Di Shuyan, who'd been quiet the whole time, finally spoke up.

    She pushed up her black-framed glasses: "I don't have much to give you as thanks, but since your mech is damaged, I'd like to pay for the repairs."

    Yu Han hurriedly tried to decline: "Oh, I couldn't possibly—"

    "It's fine. I take commissions for design blueprints, and each one pays at least a hundred thousand star coins. Just say the word." She took Yu Han's hand sincerely. "If it weren't for you, I'd have suffered so much more humiliation. I'll pay any amount!"

    Yu Han froze.

    So she was the only one who was actually broke.

    ·

    The crowd around the field slowly dispersed, and Orion, being on the student council, stayed until everything was cleaned up.

    As he turned to leave, he saw Xi An leaning against the field's chain-link fence, idly scrolling through his Core Ring.

    "Are you that bored, teammate? Coming to meddle in something like this?"

    Xi An said without looking up.

    "I got dragged into it by accident." Orion said.

    He looked back. At the other end of the field, Yu Han and the other two were circling the school's mech, poking and prodding it in a way that looked pretty improper.

    The corner of his mouth twitched on its own.

    "What's so interesting?" Xi An noticed and asked, annoyed.

    "You don't have a thing for getting beat up, do you?"

    "Deverdo, if you can't talk right, just shut up."

    Orion brushed past Xi An.

    Xi An shut off his Core Ring and followed.

    "By the way, that guy who barked like a dog is in the competition too, right?" Xi An asked. "What's his name? I'll look up his registration number."

    "What are you planning to do?" Orion could tell he was up to something.

    "Nothing." Xi An smiled. "I just think he's got some talent."

    Author's note:

    Xi An: Don't look at my sister, don't look at my sister, don't look at my sister, don't look at my sister, don't look at my sister.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note