Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 42

    After getting through the chaotic end-of-semester exam period, Yu Han finally had the energy to arrange her move during the month-long break.

    She didn't have much stuff in her rental, but the distance from the commoner district to the noble district, where Qiongyu Military Academy was located, was pretty far. After thinking it over, she figured she'd have to hire movers.

    —The day before the academy's official break started, she reached out to several companies.

    When commoner-district companies heard they'd have to haul stuff all the way to the noble district, they sounded reluctant and then jacked up the price.

    The wealthy-district ones, who usually catered to nobles, said the traffic in the commoner district was a hassle and quoted a higher price—basically an excuse to avoid the trip.

    So either way, it was a pain.

    Yu Han rubbed her hands by the electric heater and grabbed a random piece of scrap paper to doodle on.

    After a moment, she bit the end of her pen and stared at the numbers on the paper, zoning out.

    Maybe she could get one company to haul her stuff to the dome entrance, then have a rich-district company pick it up from there...

    She blew out her cheeks.

    Why couldn't she just use a mech to move everything herself!

    Just as she was thinking that, Core Ring buzzed with a notification.

    "User @Weimian is requesting a video call with you."

    After the Mecha League ended, neither Yu Han nor Orion had reached out, and their chat history had stalled on the night of the finals.

    Core Ring kept vibrating.

    She accepted the call, and a blurry hologram flickered to life from the outer side of Core Ring.

    "Yu Han?" Orion called out. "Why can't I see you clearly?"

    "I don't know either! Wait! This is my first time using the video feature..."

    Yu Han fumbled with Core Ring, feeling like a total newbie—she had no idea how the projection worked or how to adjust it.

    She thought for a second, then gave Core Ring a few good smacks.

    Maybe because this Core Ring model was too old, the image kept shaking. She stared wide-eyed and waited almost a minute before she could make out the person on the other end.

    Yu Han looked up at the image before her, surprised.

    It was totally different from a flat video!

    The hologram had a faint blue tint, and Orion's handsome face was bathed in the same hue, making her think of aliens in sci-fi flicks—though his red hair still stood out the most, totally unaffected by the lighting.

    —The girl in the projection looked way too three-dimensional, leaning forward slightly, with no clue how she appeared on Orion's side.

    To him, she seemed to be standing right in front of him, gazing at him with curious, bright eyes as if she were probing him for something.

    This was the catch with the latest Core Ring model.

    "What's with that look?" Orion couldn't help but ask.

    Yu Han blinked, and the surprised look faded slightly. "Oh... I never knew Core Ring videos looked like this. Don't laugh at me—before I came to this world—I mean, to a place like the Imperial Star—I'd never even touched a Core Ring."

    Orion looked down: "...Mm, just asking."

    Yu Han noticed two people carrying some big piece of furniture walk by behind Orion.

    She cut to the chase: "What did you want to talk about?"

    "About the dorm."

    Orion angled Core Ring differently.

    The dorms at Qiongyu Military Academy were all singles, and the apartment buildings had everything from basic necessities to entertainment options.

    Which was also how the school managed to squeeze a hefty housing fee out of students.

    Orion was standing at the doorway of an empty dorm room.

    In the projection, movers were carefully placing a sofa made of some material Yu Han couldn't identify at the foot of the bed.

    Yu Han had stayed in Sedra's dorm before, so she knew exactly what the standard setup looked like.

    But Orion's touch had completely overhauled it.

    She was momentarily speechless, her gaze following his lead across the hand-woven rug by the door and the elegant decor.

    The new wooden furniture was carved with different patterns, and the curtains swayed in the breeze, faintly showing off designs in the fading evening light.

    Yu Han suddenly felt like moving in with nothing but herself.

    The cheap little furniture she'd carefully picked for her rental was practically junk by comparison.

    "Is there anything you don't like?" Orion asked when she remained silent for a long time. "I can have someone swap it out?"

    "No, no! This is great! No need to go to more trouble." Yu Han said quickly. "Actually... the dorm's already way better than my place. I'm not picky."

    She nodded sincerely at the projection: "Thanks for going to all this trouble."

    After sitting by the electric heater for so long, her face was flushed from the warmth. The room was dark, and she sat in that warm glow, the orange light rippling in her eyes as she smiled.

    Orion could barely make out what was behind her.

    Looking closer, the desk under her elbow was old and beat-up, covered in scratches of all sizes and mysterious black marks.

    Honestly, he knew full well that her past life as a slave was way worse than the rental she was in now.

    A wave of bitterness welled up in his chest, rising to his throat.

    "Mm... Anything else you want to say?"

    This time, it was her turn to ask what was up with him.

    Orion snapped out of it.

    "When are you moving in?" he asked.

    "Tomorrow," she said. "My request to stay on campus got approved."

    "Wait..." She paused, raising her voice from the other end of Core Ring. "Isn't that the girls' dorm? How did you get in there!"

    She was back to her usual loud, excitable self.

    Orion explained helplessly, "I applied through the proper channels to get in!"

    "Who would dare reject your application?" she teased. "You've got some nerve."

    Orion decided to skip that topic. "I'll come help you move tomorrow."

    A refusal-like response slipped out of her mouth: "I don't have much stuff, and..."

    He cut her off, locking in the plan for the next day: "I'll pick you up in a different car—nothing flashy."

    "Also... Marquis Emporeon has made sure they won't be letting Xi An into the civilian district anytime soon, so he probably can't help you much either."

    "That's it, I'll contact you when I get there," he said. "Better than you going alone."

    Before she could even respond, the holographic projection cut off.

    The Core Ring screen went dark, and Yu Han stared at her own reflection, eyes wide.

    Fine, fine!

    Free moving help—why not take it!

    She crumpled up the draft paper on her desk, raised her arm, and tossed it toward the trash bin.

    ·

    Maybe stirred by the excitement of the upcoming change of scenery, Yu Han didn't sleep very soundly. As dawn broke, she was already wide awake. Lying there wasn't going to help her catch up on sleep, so she reluctantly got out of bed.

    She tore open a bag of snack bread and stuffed a piece in her mouth, then packed up the last few daily necessities.

    Suddenly, several figures flashed past the corridor-facing window, followed by a knock at the door.

    Orion's here already?

    She glanced at her Core Ring, confused—no messages on it.

    She walked to the door and peered through the peephole.

    Xi An?

    "Sis? I can hear you by the door—open up?"

    He looked up, his gaze fixed on the peephole, and winked playfully.

    She quickly swallowed the rest of the bread and opened the door.

    "How'd you get here..." she asked, her mouth full.

    Xi An's chin was tucked into a plaid scarf, his nose slightly red. He raised his hand, his cool fingertips poking Yu Han's puffed cheek.

    "Heard you're moving today, sis." His eyes curved into crescents. "Of course I had to come."

    He snapped his fingers, and several people in moving company uniforms filed in from the corridor. Without needing direction, they each took their positions and methodically started carrying out Yu Han's packed things.

    She pulled him aside to get out of the movers' way.

    Xi An glanced around the room, frowned slightly, and said nothing, but his expression said enough about what he thought of her place.

    "My parents left last night for the Second District to attend... some noble's private spaceship maiden voyage ceremony—I can't remember the name."

    He leaned in, pressing his cheek against the top of her head, whispering the news with barely concealed delight.

    "Looks like they won't be back for at least ten days or half a month," he added.

    "Sis, it's cold here. Let's head to the car?" Xi An took her hand. "Leave the keys with them—they'll handle everything."

    Yu Han was glad Orion hadn't shown up yet.

    If those two ran into each other, who knows what would happen.

    She planned to text Orion as soon as she sat down.

    Stepping outside, a chill hit her nose with the cold wind as fine snowflakes drifted down slowly.

    Xi An couldn't help slowing his pace, squinting up at the sky.

    "Occasionally, there's artificial snowfall under the dome," he told Yu Han. "But it's never this cold."

    He wanted to tuck her hand into his pocket, but as he glanced down, his fingers slipped into her sleeve, sliding down her wrist and into the gap between the Core Ring and her skin.

    Luo Jia's old Core Ring...

    He wished he could erase every trace of someone else's mark on her.

    "Sis, about this Core Ring, maybe you should..."

    His words trailed off as he suddenly stopped.

    Yu Han looked up at him. "What about the Core Ring?"

    For a fleeting moment, Xi An's eyes seemed to dim, but when she looked closer, it was gone.

    "Maybe you should get a new Core Ring?" he suggested. "This old model is outdated. Perfect timing—let's go pick one out at the mall right now."

    He lowered his eyes, the lit screen of the Core Ring flashing with Orion's messages.

    "Weimian: I'm here. Are you up yet?"

    "Weimian: It's still early. Want to grab breakfast together?"

    He pressed the power button.

    "Will you have breakfast with me, sis?"

    "Sure," Yu Han agreed. Then she asked, "Did the Core Ring just vibrate? Let me see if there's a new message."

    "No, I've been watching it the whole time. Must be your imagination, sis." Xi An grabbed her wrist and held it up to show her the dark screen.

    "Oh..." She didn't think much of it, just turned her head back thoughtfully.

    His hand remained on her Core Ring, not letting go.

    She would never see Orion's messages.

    No one... could take his place by her side right now.

    Beyond the dome, in the civilian district, the snow was falling harder.

    From the initial scattered flakes to pieces the size of torn paper, tumbling chaotically in the wind.

    Whether through text or calls, Orion still got no response from Yu Han.

    Worried, he got out of the car and made a beeline for Yu Han's place.

    The door was shut tight, but the curtains on the corridor-facing window were open, offering little privacy—through the glass, he could see the whole tiny room clearly.

    The place was deserted.

    Having spent his whole life under the artificial dome, Orion wasn't familiar with the outside temperature and was still wearing his usual clothes. He stood there in the cold wind, frozen, and sneezed.

    "Who are you looking for?"

    An older woman came up from the stairwell, dragging a little dog that kept looking around.

    She had no idea—and didn't recognize—that the young man before her was royalty. Based on his clothes, she figured he was just another rich kid you see all over the imperial capital.

    And a pitiful one at that—rejected at the door.

    Sympathy or not, people just can't resist a bit of gossip at times like this.

    She paused by Orion and spoke up:

    "You waiting for that girl from Qiongyu Military Academy? When I was taking my dog out this morning, I saw some other guy helping her move. Around your age, I'd guess."

    "Probably her brother," she reasoned to herself. "I heard him call her 'sis,' but the two didn't look like real siblings... Is this some kinda roleplay thing young people do these days?"

    The little dog barked twice and suddenly lunged forward.

    "Hey!"

    The dog-walker ended up getting walked by the dog instead.

    The woman glanced back at Orion: "There's no point in waiting! She left without even telling you, didn't she?"

    He watched her yank the dog up and disappear into some rental unit at the other end of the hallway.

    Turning his head, the glass reflected another version of him—red hair falling loose, a few snowflakes scattered on his crown, and dark circles under his eyes from the days spent helping Yu Han pick out furniture.

    That reflection gave him a mocking yet lonely smile.

    Author's note:

    Lady Xi has won this round—for now.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note