Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 17

    The buzz of the Core Ring snapped the drowsy Yu Han awake.

    The scenery blurred past outside the public hovercar.

    She squinted, staring outside in a daze for a moment, confirmed she hadn't missed her stop, then looked down and tapped open the Core Ring.

    Wouldn't you know it—a friend request from Orion.

    Yu Han's finger idly traced a circle around the edge of the screen.

    Her moment of hesitation came to an end.

    "You are now friends with user @Weimian. You can start chatting."

    She had no idea what Orion wanted, but connections to the royal family weren't something you could just get by asking.

    Yu Han wasn't in any rush to message him first.

    She sat up straight in her seat, hoping to clear the fog from her brain.

    Orion, on the other hand, couldn't wait to message her.

    "Weimian: You came to return this?"

    The image he sent showed the rest area key card Yu Han had picked up and never returned.

    Yu Han patted her pocket—empty.

    In her rush to deal with Xi An, she'd completely forgotten about the key card.

    She didn't know if Xi An had covered for her or if Orion had just filled in the blanks himself—she figured the latter was more likely.

    She replied without missing a beat.

    "Star coins insufficient to display nickname: Yeah, I wasn't sure where to return it."

    "Weimian: ..."

    "Weimian: You could've just turned it in at the student council."

    "Weimian: If you'd turned it in sooner, I wouldn't have had to get a replacement."

    "Weimian: Forget it, I know returning the card was just a detour for you."

    He fired off several messages in a row.

    Text alone is a lousy way to convey emotion, but Yu Han could swear their chat window was practically radiating resentment.

    Might as well appease the young lord.

    "Star coins insufficient to display nickname: Sorry, I've been swamped these past few days, I really had no time."

    "Weimian: I just wanted to say thanks for returning the card."

    "Weimian: That's all!"

    Yu Han: "?"

    She hadn't read any hidden meaning into it either!

    "Star coins insufficient to display nickname: Don't mention it."

    Under Orion's name, the "typing..." indicator flickered for a few seconds, then vanished.

    But no message came through.

    The "typing..." indicator kept popping up like that, over and over.

    Was Orion holding back, or was the app just glitching?

    Yu Han stopped waiting for more. The public hovercar was just pulling up to the Qiongyu Military Academy gate.

    She headed back to the mech parking area for individual competitors—there were a lot of them, and regular students didn't get private rest areas, so several mechs were parked together.

    The plainest, most basic-model mech had now become a real eyesore.

    Yu Han climbed into the cockpit, reached for the mech helmet, then yanked her hand back.

    She scratched her head, then just sat there, spacing out.

    Once she'd gotten into the groove on the competition field, her opponents had gotten tougher and tougher.

    The mech itself couldn't keep up either.

    At first, everyone fought barehanded, but later on, competition-approved weapons came into play.

    And all Yu Han had was the shield Sedra had rigged up from free materials.

    Not nearly enough!

    For the past few days, she'd spent every waking moment scouring secondhand mech sites, but she still hadn't found a model she could afford that was competition-ready.

    And to make things worse, she'd run into Young Duke Leslie near her rental.

    She'd crashed at Sedra's dorm for two days and then hastily moved to a new place without cleaning anything up.

    Ugh, more pressure piling on.

    The experiences of her two lives were starting to blur together.

    She'd never been the star of the show.

    The freshman dragged into a competition just to fill out the numbers by upperclassmen, the liberal arts grad no interviewer wanted, the newbie who picked up some obscure, unpopular project...

    And now, the otome game side character who had to claw her way up from the bottom.

    If life wanted to flatten her, she'd rather become a hedgehog in its palm.

    Almost no one expected her to win, which was exactly why she was hell-bent on proving herself.

    Not only did she need to push the main storyline forward, she also wanted to rewrite her own life.

    So what if she wanted it all?

    Practically speaking, getting results in the competition meant she'd get a scholarship.

    There's a lot on her plate, but she'll calm down and sort things out one by one.

    Yu Han rubs her forehead, catching a whiff of the lingering scent on her sleeve.

    She thinks of its owner and lets out a quiet laugh.

    Well, she has to admit, a dopamine hit really does help take the edge off.

    The sealed cockpit is dead quiet.

    Yu Han decides to sleep right here, clearing her head for a bit.

    Maybe when she wakes up, she'll spot a new opening.

    ·

    "Oh my god! This match is packed with way too many awesome moments!"

    The host exclaims enthusiastically.

    "While most contestants are still stuck on the fourth leg of the track, contestant Sedra Pendleton has already blasted into the final stretch!"

    "Who'd have guessed she's a mech designer from the Engineering Academy! Qiongyu's school tryouts this year are absolutely insane!"

    In the stands at the final stage of the team event, Di Shuyan looks even more nervous than the actual contestants.

    She's got Yu Han's uniform jacket crumpled up in a death grip.

    "If Sedra actually snags the advancement medal first, does she get to keep competing?" Di Shuyan asks.

    "Probably," Yu Han says.

    She squints, staring at the judges' panel from a distance.

    It's too far to tell if her plan is actually working.

    At the start of the match, Sedra steps up to the starting line alone.

    The smart cameras pan across her empty flanks, confused, then zoom in on the Engineering Academy emblem.

    The hushed crowd instantly erupts at the sight.

    She's breaking the rules!

    But Xi An is the first to insist the match go on.

    The other noble contestants, eager for the drama, agree to let Sedra go it alone.

    She's doing a three-person match solo—how is that even possible!

    Never mind the racing and shooting—mech close combat needs two people. Can she even pull that off?

    No one expected to witness the rise of another prodigy.

    Trained by Yu Han, Sedra knows she's no expert in mech combat, so she goes with flexible tactics.

    When brawn isn't enough, brains pick up the slack.

    She leaves plenty of contestants in the dust, with only Xi An's team keeping pace.

    The two-on-one close combat falls to Shelley and Yun Chen.

    With Yu Han's pointers and her own read on the match, Sedra plays on the discord in their team, stirs up friction, throws them into chaos, and slips away clean.

    Xi An curses his teammates from the cockpit and floors it to catch Sedra.

    Her fighting style is pure Yu Han.

    In under two months since they met, Yu Han has gone from barely holding her own to being a full-on mentor.

    She really is a once-in-a-generation talent.

    They're destined to meet in the finals.

    He hopes his opponent is Yu Han, and no one else.

    Xi An glances at the hair tie on his wrist, a grin tugging at the corners of his mouth.

    Sedra's mech closes in on him.

    He schools his expression, makes one final sprint, and cuts her off.

    The final stage of the team competition is a mixed bag of events.

    It's about racing to the finish to grab the advancement medal, but it also lets contestants brawl to block each other.

    So sometimes, when teams are evenly matched, the whole arena turns into a free-for-all, and the winner is usually whoever snags a lucky break.

    But right now, it's just Xi An and Sedra locked in a standoff.

    One's a seeded favorite, the other a dark horse that came out of nowhere.

    The audience doesn't dare guess the outcome, all eyes glued to them.

    The student host completely forgets his job.

    The arena goes dead silent.

    Xi An doesn't go easy just because Sedra is Yu Han's friend.

    He uses the same moves from the solo competition to block her, only to find she's way too good at dodging them.

    Did Yu Han use him as a demo example in her lessons?

    Xi An starts slamming the mech console buttons harder.

    He narrows his eyes and whips out the mech's long blade.

    Normally, competition weapons only scuff the mech's outer shell at best.

    "Contestant Deverdo just drew his mech weapon! If I'm not mistaken, that's the first time he's used one all match!"

    The host finally snaps out of it.

    "Folks, it looks like contestant Pendleton's got some serious skills!"

    Sedra blocks with her mech's shield, but Xi An's slash was just a feint.

    The mech's left fist winds up without warning and slams into her machine!

    "Pendleton just got taken down! Can she get back up?!"

    "Deverdo isn't making a beeline for the finish line. He seems used to solo-match tactics, determined to force his opponent into a full concession."

    Xi An's blade ground hard against Sedra's mech arm.

    She pushed back with everything she had, refusing to surrender even a sliver of hope for victory.

    "We need to pick up the pace."

    Orion's voice suddenly crackled through the team channel into Xi An's ear.

    "Xi An, just pin her down. No need to go so hard."

    "Oh, how generous," Xi An sneered. "I don't play favorites in matches—don't care who they are, what rank, or what gender."

    Yun Chen cut in: "So you can tell genders when you're dating?"

    Xi An scoffed: "Yun Chen, I can't even tell people from dogs. You'll find out soon enough."

    "Enough!" Orion snapped. "We're on the same team. Is this really the time to be squabbling?"

    Orion sometimes genuinely couldn't figure out who was actually the captain of this team.

    The other teams' contestants would be reaching the same spot soon!

    He gave up on trying to talk to Xi An and told Shelley, who was a bit better at close-quarters combat, to hold off the opponents, while Yun Chen focused on sprinting to grab the medal.

    Yun Chen zipped past Xi An and Sedra.

    The outcome seemed all but sealed, and the crowd started buzzing again.

    Suddenly, Xi An's grip closed on nothing.

    Sedra had deliberately jettisoned one leg and one arm of her mech, wrenching free from his grip!

    With parts missing, the mech wobbled out of balance in low-altitude flight.

    She flew crooked but floored the throttle.

    She caught up to Yun Chen!

    The two mechs hit their target at almost the exact same instant!

    Yu Han and Di Shuyan both shot up from their seats in the stands.

    "Well... both contestants touched the advancement medal at the exact same time? Don't worry, the judges are deliberating. Let's pull up the race footage."

    "Huh? It really is the same moment! What a dramatic sight!"

    Yu Han watched Sedra climb out of the cockpit and scan the stands, looking for them.

    She waved in Sedra's direction.

    At the same time, she caught the host's fake regret in his announcement.

    "However... as you all know, Pendleton is a mech designer and competed on her own. The rules clearly state that team matches require three Mecha Academy students to compete together."

    "So unfortunately, even though she was also first to the finish line, it looks like there won't be overtime or a chance for her to keep going..."

    A chunk of the audience booed.

    Then the host suddenly changed tack: "Looks like the judges haven't made a call yet? What did they get? Zoom in, let's see... Huh? They won't show it? Quick, cut—cut the feed!"

    A joint letter flashed across the jumbotron.

    Even though it was up for only a few seconds, the pages covered in red fingerprints and signatures were staggering.

    "Here we go."

    Yu Han exchanged a glance with Di Shuyan.

    At the same time, a picture of the letter went up on Qiongyu's campus forum.

    Author's note:

    Xi An: Sis is improving so fast, sis teaches so well, sis really is a genius.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note