Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 120

    The spacecraft carrying the fleet soldiers cruised smoothly. Yu Han closed her eyes to rest, drowsy, but was jolted awake by the simultaneous vibration of her Core Ring.

    The screen showed an incoming call from an unknown number.

    She turned her head toward Sedra, meeting her inquiring gaze. Both found it unsettling that their Core Rings showed identical content.

    The anti-fraud training Yu Han had received told her this call was anything but ordinary.

    "Didn't I hang up? Why—why won't it turn off?"

    Someone in the back row shouted.

    Hearing this, Sedra pulled back the finger hovering over the end-call button.

    It seemed hanging up and answering had the same effect.

    Yu Han remained cautious, only muting the vibration on her Core Ring as she craned her neck to survey the situation around her.

    Not everyone had received the call. A small portion—those Yu Han knew to be of noble birth—had Core Rings that were perfectly normal, looking confused at the projections popping up on their neighbors' Core Rings.

    The spacecraft erupted into chaos.

    "Who is this?"

    "Look at the banner behind him! It's the Dawn Legion!"

    "How did news from the Dawn Legion get sent to our Core Rings?"

    Yu Han shot up from her seat and leaned over the backrest to see the content on the front row's Core Ring.

    At the center of the projection stood a rugged, mature man. His crew cut left every feature of his face fully exposed.

    Yu Han found the eyes in their deep sockets unforgettable—they had a strange unfocused quality, like two black holes.

    "I am the current leader of the Dawn Legion, Zong Shuo."

    His introduction caught everyone off guard, and the atmosphere plunged to freezing point.

    "Did I... hear that right?" Yu Han exchanged glances with Sedra again.

    Sedra bit her lower lip and shook her head hesitantly.

    The voice in the video continued. The Dawn Legion's leader spoke in a calm, deep voice.

    "...The members of the Dawn Legion once suggested I show myself early to inspire the people, but I saw no need. First, I am merely an organizer helping the commoner slave class reclaim their freedom, not their ruler; second, my appearance might scare people."

    "But recently, our new Emperor has been putting up a gentle facade for the public, and I refuse to stand by and do nothing."

    He rolled up his left sleeve with his right hand, revealing a mechanical arm beneath. It raised stiffly and rotated in front of his eyes.

    "These eyes are prosthetic too."

    "I once served at Imperial Army headquarters—my records should still be there." He patted the metal arm. "This is what my noble superior gave me as a parting gift. He's since risen to senior general in the Imperial Army—I doubt he even remembers I exist."

    "These events took place ten years ago. They're personal grudges between me, the nobles, and Astrid, who was still a princess at the time." He sneered. "My family's lives and mine were nothing but trash to them, thrown away at will."

    "Because she was in a bad mood for a moment, an entire family was wiped out."

    Some people on the spacecraft began to stir.

    But until the video finished, they couldn't regain control of their Core Rings.

    "I won't waste your time with the details. I only ask one question: my civilian friends, do you really think your situation has changed? Judge for yourselves."

    "Astrid has shown the same brutality as her father for a long time. I don't believe she'll change her ways, nor do I believe she genuinely wants to improve the living conditions of civilians and slaves." He said, "For those of you still hoping and siding with her, I urge you to stay clear-headed."

    "The Dawn Legion won't be fooled by her, and we won't surrender." His expression turned cold. "Though my body won't let me stand on the same battlefield as you, I've been through what you've been through, and I feel your pain. My spirit and heart will always be with you."

    Then, the video changed again.

    "This isn't just about my personal revenge. They will pay for their past deeds."

    "In Imperial Calendar year 451, when Finn III was first crowned, he purged rebel forces in the Seventh District. In just one year, over 6,000 innocent civilians died."

    "In Imperial Calendar year 461, under the pretext of 'investigating rebel affiliates,' the Imperial Army killed over 1,000 people in the Fifth District, dozens of them children."

    The projections on everyone's Core Rings shook violently as external interference set in. Zong Shuo's next words became hard to make out.

    In their place, two messages highlighted in red appeared.

    "Empire-wide emergency notice: Rebel forces have forcibly hacked into imperial citizens' electronic devices using virus software, spreading baseless lies and trying to distort His Majesty the Emperor's image, deliberately destabilizing the empire. Please think rationally and don't be swayed. Anyone who keeps spreading this content will be charged with 'treason.' If you see it, report it immediately for a reward."

    "Empire-wide emergency notice (No. 2): Zong Shuo, a native of the Fifth Administrative District, once studied at Lumiria Central Military Academy. Anyone with information on this individual will be personally received by His Majesty and granted a noble title."

    A propaganda war.

    Astrid had indeed been busy with this lately. The previous emperors had nearly destroyed the royal family's reputation among the people, and it desperately needed repair.

    Yu Han had become a propaganda tool for the new emperor, repeatedly appearing in public to vouch for her as a commoner.

    It wasn't until her academic paperwork was done and the deployment order came down that Yu Han finally breathed a sigh of relief.

    Either way, the Sixth Military District couldn't be worse than the treacherous imperial court.

    She was still heading to the Aurora, still in orbit, but the ship's commander had been replaced with Colonel Rupert, who'd originally served in the Sixth Military District.

    After Luo Jia was promoted to Commander, personnel across the Sixth Military District's fleets were reshuffled. Except for Lin Jing and a few officers he'd long worked with, no one else from the Aurora followed him to the flagship.

    The old team was broken up, and the Military Cabinet transferred soldiers from other jurisdictions to Luo Jia's command. The fleet's coordination would have to be rebuilt from scratch.

    Meng Rong stayed on the Aurora, which was a good thing for Yu Han.

    She got up and walked down the aisle.

    The storm stirred up by the Dawn Legion's leader couldn't be calmed overnight. With the decree from the imperial capital, no one wanted to be reported for treason, so everyone kept quiet.

    But as Yu Han passed, she still noticed several people turning their heads to watch her closely.

    Born a commoner, yet her backing outmatched any of theirs.

    She was the one the Emperor had personally elevated to earn merit.

    "Hey, do you think she was just thinking—"

    "Shh!"

    In the back row, a young soldier wanted to discuss Yu Han's stance but was slapped by his companion, who sternly forbade him from discussing dangerous topics. Both pairs of eyes followed Yu Han until she disappeared into the bathroom.

    Yu Han stood before the mirror, cupping cool water in her palms and scrubbing her face.

    After sitting back in her seat for too long, her neatly tied hair had come slightly loose. A damp strand of black hair clung to her temple. In the mirror, her cheeks were rosy, and only the faint dark circles under her eyes gave away how busy she'd been lately.

    She raised an eyebrow at her reflection, but after that deliberately casual move, she sighed.

    What was there to think?

    She'd already been on Astrid's side for days, with no turning back.

    Just like the people out there, they'd fought for the Imperial Army for too long. No matter how lost they felt inside, most had to keep going down this road.

    Yu Han felt a little more awake. She pushed open the door, and the first thing she saw was a tall, straight-backed young officer.

    Violet eyes smiled at her meaningfully. Their owner headed for the ship's cafeteria door, glancing back at her on purpose.

    Yu Han couldn't help but let out a soft chuckle and followed.

    They were close to their destination, and since it wasn't mealtime, the ship's small cafeteria was quiet and empty, with just a simple meal machine standing guard.

    Lu Zhuo picked a window seat facing the door, propped his chin on his hands, and smiled as he waited for Yu Han.

    "If I hadn't come, wouldn't you have been stuck here?" She strolled over slowly and sat down across from him. "You'd be all smiles at a stranger."

    "I knew you'd come." He smiled. "Everyone's got the Dawn Legion on their minds. Even if they don't say it, they're all scheming right now."

    "I bet Tara's frantic about this," he said.

    Astrid's probably already called an emergency meeting by now.

    "Mhm." Yu Han replied curtly, not seeming too interested.

    She lowered her head, tracing circles on the table with her finger. From Lu Zhuo's angle, all he could see was the top of her head, with a stray strand or two sticking up defiantly.

    "Yu Han." He called softly, "Aren't you afraid..."

    This time, she looked up quickly: "Afraid of what?"

    Lu Zhuo leaned in, closing the distance: "The Dawn Legion will see you as a traitor among the common people, an enemy that must be eliminated. They'll plant people to lurk around you, waiting for the day they can kill you."

    "Well, how flattering."

    Yu Han, on the other hand, was relaxed. She leaned toward Lu Zhuo too, and the gap between them instantly closed.

    "I thought only His Majesty the Emperor, high-ranking ministers, or commanders like Major General Luo got this kind of treatment from the Dawn Legion."

    "If they're so eager to kill me, it means I'm a threat to them—they're scared.

    She tilted her head, and her smile was reflected in Lu Zhuo's eyes.

    "That's a kind of recognition from the enemy."

    Lu Zhuo hadn't expected that answer, and his expression froze for a second.

    "I've survived so much already. If the Dawn Legion really sends assassins or whatever, I'll definitely be able to handle it." She said. "I value my own life too. I still have a lot to do in the future, and I won't let them get their way so easily."

    Lu Zhuo looked down: "That's for the best."

    When he looked up again, that gentle, tender expression was back.

    He reached toward Yu Han's ear, and a few strands of black hair slid smoothly through his fingers.

    "Your hair's a mess. Want me to braid it again for you?"

    Without waiting for her answer, he got up, walked around behind Yu Han, and gently pushed her back down as she started to stand.

    "Just sit tight."

    He stayed bent over behind her, undoing her hair tie, and her black hair spilled down her back.

    The fingers weaving through her hair tickled Yu Han slightly. Lu Zhuo's warm fingertips grazed her ear and the nape of her neck, and she couldn't help but shiver.

    "Don't worry, I'm pretty good with my hands." Lu Zhuo's breath fell on her neck. "If I had more than just this one hair tie, I could do a lot more."

    "No need to be so careful. It'll get messed up again when I lean back anyway." Yu Han said politely.

    "If it gets messed up, I'll just braid it again." He divided her hair into three strands and wove them together. "Even later on the fleet, as long as you're willing, I can do this anytime... I haven't said yet how glad I am that we're on the Aurora together again."

    He pretended to sound regretful: "Too bad I can't serve under Major General Luo this time. He should be getting ready for the Voyager Star's departure ceremony in the Fifth Sector right now, huh?"

    Yu Han was startled, almost yanking her hair out of Lu Zhuo's hands.

    "Voyager Star?"

    "Mhm, the flagship exclusively belonging to Admiral Bihui." Lu Zhuo said. "It was public news yesterday. Perhaps you were too busy to see it."

    "...I have been a bit busy." Yu Han said.

    Luo Jia actually went with it?

    She thought the name she'd quickly come up with was mediocre. Among the people Luo Jia knew, there were bound to be some talented individuals who would spend more time and effort providing a name, certainly better than hers.

    I don't get it... I really don't get what goes on in Luo Jia's mind!

    As they talked, Lu Zhuo's work was already done.

    "All set." His gaze lingered on the exposed skin at the nape of her neck.

    Yu Han touched the low braided ponytail, but Lu Zhuo's hand suddenly covered hers.

    "One more thing, Junior Yu Han."

    He lifted her hair.

    "From now on, never expose the back of your neck so carelessly to others."

    "Are you still thinking about the assassination?" Yu Han asked.

    "Mhm, this spot is very vulnerable. It can't withstand a sudden attack."

    Yu Han heard the rustling sound of fabric and thought he was about to leave, so she bent down to stand up as well—but unexpectedly, a moist sensation invaded the spot Lu Zhuo had mentioned.

    Her breath stopped in that instant. When she turned her head, she only saw Lu Zhuo's lips pulling away from the side of her neck.

    Her eyes widened: "Is that how you ambush someone?"

    "Different people have different ways of ambushing." He gently stroked her hair.

    "I don't like ambushes." Yu Han tugged at his sleeve. "I prefer things done out in the open."

    "If you're willing."

    Lu Zhuo's hand rested on the back of the chair, his frame towering over her, closing in slowly.

    He tentatively nuzzled her with the tip of his nose. So close that she narrowed her eyes, yet she didn't pull away. Instead, she fixed her gaze on that clear, distinctive violet, letting the moment steep in the warmth between them.

    Just as her lips brushed against another pair of equally soft lips, footsteps approached from a distance, growing nearer.

    Lu Zhuo's lingering tenderness vanished as he stepped back, glancing toward the doorway.

    Whoever it was didn't seem interested in entering the dining hall; the footsteps hovered nearby for a bit before trailing off, until they faded out of earshot.

    Yu Han propped her cheek on one hand and smiled. "Whether it's an ambush, a frontal assault, or anything else, it all comes down to timing, positioning, and the right people."

    "Senior, shall we meet on the Aurora?"

    She glanced at the dining hall entrance but made no other move.

    Lu Zhuo caught on, giving a faint smile. "Alright."

    The dining hall door swung open and shut behind Yu Han. She touched the back of her neck where Lu Zhuo had kissed her, then turned her gaze to the various stars and planets drifting past the window.

    Nearly a year had passed since she'd come to this world. Yu Han recalled boarding Luo Jia's private ship with him and facing this vast sea of stars for the first time—it felt like another lifetime.

    Now she was used to these sights, and now had to learn to fight out there.

    She opened the encrypted notes in her Core Ring and skimmed the dense entries.

    "On my way to the Sixth Military District. Once I arrive, I'll report to the Mech Corps. The days ahead will probably be so busy I won't have time to write."

    "The leader of the Dawn Legion made his first public appearance online today. He said he's here to break the image Astrid has crafted. Huh... is it really that simple? Never mind, I can't figure it out right now. Anyway, I don't admire their mindset of always staying angry and spoiling for revenge. What comes after revenge? Once the anger burns out? What do they plan to do? They've offered no answers."

    "When I first came to this world, I never imagined we'd do something this big. Maybe it's dangerous, and I might waste the second chance at life you gave me; or maybe we'll do something no one's ever done and end up in the history books."

    "Whether it's the Dawn Legion or the royal family behind them, I'll be careful."

    "P.S.: Lu Zhuo needs to be careful too. He's gentle, but his words always feel like they're hinting at something. Do you think someone would actually come after me?"

    She paused, thinking if there was anything else to record, but the ship's broadcast interrupted her thoughts.

    "Attention, passengers: the ship is approaching the jump point. The next jump target is the planet Lumeria in the Fifth Administrative Sector."

    "Passengers, please return to your seats and buckle up. The restrooms will be closed during the jump."

    "We're almost at the Fifth District."

    "Oh, by the way, Admiral Luo's flagship is also launching from the Fifth District today, right? If we run into it along the way, it'd be amazing to see it in person."

    "Kid, starships are too massive. They don't use standard flight lanes during launch, or it could cause accidents."

    "Oh... thanks for the tip, sir."

    When Yu Han passed through the aisle again, the passengers' curiosity about her had died down a bit, partly because thinking about Luo Jia as they passed the Fifth District had distracted them.

    Sedra was slumped in her seat, still half-asleep.

    Yu Han smiled at her and sat down quietly.

    "The ship is about to make the jump. All passengers, please—"

    Her Core Ring buzzed again.

    "Eclipse: Sister, you sure cycle through men fast."

    "Eclipse: I knew that Lu guy was into you."

    "Eclipse: Though really, it's Orion's fault for being useless—how else did he lose you?"

    "Eclipse: Am I interrupting something?"

    Yu Han: "?"

    Xi An?

    She'd left him at that rented room in the civilian district and hadn't checked on him since.

    He'd said he wanted to come, and Yu Han had said no. Though she knew he wasn't the type to listen, she never thought he'd be hiding somewhere on this very ship, watching her.

    She started to get up to look around, but the seatbelt kept her pinned.

    At that moment, the countdown to the jump began.

    "Ten, nine, eight..."

    "...three, two, one!"

    Thunderous applause erupted.

    Astrid stood before the Duyuan Star and announced that the starship was officially joining the Imperial Space Force.

    The Dawn Legion had caused an uproar earlier today, but those at the top rarely show their emotions. To the outside world, she always presented herself as a spirited, passionate ruler.

    She shook hands with Luo Jia beside her. "Admiral Bihui... I hear that's what everyone calls you now."

    "Take your Duyuan Star and lead our fleet to victory."

    Luo Jia, in his military dress uniform, gave Astrid a crisp, formal salute.

    "At your command."

    As the crowd watched and cameras flashed, he boarded the starship, with Lin Jing, still his adjutant, right behind him. The ship's officers fell in line and climbed the ramp.

    The hatches sealed, the lights blazed on, and the ceremony attendees pulled back in vehicles to avoid the launch's noise and energy shockwaves.

    The reporters on the scene were still working hard.

    "The Duyuan Star is preparing for takeoff. Don't be fooled by its size—compared to the Empire's previous flagships, the Duyuan Star is built for Admiral Bihui's fast-strike style, so it's on the smaller side."

    "At the same time, it's currently the Empire's only starship capable of short-range instant jumps. This means the Duyuan Star can intercept enemy fleets more efficiently on the battlefield—a new breakthrough from our engineers. Alright, we can see the Duyuan Star turning into position, ready to launch any second!"

    Luo Jia sat at the center of the bridge, his stern expression showing he was already on duty.

    "Sir, the dossiers of the key officers personally assigned to the Duyuan Star by the Minister of Military Affairs have all been compiled," Lin Jing reported at his side. "The commanders of the Sixth Military District have been notified, and there's an important meeting scheduled for when you arrive."

    "Also, all the press pieces about you from the reporters out there have been vetted."

    The tremors underfoot grew violent as the Duyuan Star prepared to launch.

    "Got it." Luo Jia nodded.

    He could see the crowd gathered on the ground from the bridge's large screen. Astrid was surrounded at the center, with reporters' cameras and microphones partly aimed at the Duyuan Star and partly at the Emperor, the latter seeming more like the protagonist of today's ceremony.

    The familiar sensation of weightlessness finally arrived. Luo Jia's expression stayed calm, but the faint easing of his brow revealed his true feelings.

    He had desperately longed to return to space.

    The Duyuan Star cast off the clamoring crowd, pierced through the atmosphere, escaped gravity's pull, and quickly settled into steady cruising. Luo Jia was finally able to be enveloped by this sea of stars once more.

    He didn't remain on the bridge; instead, he turned and walked to the commander's office, Lin Jing following.

    There was too much work to do.

    Luo Jia speed-read through his work emails, lingering only on what he deemed most valuable.

    "From Second Fleet Colonel Rupert: Handover of duties on the Aurora is complete. Today, we'll be receiving Second Lieutenant Yu Han and Second Lieutenant Pendleton, personally assigned by His Majesty the Emperor."

    His eyes paused for a few seconds before he moved on to the next email.

    "From Admiral Valen, Fort Kademlon: Recently, the Dawn Legion has been holding firm in the remaining three administrative districts, refusing to go on the offensive. We've also detected large numbers of their personnel moving toward the Eleventh District, though their purpose remains unclear. The Sixth Military District must keep monitoring their guerrilla units and watch for any anomalies in your area."

    Luo Jia stared at the Dawn Legion's new moves, lost in thought for a moment, before continuing to switch emails.

    "From Lieutenant General Kirk of the Third Military District: Congratulations to Admiral Luo. His Majesty personally arranged the launch ceremony..."

    He didn't finish reading it and deleted it, annoyed that such content was sent to his work email.

    The next email came up, and his Core Ring buzzed at the same time.

    He made it a rule not to check his Core Ring during work hours, so he reached to take it off and put it in a drawer.

    But the sender of the message was none other than Luo Ke, someone he hadn't had any online contact with for years.

    He saw the content of the message, and his brow furrowed again.

    "Obituary: Xin Yu, Duchess of Laeria, died of illness on June 20th, Imperial Year 480."

    "She passed away watching the live broadcast of your launch ceremony."

    "It seems you won't be able to attend the funeral."

    Author's note:

    None.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note