Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 100

    Stumbling into someone else's secret meeting, getting a weapon pointed at you is only to be expected.

    Yu Han let out a breath, and her body finally reacted to the wound on her neck—a throbbing pain.

    She couldn't see where she was injured, but given how sharp that sword was, the wound should be deep enough.

    Blood trickled down her neck into her collar, staining her uniform shirt with a patch of red that stuck to her skin.

    The Black Knight held her in place, and she just waited for Astrid to speak, figuring she'd see how things played out.

    Astrid's tone was completely flat: "Julian, turn her around to face me."

    Julian said nothing, sheathing his sword.

    Yu Han didn't wait for his next move—she obediently turned and dropped to one knee before Astrid.

    She heard a soft chuckle and couldn't tell what it meant.

    Astrid posed her first question: "Yu Han, tell me, what did you hear?"

    The black hem of Julian's clothing kept moving at the edge of Yu Han's vision as he stood silently behind her, as if just waiting for the order to execute her.

    Yu Han thought for a moment, then lifted her head, glancing past Solene Beaufort, who stood further back, and met Astrid's eyes without a hint of fear.

    She admitted frankly: "I heard you and Miss Solene Beaufort discussing Colonel Yan Feiyu, and it seemed to have something to do with the rebels."

    "I wasn't standing close to either of you—that's all I managed to overhear." She said calmly, "What the Lady Regent and the State Secretary discuss must be state affairs. I'm just a student—I wouldn't understand, and I won't remember any of it afterward, obviously."

    The bleeding slowly let up.

    Yu Han's fingers tightened, wrinkling her uniform coat, yet she still stubbornly held Astrid's gaze.

    The coldness in Astrid's eyes hadn't faded.

    "Then you should know that eavesdropping on state secrets is a serious crime," Astrid said. "A criminal suspected of espionage can be considered a traitor and sentenced to death."

    Silence fell around them; even the courtyard fountain seemed to freeze along with her icy words.

    "So, are you going to have me executed?" Yu Han asked.

    Astrid looked down at her, gray eyes clouded over.

    Yu Han didn't blink, a silent fire burning inside her.

    After a long silence, Astrid's lips suddenly curved up, her brows relaxed, and then her shoulders started shaking—her laughter growing from a chuckle to full-on laughter.

    Solene stayed expressionless, just brushing a strand of red hair out of her face as the wind blew it across her cheek.

    Julian, naturally, stayed silent too.

    Astrid's sudden laughter was directed at only one person.

    At first, Yu Han just stared at Astrid, dazed and confused by the outburst—creeped out at first, but then she couldn't help letting out a restrained laugh herself.

    What on earth is going on...

    "Julian, help Yu Han—no, Miss Yu—up," Astrid said with a smile, the light returning to her eyes.

    Yu Han's legs had gone numb, but Julian was hardly a gentleman—he just pushed her back a step.

    "He was rude to you—sorry about that," Astrid said, waiting for Yu Han to steady herself before switching to a gentler tone.

    "That's just his duty—part of the job," Yu Han said with a smile.

    He nearly ran me through with that sword!

    She turned her head and Julian was gone.

    So Astrid had an aggressive human surveillance drone like that by her side.

    I'll have to be more careful around her from now on.

    "I wasn't actually going to sentence you to death," Astrid added. "Just a little joke, that's all."

    Funny? Almost getting killed isn't funny.

    For a brief moment, Yu Han thought she saw a hint of Finn III in Astrid.

    Yu Han forced a smile: "I understand."

    "You're injured—come back with us and let the doctor tend to your wound." Astrid turned. "Solene, you don't mind, do you?"

    Solene replied flatly: "Of course not."

    "Come with me, Yu Han." Astrid extended the invitation.

    "Oh, and one more thing." She stopped after two steps.

    "Do you remember which attendant was escorting you today?"

    Her gaze trailed down from the blood on Yu Han's neck, which sent a chill down Yu Han's spine.

    "How could they make such a mistake? I'll deal with him—make sure he learns what happens when he doesn't stick close to a guest—"

    "Lady Regent." Yu Han interrupted her. "Something unexpected happened along the way—I'm sure someone will report it to you. Anyway, it wasn't his fault. I left on my own."

    Astrid looked away: "You're quite considerate of others."

    Yu Han had no idea where they were going, but she let herself be led through the garden and into a car, somehow ending up sandwiched between Astrid and Solene.

    The two sat on either side of her, both with the same posture, staring straight ahead.

    Yu Han slumped into the back seat, almost sitting up straight, but twisting her neck pulled at the wound, so she leaned back without guilt.

    Her eyes, though, didn't rest.

    She glanced left and right, picking up on the cold vibe between Astrid and Solene.

    Thankfully, this otome game didn't have magic or psychic powers—Astrid couldn't read her mind.

    Yu Han pretended not to fully understand their fragmented remarks, and as the silence settled with no one starting a conversation, her thoughts began to churn and tangle together.

    She still remembered the troubled look on Orion's face as he told her about his family's situation and his suspicions about Solene.

    The disappearance of the Empire's Mecha War God, Yan Feiyu, was likely the result of being betrayed by his girlfriend—Solene Beaufort—and Astrid had a hand in Solene's actions too.

    As for why his name got linked with the rebels...

    "Yan Feiyu is still alive and has joined the Dawn Legion."

    Astrid's voice suddenly sounded in Yu Han's ear.

    It was quiet, but it hit Yu Han like a thunderclap. Her shoulders twitched, and she quickly sat up straight despite the pain.

    Damn it, Astrid really had seen through her.

    Soline cut in before Yu Han could speak, her tone cold and distant: "Lady Regent."

    Astrid didn't spare Soline a glance. "I had my reasons for telling her."

    She then turned to Yu Han: "You've been thinking about this, haven't you? I get it—this is huge news, after all."

    Yu Han remained cautious: "Lady Regent, you said it yourself—this is confidential."

    "Indeed. For now, I don't plan to let this spread beyond the three of us here in Tara." Astrid placed her hand over Yu Han's, her demeanor turning intimate again. "I trust you can handle that."

    "As for outside Tara, I'll just have Colonel Luo keep it quiet for now."

    At the mention of someone she knew, Yu Han couldn't help asking: "Was it Colonel Luo's mech team that ran into him?"

    She still had no idea how strong Yan Feiyu really was, or if Meng Rong and the others could even handle him.

    "Correct."

    Astrid locked eyes with Yu Han, as if she could actually read her mind that way.

    "Unfortunately, the active-duty officers who've activated Human-machine integration have all moved up the ranks. They rarely set foot on the battlefield anymore. Yan Feiyu is still young—finding someone who can match him won't be easy."

    Soline shifted in her seat next to Yu Han and turned to look out the window.

    Yu Han's throat went dry, and her palms started sweating.

    "Of course, it's hard—but not impossible," Astrid added.

    "Yu Han, why aren't you speaking?" She curled her lips into a smile. "I mean you."

    "If you could take Yan Feiyu's former position in the Imperial Army, you'd gain more than just a military rank," she said. "Then I'd let you have that slave mark removed."

    "Lady Regent, I don't want to join the nobility," Yu Han said. "This mark hasn't affected my daily life. See, even with it, I've earned your favor and become a guest at court."

    "But there are still things you can't do," Astrid said firmly. "Like that thing you're so eager to fix—the one involving Sedra Pendleton."

    Yu Han was briefly speechless.

    So Astrid knew after all.

    "This started with a student from Qiongyu Military Academy, but it's tied to the ministers behind the scenes. No matter how much you understand, anything you do is like a mayfly trying to topple a tree—it won't get you anywhere. You admit that, right?" Astrid asked.

    "...Yes," Yu Han said.

    A bitter taste she couldn't identify spread across her tongue.

    It was because the other woman was completely right—that's why she and her friends were so troubled, why they were racking their brains for a way out.

    "Let's make a deal, Yu Han," Astrid said with a faint smile. "I'll lend you my power to fix this."

    "But you'll join the Imperial Army early and serve me."

    "Actually, when you think about it, there's no downside for you," Astrid said. "A new Mech War God, a Human-machine integration user—by then, you're sure to cause a stir."

    They wanted her to take Yan Feiyu's place, but they never mentioned ending up like him.

    "I don't care about that stuff."

    Astrid had clearly planned this all along, and Yu Han knew she couldn't talk her out of it.

    "Sure, I can join the fleet early, but there's something else I want. If I earn military merit, will you help me get it?"

    Astrid raised an eyebrow, looking confident. "Go on. I don't think there's anything I can't do."

    Yu Han tested the waters. "I want you to amend the Empire's slave laws."

    What she really wanted was to abolish slavery altogether.

    But she'd play along for now, to see how Astrid would react.

    The moment she said it, Astrid's eyes flickered, but it was Soline—who'd been silent—who spoke first: "Do you have a problem with the Empire's current slave laws?"

    "It's just based on my own experiences, so that's where the thought came from," Yu Han had her excuse ready. "I hope people who come from the same background as me can get better treatment."

    "This system has lasted centuries in the Empire—it can't be changed for one person," Soline said sternly.

    "Not just for her, didn't you hear? Soline, she's thinking about the other slaves. How cute." Astrid laughed.

    She laughed like she hadn't taken Yu Han's words seriously at all.

    Yu Han fought to keep her expression neutral.

    "Yeah... something like that."

    Why even test the nobles? All she got was disappointment.

    "We'll talk about it when the time comes," Astrid said. "I remember Colonel Luo is also pretty interested in this topic."

    "Just thinking about discussing this with the two of you—I'm really looking forward to it."

    The car came to a stop, and a servant outside opened the door for them.

    When the servant saw the blood on Yu Han, he stepped back in shock.

    Soline spoke for Astrid: "Take Miss Yu to rest and find her a physician."

    Yu Han was about to go when Astrid called her back.

    "You haven't given me your answer yet, but I'll give you a few days to think it over."

    Astrid's eyes were a muted color, but they gleamed in the light.

    It was a glow born of ambition and confidence.

    "In five days, there's a banquet at court. Come as the Emperor's mech instructor," she said. "Everyone you want to see will be there."

    Author's note:

    None.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note