Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 138

    The local military was keeping a close eye on Yu Han and Lu Zhuo's movements, keeping a special eye out for any suspicious figures around them.

    It wouldn't be long before the Empire's drones became useless.

    Lu Zhuo followed Yu Han's gaze toward the sky. The tiny black dot circled briefly before disappearing from sight.

    Yu Han, however, tilted her head, letting her gaze drift from the line of Lu Zhuo's jaw down to his wrist resting on his thigh.

    The Core Ring's screen was dark—nothing out of the ordinary.

    The waiting made time drag unbearably, and Yu Han couldn't help but feel a flicker of impatience: "When will Felix contact you?"

    Lu Zhuo instinctively glanced at his Core Ring and gave a small shake of his head. "I don't know. When we meet is up to him. Stretching things out to make the other side sweat is sometimes part of the game."

    Yu Han ran her tongue over her molars.

    "So we're on the back foot right now."

    She yanked the throw pillow from behind her and hugged it to her chest.

    "Felix wants to see me in person, instead of just having someone off me like before." She rested her chin on the pillow, and it gave way softly beneath her.

    She raised her index finger and asked Lu Zhuo, "You think that's a good sign?"

    "Yeah, he might want something from you." Lu Zhuo said, his brow still furrowed at her guess.

    "Or maybe he figures you can't hack it when it comes to killing me, and after that last botched hit, Admiral Luo and the crew are on higher alert, so he can't easily send someone else. So he's decided to do the job himself." He analyzed.

    "With my so-so hand-to-hand skills and shooting, as long as I'm not in a mech, offing me wouldn't be a problem for them with the kind of extreme methods they like." Yu Han said, trying to sound breezy. "So I figure once we meet him, we'll have to do some talking first."

    Look, she'd been a regular civilian in peacetime—she only picked up combat and shooting after she infiltrated Qiongyu! The instructors hadn't exactly been devoted, and she'd coasted by with a "just pass the finals" attitude.

    Lu Zhuo seemed unusually restless.

    After she finished, he let out a dutiful "mm" and managed a faint smile.

    "Okay." She winked at him, tossed the pillow aside, and hopped off the sofa with a bounce.

    "Mind if I look around your place? Or you could give me the grand tour?" She walked up to Lu Zhuo and extended her hand. "Since we've got no missions right now, we might as well find something to kill the time."

    Lu Zhuo took her hand and stood up with her. "Knock yourself out."

    "Have you lived here since you were a kid?" Yu Han asked. "I mean, after they adopted you, you've been here the whole time?"

    "No, we used to live on another planet. When I got a little older, they thought about my schooling and moved us to Lumiria."

    He'd offered to give her a tour, but really it was Lu Zhuo trailing after Yu Han as she poked around his place.

    Yu Han stopped at a dresser under the window.

    The top was spotless—clearly someone dusted it every single day.

    On it sat a mini holographic projector showing a family photo of the three of them.

    In the photo, Lu Zhuo still looked like a kid, though he was already taller than his adoptive parents. The three of them stood together, grinning ear to ear.

    "This was from when I graduated middle school." Lu Zhuo said softly, his eyes full of nostalgia as he gazed at the old photo.

    "Yeah, this projector was originally for their reading."

    "They've treated you well." Yu Han said.

    "Yes, they have."

    Lu Zhuo's fingertip grazed the edge of the projector, accidentally hitting a button, and the display switched to the next photo.

    A younger Lu Zhuo was blowing out candles on a cake.

    "How old were you here?" Yu Han smiled.

    Lu Zhuo dropped his gaze, looking a little embarrassed.

    He didn't even need a second to think: "Ten, I guess."

    The photos on the projector flipped through one by one. His adoptive parents had captured so many memories, and as he watched, the past replayed in Lu Zhuo's mind.

    He didn't say much while looking at the photos—just answered when Yu Han asked something.

    Eventually she shut up and let Lu Zhuo get lost in his own world.

    Only when the photos finished did Lu Zhuo snap back to the present.

    "You ever regret it?" Yu Han asked him.

    Lu Zhuo's head snapped up. "What?"

    "You could've taken a different path, right?" She turned from the dresser. "Not going to the military academy, never crossing paths with the Dawn Legion."

    "You could've lived a quiet life with your folks, inherited their money, and had a normal but cushy life even in wartime, just like them."

    Her back was to Lu Zhuo, so she couldn't see his face.

    "I don't regret it," he said. "The choice was made a long time ago, and regretting it doesn't change anything."

    He inched closer to Yu Han, about to say more, when the open door of the piano room caught her eye.

    She leaned against the doorframe and glanced back at him.

    Lu Zhuo caught on and gave a soft smile.

    "Yeah, I mentioned earlier that it was a shame my friend didn't have a piano."

    "But I've been away from home so long that I'm out of practice. Hope you don't mind."

    He took Yu Han's hand and pulled her into the piano room.

    "Play whatever you want—my ears can only tell if it sounds nice."

    Lu Zhuo had her sit on the piano bench beside him, barely any space between them.

    The piano was spotless, only a few specks of dust drifting up as they moved.

    He paused for a moment.

    While he was gone, his family had carefully looked after everything that was his.

    He wondered if he'd ever get the chance to play for someone he cared about again.

    The light was beautiful that day, and the curtains in the music room drifted gently with the breeze as Lu Zhuo reached out and placed his hands on the keys.

    Yu Han watched his profile. He had clean features, but his eyes were especially striking, and today he kept drifting off into thought—perhaps because she had heard the rumors about him at school, he seemed like a senior hanging out in the school music room.

    Lu Zhuo ran through a few passages, and Yu Han waited patiently.

    He turned his head. "How about I play a piece to relax for a bit? That song I hummed before—want to hear that one?"

    "Sure. Sounds good to me."

    After a deep breath, Lu Zhuo's fingers flew across the keys. He hadn't lost his touch—the hand that wielded a gun could still produce soft, beautiful melodies.

    As the piece started to flow more smoothly, Lu Zhuo turned his head, his gaze landing on Yu Han's face.

    She hadn't looked away from him from the start, and he certainly couldn't ignore that.

    His crimson eyes flickered when they met hers.

    They were like flames, and like blood too...

    A wrong note interrupted Lu Zhuo's playing.

    A mistake.

    His expression went still for a few seconds, then he lowered his gaze and smiled at Yu Han.

    "Sorry, that was embarrassing."

    Yu Han didn't care at all. "It's nothing. Mistakes are normal. I just heard a rumor during my internship about you getting mobbed when you played piano at school, and I wanted to see it firsthand."

    Lu Zhuo's hand swept across the keys. "How did you even find out about that?"

    "If we'd both gone to Lumiria," he said, turning toward her and taking her hand—his palm was warm, almost hot. "You would've been my actual junior, and we'd have met way earlier. If you wanted to watch me play piano, you'd have seen me play at my best."

    His eyes dimmed a little, like he was lost in the thought of what could've been.

    Yu Han almost hated to burst his bubble:

    By the time she enrolled, he'd already be off as an exchange student at Qiongyu Military Academy.

    He held her hand tighter, pressing his palm against the back of hers, the warmth spreading more clearly.

    "You asked if I regret it—I never finished answering," he said.

    "If I'd taken the safe, easy road, I wouldn't have been at Qiongyu Military Academy scouting talent for the Dawn Legion, I wouldn't have seen you, and I definitely wouldn't have gotten to know you."

    The space between them was closing.

    "So, I don't regret it one bit."

    Lu Zhuo leaned in, his body towering over Yu Han. A soft kiss landed first on her forehead, then the bridge of her nose, and she closed her eyes instinctively as his lips trailed down.

    He pulled her hand to his chest, where she could feel his heartbeat—strong and wild, the total opposite of how he looked.

    "If you had a knife right now... it wouldn't matter if you stabbed me here," Lu Zhuo murmured between kisses.

    "You know I don't have a knife..." she gasped for air. "How could I kill you now? And anyway... I don't need you to die for me."

    Lu Zhuo's feelings ran deeper than she ever imagined. She couldn't help leaning back, and he followed, reaching out to catch her waist. Her fingers curled into his chest, crumpling the fabric of his shirt in her grip.

    She tried to pull back for a breather mid-kiss, but Lu Zhuo wouldn't let her. She tried to break free, only to get trapped by his arms, boxed in between the piano and him. Their hands piled on the keys, which let out a jumble of sounds beneath her—as messy as their breathing.

    After what felt like forever, the lack of air left Yu Han's head spinning. She pushed Lu Zhuo away with effort, and when she opened her eyes, she met his gaze directly.

    His eyes always held so much emotion, and this close, even his longing for her was impossible to miss.

    "...I've thought about this for a long time," he said suddenly.

    Yu Han's breath was still uneven. "What?"

    "Back when you used visiting me as an excuse to fish for info on the Dawn Legion," he explained.

    So he had seen through it all along.

    "I didn't know how to be straight with you," Lu Zhuo said, his gentle voice tinged with hoarseness. "How was I supposed to tell you that the Dawn Legion would destroy you if they couldn't have you, and that I was the one they sent to watch you and destroy you?"

    Yu Han's hand slid down to his forearm. "But you didn't. When I wasn't looking, you had so many chances."

    "I spent a long time watching you with that goal," he said.

    And in that time, he'd been hit by conflicting emotions over and over.

    "If you really feel guilty, then do well on this mission," Yu Han said.

    "I will..."

    The buzz of the Core Ring pulled them apart.

    The atmosphere shifted instantly.

    A message popped up, giving him a few seconds to read it before it auto-deleted.

    "See you tonight."

    She knew exactly who it was from.

    Yu Han's face went cold. "Speak of the devil. No specific time or place?"

    "Felix's 'tonight' means once it's fully dark," Lu Zhuo said. "As for the location, I know where."

    Yu Han idly pressed a few piano keys.

    "Then you still have time to say goodbye to your folks."

    "Even though you didn't say it, I can tell," she said. "You're going to miss them too."

    "You saw through me again," Lu Zhuo let out a breath. "An intelligence agent who can't keep a secret is definitely unqualified."

    He calmed down, then raised his hands to pat his cheeks. "Can't let them see through me."

    Author's note:

    None.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note