Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45

    The Beaufort Family residence on Royal Avenue was merely one of their countless estates.

    For Orion's travel to Qiongyu Military Academy, Princess Elodie's handling of court affairs, and Duke Dur's private audiences with the Emperor—given the daily schedules of the family members—this location was the most convenient.

    As for Miss Solene Beaufort, two years had passed since she graduated from the Strategy Academy at Qiongyu Military Academy as an outstanding graduate, yet she had never actually taken on any real work.

    She used "conducting social research" as a reason to tirelessly travel across the Empire, only occasionally returning to the Imperial Capital. No one truly understood what she was doing; to most, she seemed to be simply living off the family's wealth.

    The courtyard gates detected the approaching vehicle and automatically swung open on both sides.

    Having witnessed plenty of extravagant displays of wealth, Yu Han's eyes still couldn't take it all in at the Beaufort residence.

    Sculptures, fountains, greenery, winding corridors, archways, pavilions...

    Whose courtyard was this?

    This is a park, right?

    Damn rich people.

    Evelyn stood with perfect posture at the main entrance, waiting.

    He gave her a deep bow. "Miss Yu, welcome. Only the young master is home today, but he is unwell, so I am here to welcome you on his behalf."

    How over-the-top they were.

    And a bit pretentious too.

    Yu Han could only respond with a polite smile. "Please, you're too polite."

    "You are a friend of Young Master Orion's. The Beaufort Family treats every friend with courtesy, regardless of their origins."

    —Orion's family atmosphere was far better than most nobles; the elders in his family didn't meddle much in his personal relationships.

    Evelyn gestured forward with his hand. "Miss Yu, please follow me. The young master is already awake."

    As the main door swung open, sheer curtains fluttered gently before the tall floor-to-ceiling windows. Ample sunlight poured in, bathing every piece of furniture in a warm glow. Several servants were wiping down the furnishings, and Yu Han noticed the same clover tattoos on their necks as her own.

    They spotted the steward and Yu Han, and surprisingly, smiled and greeted them.

    It was hard to imagine smiling while doing such dehumanizing work.

    Yu Han couldn't ignore the environment of Orion's home. She looked around as she walked, gradually straying from the path Evelyn had indicated, and found herself at the spiral staircase when Evelyn called out:

    "Miss Yu, this staircase is purely decorative. The elevator is ahead."

    She awkwardly withdrew her hand.

    Another day of feeling out of place in the city.

    Evelyn noticed the subtle shift in her expression and added, "If you'd prefer to take the stairs, I'll accompany you up this way."

    "Oh, no, no, no." Yu Han waved her hand.

    A bit further ahead, another group of servants was doing their daily cleaning.

    But they hadn't noticed Yu Han and the others approaching, and were chatting enthusiastically without bothering to lower their voices.

    "...I heard the rebels around that so-called Wooden Dragon Fortress have all been taken down. Not only that, our Imperial forces also located the rebel base!"

    "Another top honor for Lieutenant Colonel Luo, right?"

    "Of course! The fleet's about to return in triumph, and those commanders will all come to Tala for the award ceremony... He might even be promoted to Colonel Luo soon."

    "Why not a direct promotion to Major General? That's the rank, right? Feels like only a general's rank would be worthy of him."

    "You're clueless! Even I know that only a battlefield death usually warrants a two-rank promotion."

    Evelyn smiled apologetically at Yu Han, stopped, and cleared his throat lightly.

    The gossiping servants finally noticed them approaching.

    Evelyn was forgiving: "Save these topics for your break time."

    "Yes."

    Yu Han walked alongside him, covertly studying his expression.

    Perfectly composed—no irritation, no embarrassment at having a guest catch the servants slacking off.

    A world of difference from that steward at Marquis Lannei's estate who threw his weight around like a bully all day.

    Steward Evelyn respectfully led Yu Han out of the elevator, still walking slightly ahead to lead the way. But just a few steps before reaching Orion's room, he stopped and turned to face her.

    He placed a hand on his chest and gave Yu Han another slight bow.

    "Miss Yu, forgive my impertinence, but it was actually I who invited you here privately. The young master is unaware."

    Yu Han: "?"

    "Because when Young Master Orion returned yesterday, he mentioned your name several times, and afterward, his fever hasn't gone down since." He explained.

    "Forgive me—I'm not saying you're the cause of his illness, but whenever he mentions you, he gets all gloomy. He hasn't been eating, and he's forgotten to take his prescribed medication. That's why I took this drastic step, hoping you could help talk some sense into him."

    Words stacked like armor plates.

    "If the young master blames you for coming uninvited, please put all the blame on me. I won't let you be wronged." Evelyn added.

    With him having gone to such lengths, Yu Han had no objections.

    "I see. I actually have something I want to tell him too."

    "Then it works out perfectly that you needed to see him. Please come in with me—it's fine. Today is a special situation; I told the young master before I left that I'd be coming back." Evelyn knocked on the door several times.

    The first thing Yu Han saw when she entered wasn't Orion lying sick in bed.

    Not entirely surprising—they all lived in large suites.

    The outer room probably served as both a reception area and a study. The sheer curtains hadn't been drawn; light and shadow fell across the desk, everything hazy and soft.

    At Evelyn's signal, Yu Han waited in this room.

    Her gaze followed him as he went into the inner bedroom.

    The light there was dim; from her angle, she could vaguely make out the silhouettes of large furniture, with Orion still lying in bed.

    With nothing else to do, she glanced around.

    Her gaze swept over the stack of books on the table first.

    Each one was as thick as a brick. Real paper books—what a rare sight.

    *Interstellar Strategic Security*, *Interstellar Political Economy*, *Macro Battlefield Simulation*...

    All heavy-duty textbooks for her major, plastered with bookmarks and notes.

    He really studied hard.

    Then she spotted a thin green booklet tucked in there, totally out of place.

    Yu Han tilted her head to read the spine: *Five-Minute Love Tips*.

    Yu Han: "?"

    What the heck?

    Orion's voice drifted out from the inner room, pulling her attention away.

    "...Evelyn, go about your business. I can't eat anything."

    Evelyn spoke up: "Miss Yu Han..."

    The second Orion heard her name, he raised his voice, all worked up:

    "Why do you keep bringing her up?"

    "I told you, she's just a regular friend." He let out a self-deprecating laugh. "Well, I guess 'friend' might be a stretch. I don't even know how she sees me."

    "...Don't look at me like that! I just mentioned her in passing yesterday, and before that too. You've got so much to handle—no need to dwell on it. And don't go planning to invite her to see me again. She won't come."

    "Besides, I don't care about her at all! Why the hell would I care about her?" He continued to grumble.

    Evelyn tried to cut in: "Young master, Miss Yu..."

    "Why are you sticking up for her? You don't even know her. You have no idea how annoying she is..."

    Evelyn had no choice but to interrupt him: "Young master! I mean, Miss Yu is already here."

    The room went dead silent.

    "What do you mean?" Orion asked.

    Evelyn dressed up the reason for Yu Han's visit: "Miss Yu heard you were sick and got really worried, so she came all the way to see you... She's right outside."

    There was a rustle of fabric, like Orion was getting up: "No, I can't see guests looking like this. I need to..."

    "Young master, I'm afraid there's no time."

    "Evelyn! You didn't go and invite her all the way here on your own, did you..."

    Orion looked up, and Yu Han hovered outside the door before finally stepping in.

    "Yeah, I came to see you." She went along with Evelyn's story.

    She stood in the doorway, and he huddled under the covers.

    The light was dim, so neither could really make out the other's expression.

    Evelyn, catching on fast, said, "Young master Orion, Miss Yu, I'll get out of your hair. If you need anything, just call."

    After he left, the room stayed quiet. Yu Han leaned against the doorframe, not moving, until Orion's cough broke the silence.

    "...I know Evelyn invited you." He said.

    His tone gave away nothing—neither happy nor upset.

    "He's worried about you," Yu Han said. "And honestly, I do feel bad about it too."

    Orion shifted on the bed, his voice muffled: "I didn't get sick because of you, you know."

    He was still sulking, but at least he was willing to talk normally.

    Yu Han figured her goal for this visit was basically in the bag, and her mood lifted.

    "Did you see the message I sent you?" she asked.

    She naturally took a few steps into the room, but accidentally kicked something—a stool or something. A solid wooden thing toppled onto the carpet with a heavy thud.

    Orion let out a soft sigh, pressed the remote, and the thick curtains opened halfway.

    Yu Han finally got a good look at him.

    Propped up between pillows and blankets, Orion still had a fever, his cheeks flushed an unhealthy red. Sweat on his forehead stuck a few strands of red hair to his skin, and his gray eyes no longer brewed a storm at sea—they were more like mist in a forest.

    His pajamas were neatly buttoned, every button in place, but when his eyes met Yu Han's, he looked down to check again and straightened his collar.

    Yu Han righted the stool, set it by his bed, and sat down: "There's nothing improper about it. You're still sick, after all—I'm not that picky."

    "Back home, I used to see friends in clothes like this all the time. Sometimes, if I was feeling lazy, I'd even go out shopping in them." She shrugged.

    "That's you." Orion pulled the blanket up a bit higher. "That message of yours—I saw it right away. My head was spinning, and I really didn't have the energy to reply."

    He turned to look at her: "And besides, with Xi An, nothing he does is surprising. If that's really the case, then... I guess I can forgive you."

    "Mm."

    Yu Han responded simply. She didn't bring up the conflict between her and Xi An, and didn't see the need to air her private business in front of him.

    But now that Xi An had been brought up so suddenly, she really didn't know what to say.

    Orion had known Xi An for a long time and could tell something was off with Yu Han.

    "What else did he do?" He sat up straight, studying her face. "Ahem, was it something out of line, or something reckless?"

    "It doesn't matter." She lowered her gaze, her eyes drifting over the wrinkles in the sheets. "Anyway, that kind of thing will never happen again."

    "Did you two have a fight?" Orion pressed.

    His heart suddenly raced, and he shamefully realized he was secretly hoping the rift between Yu Han and Xi An would widen—so much so that his palms were sweating even in his weakened state.

    Yu Han admitted: "Yeah."

    "Let's not talk about it! It hasn't been long, and thinking about it still pisses me off!"

    She turned and noticed the medicine on the nightstand, deciding to change the subject, completely missing the faint glimmer in Orion's eyes that he could barely hide.

    "Speaking of you—Evelyn said you forgot to take your medicine on time and refused to eat." she said. "Well... I don't know if me saying a few words will help."

    "How strange." Orion responded right away. "Earlier, the sight of any food made me nauseous, but now I suddenly feel hungry."

    Author's note:

    How weird—what could the reason possibly be?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note