Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62

    "Internship Day One: Trying to adjust my sleep schedule."

    ["Got 'special attention' from the instructor, saying a Mecha Genius should set an example for everyone, so I got extra training. The classmate who got me scolded by Colonel Fu was punished along with me. She's also a mech pilot—too lively. She can chat while running. How is that even humanly possible?"]

    "Internship Day Two: Space environment adaptation training. There's a transitional airlock section from the starship to the outside—a much better experience than the Mecha League."

    "Day Three: Basic mech pilot physical training (got extra training again) + space environment adaptation training."

    "Day Four: So tired. Haven't slept like a baby in a long time. Almost overslept. Same old training."

    "Day Five: No training in the afternoon, but I was assigned to decorate the starship. Apparently to celebrate the two-month mark of Dominic VII's official coronation, in response to the celebratory parade on the imperial capital... I mean, seriously! Who asked you to celebrate? Who asked you? Would the people of the First Administrative District even spare you a glance?"

    The mech was temporarily docked on a platform at the edge of the starship. Because a satellite ahead was blocking the light, the cockpit was dimly lit, the light from the console screen casting across Yu Han's face, her distinct eyelashes tinged with blue fluorescence.

    She lowered her head, focused on making notes on her Core Ring.

    It wasn't that she had a diary habit—she'd initially written these things on the Core Ring just to preserve memories. In case her consciousness suddenly faded and the original owner came back.

    She only recorded major events, not the repetitive daily stuff. But ever since she and Hou Yishan had been dragged to the front to be scolded on the first night of the internship, she was totally fed up, and she'd started venting in her notes.

    Even just writing it down helped her blow off some steam.

    The mech's internal comm crackled for a second, and Hou Yishan's voice came through: "Yu Han, I'm here!"

    Hou Yishan's mech pulled up beside Yu Han's from behind.

    Once they joined the Mech Team, they used the same model of mech. Interns usually had their numbers painted on the outside of their mechs, which is how they identified each other.

    Today was the sixth day of the internship. The day's training had long ended, but as partners in misery, she and Hou Yishan had been assigned to clear space debris along the Thunder Blade's patrol route: take back what could be salvaged, and blast the rest apart with the mech's Ion Cannon as much as possible.

    Hou Yishan, true to her chatty nature, talked nonstop the whole way.

    "This is too much! The starship patrol route is so long—normally different mech squads take turns doing the cleanup. How can they only send the two of us to pick up trash? What if something happens?"

    "Yu Han, Yu Han, did you hear what the interns near the bridge were talking about? They have to fetch tea and water for Colonel Fu and the senior officers." She spoke at lightning speed, acting like she and Yu Han were already tight. "Instead of learning, they have to be their servants. Is that even right?"

    Bowing and scraping to superiors is just part of some people's job, Yu Han thought.

    She couldn't get a word in as Hou Yishan performed a one-woman stand-up comedy routine in her ear, chattering away.

    "I heard Qiongyu Military Academy has a lot of nobles, so that's why it's so corrupt and classist on the inside..."

    Hou Yishan trailed off mid-sentence, as if suddenly remembering where Yu Han was from. Her voice suddenly got quieter over the comm.

    Her laugh was a little embarrassed: "I'm not saying everyone at Qiongyu Military Academy is bad—at least most of the people on the Thunder Blade are pretty decent."

    "You're not wrong."

    Yu Han admitted, calm and composed.

    She raised her arm, the mech's palm reshaping and expanding as the Ion Cannon locked onto an unidentified fragment floating ahead and blasted it to smithereens.

    It wasn't a bad way to blow off steam, either.

    "Qiongyu Military Academy is indeed deeply influenced by the imperial capital's culture."

    She lowered her eyes and glanced at the upper right corner of the screen.

    "Mech piloting records are running normally."

    Unless there was an accident or combat, no one would typically pull up their mech comm records.

    But Yu Han still carefully changed the subject.

    "By the way, I met a senior from Lumiria Intelligence Academy at the Mecha League—he was an exchange student at Qiongyu."

    She flew alongside Hou Yishan, scanning for floating space debris.

    "Have you ever heard the name 'Lu Zhuo'?"

    Hou Yishan was a second-year student at the Mecha Academy. Her only connection to Lu Zhuo was that they went to the same school, but Lu Zhuo had always been part of the model student crowd, so Hou Yishan might have heard of him.

    "Senior Lu Zhuo from the fourth year of the Intelligence Academy? Why are you asking about him?"

    Hou Yishan's tone suggested she knew something, and she eagerly opened up the conversation again. She loved to chat so much that she skipped even letting Yu Han explain.

    "I'd just enrolled when I saw him playing piano at the music club," she said. "There were a lot of people watching at the door, which is how I found out who he was."

    Yu Han was surprised: "He can do that too?"

    She recalled his tall, lean figure—she remembered that his hands were indeed beautiful and slender.

    "His most famous thing is still the school's cooking class," Hou Yishan said. "You didn't know? Our school offers a few elective courses on life skills. He was a teaching assistant for the cooking class. Almost every session, someone would film him cooking and the finished dishes, then post them to the forum."

    "Someone even made a compilation called 'Perfect for Sharing with Friends at Midnight.' If the Core Ring network weren't blocked here, I could send it to you right now." She sounded regretful.

    "That's all I know about him," Hou Yishan said.

    "Thanks," Yu Han said.

    She was trying to find out if Lu Zhuo had any hidden side to him.

    But from what she could tell, he always presented a gentle and capable image to the world.

    Hou Yishan was unusually quiet for a moment, then drawled: "Though... I did run into him once walking with some troublemakers from our Mecha Academy, laughing and chatting. I couldn't believe my eyes at first—I felt like they weren't from the same world."

    A certain mech pilot with a violent fighting style flashed through Yu Han's mind.

    "The troublemakers you mentioned—would He Yuanqing happen to be one of them?"

    "How did you know?" Hou Yishan's voice brightened. "The new students in our academy are all a bit scared of her."

    So He Yuanqing was a school bully after all.

    The person in the mech beside her raised their voice again, and the sudden yell startled Yu Han.

    "You beat her at the Mecha League, right?"

    Hou Yishan's mech bumped into hers.

    "This is it—picking up trash with the Mecha League champion. I can brag about this for the rest of my life."

    Yu Han cleared her throat: "Keep it low-key, low-key."

    Hou Yishan talked endlessly along the way as Yu Han cleaned up debris, trying to get used to the background noise of a human voice in her ear.

    She gazed out at the vast, boundless sea of stars. Occasionally, other starships from the fleet flew past, their interior lights glowing as crew members curiously peered out the windows at the two intern mechs.

    Back aboard the fleet, the instructor who was supposed to check their results wasn't even there waiting for them.

    Yu Han simply dumped her stuff, grabbed Hou Yishan, and headed straight back to the dormitory area.

    She was already being singled out—why sweat one more time?

    The starship had limited space, and the double dormitory was rectangular, about the size of the college dorm room Yu Han remembered well.

    Two small beds sat against opposite walls, with a curtain pulled across the middle, hiding the small square window.

    Sedra had left a light on for Yu Han. Sedra lay on her bed, her sleeping face serene, already fast asleep.

    When she opened her eyes again the next day, it was one of those rare days when they could contact the outside world.

    Also known as Dominic VII's coronation celebration day.

    Yu Han figured it was mostly Astrid's way of showing off her prestige.

    Even the instructor, who usually loved making the interns' lives miserable, seemed to be secretly looking forward to something, paying even less attention to their training and calling it quits not long after they started.

    Yu Han made her way from the back of the ship toward the dorms.

    Two ship officers came walking toward her. She tossed them a half-hearted salute, but as they passed, an odd smell hit her nose.

    —Alcohol.

    That was strictly banned on the fleet.

    Yu Han smirked.

    They were just begging for it.

    When Yu Han pushed open the dorm door, Sedra was sitting upright at the foot of her bed, talking to her family back in the Sixth Administrative District.

    She looked at Yu Han with an apologetic expression.

    Yu Han smiled and shook her head at Sedra, but her gaze couldn't help sweeping over the hologram of Sedra's parents, a faint sting rising in her nose.

    She was homesick.

    She knew the old her was dead—by now, she should've been a little box of ashes, resting quietly in the ground.

    But in her free moments, she couldn't help thinking about the place she could never go back to.

    She didn't want to bring Sedra down.

    Yu Han took a deep breath and, feeling bored, started scrolling through her Core Ring.

    Di Shuyan was probably on a call with her family too.

    …Maybe she should just go bug You Zhao instead?

    She spun her fingertip over the Core Ring, finally landing on Orion's account, and sent a call request.

    He didn't pick up for a long time.

    Well, that made sense… Tala was still in the middle of parade festivities—how could Orion not be part of that?

    She was about to hang up when her Core Ring suddenly buzzed, and Orion's voice came through, a little muffled.

    "Yu Han? Are you off today?"

    His end was loud and chaotic, voices and celebratory firecrackers all jumbled together.

    "Yeah. I'm kinda bored right now, but are you busy?" Yu Han said.

    "Wait! I can't hear you!" Orion shouted. "Let me find somewhere quiet!"

    He switched to a video call. When the screen opened, Yu Han saw he was dressed differently than usual—in formal wear, his red hair slicked back neatly, showing his forehead. With his sharp features, he looked pretty polished.

    If you ignored the colorful streamers stuck in his hair and all over his shoulders.

    Orion caught the amused look in Yu Han's eyes and craned his neck left and right, trying to brush off the stuff stuck on him.

    Yu Han teased him: "No need to clean up—it's actually kinda cute."

    "Cute?" He seemed somewhat dissatisfied with that adjective.

    Yu Han's otome game player instincts kicked in.

    She half-expected him to drop a classic line like "Cute isn't a word for a man."

    "More than cute, I'd rather you think I'm..." His voice trailed off, swallowed by the noise around him.

    Seeing Yu Han tilt her head, about to tease him again, he quickly leaned closer, looking at her dead serious.

    "Yu Han, have you lost weight?"

    Yu Han raised a hand to her face: "Have I? Probably because the training's been so intense lately and I haven't adjusted yet. Or maybe it's just that we haven't seen each other in a while."

    Orion on the other side of the projection went quiet, his gaze lingering on Yu Han's image, reluctant to look away.

    In his gray eyes, there really was a storm at sea, churning with emotions that seemed to crash through the projection and hit Yu Han right in the heart.

    "Okay, it's only been a month—time flies." She took the initiative to comfort him.

    Orion's brows furrowed with worry: "Yeah, unless something unexpected happens—"

    And unexpected things came, just like they always did.

    Her and Sedra's Core Ring signals cut off with a "snap," and a vibration came from beneath their feet.

    "This ship is about to jump. All crew members, please prepare. Jump countdown: ten, nine, eight..."

    Sedra grabbed the edge of the bed in panic.

    "Where are we going? We didn't receive a jump notice, did we?"

    "...Three, two, one."

    Yu Han collapsed onto the bed in the intense sensation of weightlessness. Once the discomfort passed, Sedra was already standing by the window, looking out with a grave expression.

    Yu Han steadied herself against the wall and stood beside her.

    A massive celestial body appeared before their eyes.

    Its surface presented a solemn, black-iron hue.

    This color was not formed by its natural environment.

    The planet's original form is buried under layers of artificial metal, a massive pitch-black hole facing the starship, with a faint blue glow flickering around its edges.

    Given the vastness of the universe, the starship is already quite close to it.

    It feels like the black hole at the heart of this semi-artificial world is staring them down, bearing down on them.

    "This is..." Sedra's voice trembles slightly, "I've only seen this in textbooks and the news."

    "Yeah. Those idiots screwed up the coordinates and jumped us right next to the Kadmiron Fortress," Yu Han says.

    Author's note:

    None

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note