Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 105

    Sedra pulled up an electronic copy of her course exemption permit on the Core Ring.

    "Your Majesty, Lady Regent, course exemptions for Qiongyu Military Academy students are filed in our records and can be retrieved for verification at any time."

    By this point, she had calmed completely.

    She set down the Core Ring and turned to face Count Quirk.

    "As a fellow student of the Engineering Academy, of course I've heard of you, My Lord," she said. "You graduated with distinction and went straight into the research institute, following the path that so many mech designers from our academy dream of."

    "You've contributed a great deal to the Empire in recent years, and your papers and mech research are frequently used by professors as teaching material."

    Though the words were praise, her eyes gleamed with a cold, sharp light.

    "After I finish calculating the core parameters of this mech, I hope you'll also solve a computational problem from your graduation project on the terminal."

    Count Quirk snorted. "I've been away from Qiongyu Military Academy for over a decade—how could I possibly remember what I wrote in my thesis all those years ago?"

    "But that's not what you said when you returned to campus last year to give a speech to our academy's students," Sedra said in mock surprise. "You said you'd never forgotten your one and only all-A graduation project, and that you often looked back on it to remind yourself of your original intentions."

    She smiled. "The media recorded that speech. I can pull it up again if needed."

    "But then again, you've worked in the mech industry for years and participated in all kinds of advanced projects. A graduation project should be nothing more than basic research skills that you use every day—how could you forget it?" she pressed.

    Count Quirk's face turned an ugly shade of purple.

    "Then I'll begin, Count Quirk." Sedra walked calmly to the attendant holding the computing terminal. "If I make a mistake, I'll admit this mech wasn't my design."

    "But if you can't do it... does that mean you've been stealing other people's work since you were a student?"

    He watched her raise her hand to the terminal screen, his own fingers clenching and unclenching over and over.

    He didn't dare respond.

    Because her suspicion was correct.

    Astrid's voice cut in at just the right moment, completely flat.

    "There's no need to continue this line of inquiry. Miss Pendleton has already answered."

    She waved her hand lightly, and the attendant holding the terminal stepped aside. Sedra's calculations came to an abrupt halt.

    "Count Quirk, you still have two questions. Ask them quickly." Astrid said flatly.

    Count Quirk suppressed the embarrassment Sedra's counterattack had caused. He turned to Astrid and drew a deep breath.

    "Lady Regent, I was reluctant to bring this up before because it concerns personal character, and it wouldn't be proper to speak of it. But given what's at stake for the Empire, I must expose Miss Pendleton's true nature to you all."

    His tone was heavy with feigned anguish—and it was thoroughly nauseating.

    Yu Han and Sedra wore the same expression, their brows deeply furrowed.

    Sedra had done something morally questionable? Yu Han couldn't think of a single thing.

    But then again, to smear someone, you don't need actual facts.

    They were supposed to be discussing mechs, yet Count Quirk had shifted the topic to Sedra's character—which only showed how rattled he really was.

    It could even be seen as a good sign.

    "Last year's Mecha League—Your Majesty and Lady Regent should both be aware of it."

    Count Quirk put on a smile again, glancing at the two members of the Royal Family before letting his gaze linger briefly on Yu Han's face.

    Yu Han fiddled with the fabric of her gown, refusing to even look at him.

    He knew an awful lot.

    So before stealing Sedra's design drafts, he must have done his homework.

    "As a dark horse team in the team competition, Miss Pendleton here should have made it to the finals and brought honor to her school. But her team's mech pilot dropped out before the competition..."

    He paused deliberately, letting the murmurs ripple through the banquet hall.

    "As you can see, Miss Pendleton loves tinkering with mechs. As a mech designer, she made numerous modifications to the mech during league training that went beyond safety standards. Her teammates lost all trust in her—they'd rather withdraw than put their lives in the hands of a designer like that."

    What was he talking about? Yu Han was confused.

    Sedra's teammate had been threatened until she left the team.

    But the truth had been buried as a minor student squabble.

    Never mind how troublesome it would be to track down the involved parties now—those spineless types wouldn't speak up for Sedra anyway.

    Sedra herself was briefly stunned silent.

    Seeing her at a loss for words, Count Quirk pressed his advantage with a smug look: "Even worse, after losing her teammate, she didn't respect the rules and withdraw. Instead, she sat herself in the cockpit—a person with no soldier training, taking it upon herself to act as a mech pilot in a major competition."

    He then turned his attack on Yu Han.

    "And Miss Yu is also extremely skilled at stirring things up. She organized civilian teachers and students to raise a ruckus on the spot, and it was only under that pressure that the organizing committee let Miss Pendleton keep competing."

    He turned to face everyone in the room, raising his voice: "This isn't just about openly trampling a competition's rules! Stirring up anti-Empire sentiment—how terrifying! And they're still students! What right do people like this have to serve the Empire?"

    "Last time, it was contained within Qiongyu Military Academy's walls. But if we let them run unchecked..." Count Quirk clutched his chest and shook his head, pretending to be terrified.

    So that was his real angle.

    This tactic was designed to hit the Old Nobility right where it hurt.

    They couldn't stand commoners with a rebellious spirit.

    The hostility in the stares directed at Yu Han and Sedra intensified.

    "Count Quirk, the Lady Regent asked you to ask questions, not give a speech," Yu Han couldn't help but interject.

    Astrid raised her arm in front of her. "Quiet."

    The assembly responded to her authority.

    Yu Han fell silent, and when she looked up, she met Count Quirk's arrogant gaze.

    This time, Sedra was silent for a long moment before a smile spread across her face.

    It was a smile tinged with contempt.

    "Count, I don't know what you're trying to ask, but I can explain the issues you've raised."

    “My teammates were the exact opposite of what you’re saying. Initially, I had no intention of joining the league; they basically dragged me onto the team, insisting the mech designer spot had to be mine.” Sedra said, each word deliberate. “They withdrew because, on the night before the competition, nobles approached them and warned that if they insisted on competing, their families’ jobs would be on the line.”

    Her voice shook a little as pent-up anger started to find a way out.

    “If you’re asking why I broke the rules to compete after losing my teammates, it’s because I refused to give in to that kind of disgusting behavior.”

    She gave Yu Han a quick nod.

    If Yu Han hadn’t encouraged her back then, she might’ve actually quit and withdrawn.

    “How is threatening people into handing over victory any different from the stealing you do all the time?” she countered.

    Count Quirk shot her a glare. “You’ve got no proof!”

    “My Lord, you’re the king of double standards.” Yu Han shot back without even looking at Astrid. “Sedra only broke the rules because noble students messed with the competition’s fairness first. Are people like that gonna make good mech pilots after they graduate?”

    “I just said what the audience was thinking,” she scoffed. “Sedra didn’t give in. Even though she had no experience as a mech pilot, she still found the guts to step onto that field. Unlike you, who won’t even face a fair fight.”

    Her red eyes locked back onto Count Quirk’s face.

    “You talk to her about rules, but you can’t even tell His Majesty the truth. We didn’t keep evidence because we never thought someone like you would stoop to slander, but your claims can’t be proven either.”

    The Count’s face, which had been flushed red, was now pale under the hall’s bright lights. Yu Han looked up and spotted a bead or two of sweat glistening on his forehead.

    Sedra turned to Astrid. “Your Majesty, Lady Regent, the Count isn’t completely wrong. I did break the Mecha League’s long-standing rules back then. I can’t deny it, and even though the league’s over, I’m willing to accept whatever punishment comes.”

    With nothing mech-related to hold his attention, the Young Emperor looked bored. He yawned and gave Astrid’s gown a tug.

    “Lord Regent, what do you think?”

    “The league’s organizing committee hasn’t raised any objections...” Astrid drawled, her gaze drifting slowly to Count Quirk’s stiff face.

    The Count saw disappointment in her eyes.

    His heart went cold.

    This all started with a talk about who invented the new mech—how did it end up like this?

    He had completely lost control of the situation.

    He had a nagging feeling: if he lost to these two commoner girls, he might lose more than just his standing among the nobles.

    “Count Quirk, you should ask me your third question.” Sedra raised her chin, meeting his gaze without a hint of fear.

    The man’s lips trembled, but he couldn’t get a full sentence out.

    “He’s already blown two chances. Let him take a break.” Astrid took a fruit tray from a servant. “Pendleton, you may ask your question.”

    “Then I’d like to use the holographic projector,” Sedra said.

    Astrid readily agreed.

    On the holographic screen, Sedra slowly zoomed in on the mech’s heat sink, showing everyone everything from the overall structure down to the individual parts.

    “Your Majesty, Lady Regent, do you see the metal reinforcement strip under the heat sink?”

    She was so serious about it that she unknowingly pulled everyone in, their eyes all landing on the spot she was pointing at.

    To anyone else, the strip looked totally ordinary—just a part meant to reinforce the mech.

    But a few nobles in the mech industry noticed something off and frowned:

    The metal strip just seemed out of place.

    “By imperial mech standards, there’s no need for this reinforcement strip under the heat sink,” Sedra explained.

    “As I mentioned earlier, I worked elements of my homeland into the mech,” she said. “The heat sink was inspired by the vents on traditional barns.”

    “On Veridia, a planet where most common folk live off the land, some people preserve traditional barns, putting a step stool under the window so curious kids can see the year’s harvest and understand the work their families have done for generations.”

    She stared at that detail on the mech, her eyes shining.

    “This extra metal strip is a scaled-down copy of the barn at my grandfather’s place. It’s there for personal reasons.”

    “My Lord, you claim to be the designer of this mech.”

    Sedra looked at Count Quirk, her eyes and voice both sharp as a blade.

    “Then answer my question: Is this reinforcement strip unnecessary on this mech? If it is, why would you design a useless part like that? If it isn’t, what are the standard specs supposed to be? You also called my homeland a backwater earlier—surely you haven’t visited my grandfather’s house.”

    Count Quirk stood frozen, unable to utter a sound.

    He could not possibly know this. He had never experienced being too short and needing something to stand on.

    Throughout his decades of life, servants had knelt to present whatever he wanted.

    “Lord Regent, the results of the three rounds of questioning should be clear,” the Young Emperor leaned forward, seeking Astrid’s opinion.

    “It seems so.” Astrid offered no commentary but turned to Yu Han. “But don’t you have something to say?”

    Yu Han smiled at Astrid and stepped forward to stand beside Sedra.

    “As far as I know, the new space mech thruster that earned Count Quirk his title was also stolen from someone else’s work. He has no talent of his own, using others’ intellect to deceive the empire’s wealth and glory,” she declared loudly.

    “How dare you escalate to such accusations?” Count Quirk demanded harshly.

    Yu Han spread her hands. “Why not? That’s exactly how you treated Sedra just now. I’m simply using your own methods against you. Can’t you take it?”

    “But this matter is far more serious than a mech league violation.”

    “And that’s not all, My Lord.” She smiled. “I haven’t even mentioned your private dealings with the rebel-controlled territories under the guise of a freight company.”

    The Count’s face drained of all color.

    “How... No, you’re lying again!”

    The Young Emperor, who rarely involved himself in politics, realized the gravity of Yu Han’s accusation upon hearing “rebels.”

    “Teacher, how do you know this?”

    Count Quirk immediately rushed to the Young Emperor’s seat and dropped to his knees.

    “Your Majesty, Your Majesty, I never did such a thing!”

    He extended his short, stubby fingers, reaching for the Young Emperor’s leg.

    The Young Emperor, disgusted, instinctively kicked him in the chest.

    “What a disgrace!” Astrid rose abruptly.

    "The research institute will strip you of all your positions," she said. "The research credit for this mech will be corrected to list Sedra Pendleton."

    Count Quirk was nearly groveling on the floor, like a beaten dog, unable to spot the Minister of Finance, who had melted into the crowd, nor could he beg the Emperor and the Regent for forgiveness.

    "See Miss Pendleton to her rest."

    Astrid issued orders coldly and decisively to those nearby.

    "Take Count Quirk away. I'll interrogate him myself."

    The Royal Guards on standby stepped forward at the command.

    "Yu Han, since you're the one who made the accusation, come with me and tell me everything you found."

    "Soline, stay with His Majesty and keep the banquet in order."

    Astrid strode ahead, leaving the banquet hall's noise behind.

    Once out of the crowd's sight, she turned abruptly, her gaze locking onto Yu Han.

    Yu Han bowed her head slightly.

    The two were of one mind without a word.

    There was no real evidence—it was all a bluff to rattle Count Quirk, hit him from every angle, and tear out his faction of Old Nobility by the roots.

    Yu Han followed Astrid at a close but careful distance, a weight lifted off her shoulders, yet she didn't dare relax.

    She knew full well that the victory she and Sedra had won was a gift from Astrid.

    Without her, the two of them would never have stood in the middle of that banquet hall, facing down the nobles.

    And inside, Astrid felt even more pleased.

    The piece she'd gained wasn't just Yu Han.

    This girl held strong appeal and cohesion among the common people, as evident from Sedra's case.

    Author's note:

    None

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note