Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 4 The Grand Wedding

    Lu Lingyun came out of Lady Liu's room with a sense of satisfaction.

    She had exchanged one box of items for a pile of wedding gifts.

    Her last remark about registering every item was deliberately said for outsiders to hear.

    The gifts were in Lady Liu's hands, and ultimately, the amount given was her decision. But by saying that everything would be recorded, she was speaking to those who had sent the gifts.

    They would all know that they had given something to Lu Lingyun.

    Given that Lu Lingyun was marrying into the Marquisate and would become its lady, everyone wanted to show their goodwill.

    This way, even if Lady Liu couldn't divide the gifts equally, she could at least distribute them sufficiently.

    In the future, no one would hesitate to remind Lu Lingyun, "When you got married, we did give you gifts."

    In her previous life, Lu Lingyun didn't want to compete with Lu Hanyi over such matters. She always believed in not offending others unless they offended her first, so they each received their own wedding gifts.

    In this life, knowing these grievances, she wouldn't hesitate to act.

    To be a good head of the household, the first rule was to retaliate against anyone who plotted against her.

    The gifts flowed into Lu Lingyun's small room like water.

    Soon, the wedding day approached.

    The day before the wedding, the dowry from the Marquisate and the gifts from her family filled Lu Lingyun's courtyard.

    There were a total of one hundred and eight sedan chairs of dowry.

    The Lu family prided themselves on being upright and never concealed their daughters' dowries; they returned a considerable portion as part of the dowry.

    To treat all their daughters equally, each was given twenty sedan chairs of gifts.

    With the additional wedding gifts, it added up to nearly two more sedan chairs.

    Lu Lingyun had six sedan chairs of gifts from her late mother, making a total of one hundred and thirty-six sedan chairs of dowry.

    On the other hand, Lu Hanyi had a total of one hundred sedan chairs of dowry.

    The Li family, being only sixth-rank officials, provided sixty-eight sedan chairs, while the Lu family gave twenty, relatives added three, and Lady Liu contributed nine from her private treasury, totaling one hundred sedan chairs.

    In appearance, Lu Hanyi didn't lose much to Lu Lingyun.

    Of course, every sedan chair of Lu Lingyun's dowry was substantial.

    Many of Lu Hanyi's sedan chairs were empty.

    A single quilt counted as one sedan chair, a few benches counted as another, and seven or eight porcelain basins counted as yet another.

    Lu Lingyun knew this well; half of the sixty-eight sedan chairs from the Li family were empty.

    In this life, her dowry far exceeded that of her previous life.

    It was truly enough to last from birth to death, and if converted to the common people's standard, it would suffice for a hundred families for a lifetime!

    Moreover, the Lu family also arranged for a new well to be dug at both the Marquisate and the Li residence.

    In this era, when wealthy families married off their daughters, they not only prepared a lifetime's worth of necessities but also dug a separate well at the daughter's new home.

    This was to ensure that everything their daughter used, including water, came from the maternal family.

    Everything she needed for a lifetime was provided by her family.

    The new well was also ready.

    After preparing food, drink, clothing, and daily necessities, the Lu family also arranged several maidservants to accompany her.

    Lu Lingyun originally had a personal maid Zhiran, a general servant Shuang Hong, and a wet nurse Zhang, whom she had assigned to oversee the estate.

    Lady Liu selected two pretty maidservants, four general servants, and two wet nurses for her.

    The two pretty maidservants were essentially her dowry maids.

    If she wished to elevate any of them to concubines in the future, they would be the candidates.

    In wealthy households, it was common practice to bring one's own people, whether as concubines or managers, for peace of mind.

    However, cunningly, Lady Liu did not provide Lu Lingyun with the indentures of these people.

    Lu Lingyun looked at the maidservants before her, "What are your names?"

    "Your servant Chunxing."

    "Your servant Chunhe."

    The two pretty maidservants lifted their heads to speak.

    Both had pleasant appearances, with red lips and white teeth, clear and delicate features, and were around sixteen or seventeen years old, at the prime of their youth.

    The remaining four general servants kept their heads down. They were around thirteen years old, with ordinary looks, and were named Little Wei, Little Qin, Little Yue, and Little Rui.

    One of the two wet nurses was Lady Liu's long-time attendant Nurse Wan, and the other was newly hired, called Nurse An.

    "Miss, Madam has instructed us to follow you and ensure you are not wronged in the Marquisate," Nurse Wan said.

    Lu Lingyun smiled and nodded at them, "Very well. Since you are now with me, you are my people. As long as you do your work well, I will not mistreat you."

    "Yes, Miss."

    Lu Lingyun asked Zhiran to give each of them a red envelope, sending them on their way.

    As they left, Mama Wan’s eyes couldn’t hide her smug satisfaction, as if she had Lingyun firmly in her grasp.

    "Miss, those people are definitely sent by Madam to keep an eye on you," Zhiran said after they had gone.

    Lingyun gave a faint smile, only two words escaping her red lips, "Not afraid."

    She knew, of course she knew.

    Except for Chunxing and Chunhe, the others were exactly the same as the ones assigned to her in her previous life.

    She knew them inside out and was well aware of all their weaknesses and vulnerabilities.

    Rebirth truly was wonderful; it felt like having a divine insight, with everyone laid bare before her.

    Chunxing and Chunhe weren’t given to her in her past life, probably because this time she was marrying the young lord, and even a concubine needed to be presentable.

    Seeing Lingyun remain so calm, Zhiran felt that her Miss had changed quite a bit recently.

    Was her Miss too indifferent?

    Would this really work?

    Could she be bullied?

    No, she would have to watch more closely and be more vigilant, ensuring no one could bully her Miss!

    Red wedding decorations adorned the Lu residence, Ningyang Marquis's mansion, and the Li family home.

    All the miscellaneous pre-wedding preparations were completed, but late into the night, the Lu residence became even livelier.

    Because the wedding preparations were officially underway.

    Lingyun only managed a few hours of sleep before being woken by the bridal attendants. They washed her face and performed the hair-opening ceremony, using fine threads to remove the downy hair from her face and neck, revealing smooth skin.

    The hair-opening ceremony signified that she was no longer a child but a true adult.

    Looking at her reflection in the mirror—her willow-like eyebrows, almond-shaped eyes, and skin as smooth as jade—Lingyun couldn't help but smile.

    She was getting married again.

    After the hair-opening ceremony, they began applying makeup and styling her hair. Several bridal attendants worked tirelessly from dawn until the rooster crowed.

    By daybreak, she was dressed in the most vibrant red wedding gown, adorned with heavy jewelry, and covered with a red veil, sitting quietly in her room amidst the complex rituals and blessings, waiting for the bridal sedan chair to arrive.

    Lingyun was carried onto the sedan chair by her younger half-brother, whom she knew well.

    Picking up the bride, boarding the sedan chair, alighting, crossing the fire basin, entering the door, performing the wedding ceremony... finally being escorted into the bridal chamber.

    Unfortunately, this time she felt none of the excitement and anticipation she had experienced the first time.

    She was manipulated like a doll all day long, and when the ceremony was finally over, she was finally taken into the bridal chamber.

    The marquis's mansion was bustling with noise that didn’t subside until late into the night.

    Finally, the door to Lingyun’s room was pushed open.

    Still under the red veil, Lingyun saw a pair of bright red men's boots in her limited field of vision, illuminated by the flickering candlelight.

    "Are you from the Lu family?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note