Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Yes." Shuang Hong looked at Lu Lingyun. "The Master has been staying more often at Aunt Qiu's quarters lately."

    Master Cheng Yunshuo has been quite troubled lately.

    Every day after he comes back from his duties, he feels hollow inside.

    In the past, the first thing he would do upon returning to the mansion was to go to Bishuo's place. There was no other reason; he just wanted to see Bishuo, spend time with her, and be with the children.

    But now, he doesn't want to go to Bishuo's place anymore.

    He doesn't want to see Bishuo's face, so different now—it’s not even the same face, and he doesn’t attract him anymore. He also doesn't want to see Cheng Lanying, finding her less appealing.

    However, once he stopped going to Bishuo's place, the entire Marquis's Mansion suddenly felt like it had nothing left to offer him.

    For once, he realized he didn’t belong anywhere.

    His own Yaoguang Pavilion hasn't been lived in for many years. Since he got married and the concubines started coming into the household, he began living in their courtyards—first Yuerong Pavilion, then Xiao He's courtyard, and finally Bishuo's place. His own Yaoguang Pavilion was only visited during arguments or when work piled up.

    He hasn’t wanted to be alone there in ages.

    Though Ling Long still lives there.

    To him, Ling Long’s just someone he shares a bed with—not someone he’d consider marrying.

    She wasn’t even an option for him.

    But if he doesn’t go to his own Yaoguang Pavilion or Bishuo's place, the only places left in the inner quarters are Qiu Ling's and Lu Lingyun's main residence.

    Lu Lingyun's place, he definitely won't go there.

    Thus, lately, when he came back, he always went to Qiu Ling's quarters.

    Qiu Ling fell ill during the birth of Bingan and can no longer serve him in the bedroom, but he doesn't give it a second thought.

    He just wants to have somewhere to call home, somewhere his heart feels like it belongs.

    Every night, he talks about old times with Qiu Ling, often till the wee hours.

    Qiu Ling was surprised and delighted by Cheng Yunshuo's visits, especially when she told him that she couldn’t attend to him, yet he still chose to stay and shoot the breeze with her. This made her increasingly excited, and her chatter grew endless.

    But she failed to see that Cheng Yunshuo was growing quieter.

    "Young mistress, the Master has been coming to my quarters frequently these days, talking about old times every night, often till the wee hours," Qiu Ling reported to Lu Lingyun the next day.

    "When the Master got tired, he'd just pass out, nothing else happened."

    As she spoke, Qiu Ling covered her face and giggled, seemingly a bit embarrassed.

    She claimed she didn't care about him anymore, but with his sudden appearance in her room for ten to fifteen days straight, without expecting anything from her, just shooting the breeze, it made her very happy inside.

    Her feelings for Cheng Yunshuo from their youth, their childhood love turned sister-wife bond, have weathered many storms together. Now, his looking back at the past and remembering old times gave her a feeling like seeing the moon through clouds or having seen all the sails pass by.

    Especially since there was no warning or argument, and he simply stopped going to Bishuo's place every day and came to her quarters instead, this seemed to indicate a new signal.

    That is, the lady of Bishuo’s place has fallen out of favor!

    In Cheng Yunshuo’s harem, no matter how great the favor or how stunning the concubines are, their appeal has a limited time. But it’s the older women, like her, who last forever!

    Lu Lingyun asked what they discussed daily after hearing Qiu Ling's account.

    Upon learning that their conversations mostly revolved around Cheng Yunshuo and Qiu Ling's childhood, she began to ponder deeply.

    What was up with Cheng Yunshuo?

    Why has he been acting weird lately?

    She kept Qiu Ling around for a bit while drinking two cups of tea, listening to her ramble. The subtext was clear: Cheng Yunshuo had really grown up and matured.

    He wouldn’t fall for just looks anymore and increasingly valued the older women. Things were definitely looking up for them.

    Lu Lingyun observed quietly as Qiu Ling, her eyes gleaming with hope, took another sip of tea.

    Qiu Ling, who had been hurt by Cheng Yunshuo before but moved on each time, was once again drawn in by his fleeting attention, fueling her hopes anew.

    She stayed silent since Lu Lingyun hadn’t yet grasped what Cheng Yunshuo was up to.

    The moment Qiu Ling stepped out of Lu Lingyun’s main quarters, she unexpectedly bumped into Li Bihan just outside.

    "Hey! There’s Concubine Li!" Qiu Ling hardly ever saw Li Bihan going toward Lu Lingyun, so she hurried over to greet her.

    Li Bihan, seeing Qiu Ling come out, forced a smile. "Sister Qiu Ling."

    "Stop calling me sister, I don’t deserve it," Qiu Ling said confidently, fanning herself with a small fan as she approached Li Bihan. "Where are you headed, Concubine Li? To see young mistress Lu?"

    Sure enough, Li Bihan was on her way there!

    Since the last time Cheng Lanying was punished to copy the family rules, it had been half a month. In these half a month, Cheng Yunshuo hadn’t visited her quarters even once.

    Li Bihan wasn’t like Xing Dairong or Du Ruo, those proactive types. If Cheng Yunshuo didn’t visit their quarters, they wouldn’t bother chasing after him.

    She was always understanding and considerate, never causing trouble for Cheng Yunshuo; the task of seeking him out was usually assigned to her daughter.

    Now that her daughter was under house arrest, Cheng Yunshuo hadn’t visited her place either, and the punishment had lasted a whole month. Who knows what might happen during this month before her daughter is released!

    Li Bihan had already sensed Cheng Yunshuo's weariness towards her, and time waits for no one!

    After much deliberation, she actually came to Lu Lingyun, intending to plead for mercy to release her daughter early.

    Hearing Qiu Ling's question, Li Bihan put on a flattering smile. "To be honest with you, Sister, I’m here to ask a favor from the young mistress."

    "What kind of favor?"

    "Little Lan Ying doesn’t know any better; she offended Crown Prince not long ago. But she’s still young, isn’t she? She’s learned her lesson after being confined for so long. I hope the young mistress can show some grace and release Lan Ying." Li Bihan looked at Qiu Ling pitifully, playing the role of a doting mother. "We’re all mothers, our children will always be our treasures, aren’t they?"

    Cleverly finding common ground between her and Qiu Ling—both having given birth and being mothers—she tried to close the distance with Qiu Ling, hoping for empathy, and perhaps assistance, to plead together.

    However, after hearing her words, Qiu Ling coldly snorted. "Children shouldn’t be spoiled; if they make mistakes, they must be punished to learn a lesson!"

    Upon hearing this, Bishuo became inwardly angry and resentful. This Qiu Ling would pay for this, but on her face, she appeared even more humble and pitiful. "I do know that when children make mistakes, they should be punished, but ultimately, it’s my fault as a concubine for not teaching her well. After all, we’re all uneducated and unfortunate people, aren’t we?"

    Qiu Ling, hearing her words, raised an eyebrow. "If you say so, Concubine Li, I do have an idea."

    "What idea?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note