Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 297: Lu Hanyi Returns for a Visit

    Lu Hanyi was back.

    After Lu Lingyun went to Madam Liu's room in the rear courtyard, she saw Lu Hanyi, whom she hadn't seen in ages.

    At this moment, Lu Hanyi was sitting on Madam Liu's couch, holding her son, who was less than a year old and crying non-stop.

    "Cry, cry, cry, all you know is crying!"

    "What's there to cry about!"

    "You're driving me up the wall, if you keep crying, I'll leave you!" Lu Hanyi directly pushed the child aside.

    "Hanyi," Madam Liu, seeing Lu Hanyi throw the child aside, quickly picked up the child and cradled him in her arms to soothe him, "The child is hungry, you need to feed him."

    "I dried up long ago because of his father's anger. I shouldn't have had him in the first place! And I definitely shouldn't have given that good-for-nothing Li Wenxun a son!"

    "My dear, please keep it down," Madam Liu, holding the child, turned to her maid, "Take the young master away for now and have the wet nurse feed him."

    "Yes."

    The maid took Li Shouye away, and Lu Hanyi then saw Lu Lingyun who had just entered.

    It had been nearly a year since they last saw each other, and Lu Lingyun looked even more stunning.

    She was wearing an expensive lake-blue embroidered Shu brocade gown, wearing a new coat made from the finest white fox fur given by Lady Qin this year. Her sturdy cotton shoes were adorned with pearls on Su brocade, with soft sheepskin soles. Around her neck was a jade necklace, and on her wrists were pearl and jade bracelets, with jade pendants jingling as she moved.

    She looked every inch the noblewoman.

    As for herself.

    Lu Hanyi was still wearing the brocade cotton-padded jacket her mother had secretly given her last New Year, with just a thin strip of rabbit fur around the collar. Her shoes were the old wooden-soled cloth shoes from her dowry chest, and her jewelry was embarrassingly sparse.

    Only an old jade bracelet that was barely presentable from the Li family's dowry remained on her wrist.

    It looked ancient.

    But the biggest difference wasn't just in their attire and adornments, but in their demeanor and spirit!

    Lu Hanyi had aged several years this year, having given birth and followed Li Wenxun around, enduring his temper and grievances. Her youthful face was marred by fatigue and the bitterness of constant grievances.

    In contrast, Lu Lingyun, having married into the Marquis's Mansion for nearly two years, looked even more youthful and glowing than when she had married, her demeanor growing more poised and dignified in the wealthy household.

    Seeing Lu Lingyun like this, Lu Hanyi's jealousy and resentment burned within her, and she gritted her teeth in frustration!

    Why, why!

    She had snatched her good marriage, so why was she still not living as well as her!

    "Hanyi, why have you come back?" Lu Lingyun sat down directly, with her maid automatically adjusting her seat and placing tea by her side, "Did your husband come back with you?"

    Hearing Li Wenxun's name, Lu Hanyi turned her head away.

    Madam Liu quickly explained, "Wenxun didn't come back, Hanyi came alone with the child to visit."

    "Oh? I thought so, your husband must be tied up with official duties and couldn't easily return to the Imperial City."

    Madam Liu sat down beside Lu Lingyun with an awkward smile, "Lingyun, Hanyi came back this time to see if there are any suitable official positions in the Imperial City for your brother-in-law. You know, they are stuck in such a remote place with no future, it's much better here in the Imperial City."

    "What do you mean, Mother?" Lu Lingyun sipped her hot tea lightly.

    "You have a lot of connections. Help them find positions and settle their affairs."

    Lu Lingyun put down her teacup. "Mother, I'm just a woman managing household affairs. Where would I have any connections? Our heir is still just a low-ranking soldier in the Imperial Guards, arranged by his grandfather's connections. If brother-in-law pursued a military career, I might still be able to help, but among civil officials, I don't have any connections."

    "Didn't your second uncle just get promoted to Minister of Personnel?" Madam Liu's eyes lit up as she looked at Lu Lingyun.

    Madam Liu had asked Lu Lingyun for help multiple times before. Previously, Lu Lingyun could always brush her off by saying the Marquis's Mansion lacked suitable connections. But now Lu Lingyun had another connection—the Tong family!

    Her maternal relatives had moved to the Imperial City, and her uncle had been promoted to Minister of Personnel.

    What a high-ranking official! He oversees the Ministry of Personnel, handling promotions—he must have plenty of resources!

    She also had a cousin married into Duke Zhao's household, a noble family with countless connections. If Lu Lingyun wanted to help, it would only take a word!

    Hearing Madam Liu's plea, Lu Lingyun hesitated. "My second uncle just arrived in the Imperial City and hasn't settled in yet. It wouldn't be right to ask him for favors so soon, but I'll keep this in mind. If a suitable opportunity arises, I'll certainly help brother-in-law."

    In the future, certainly...

    Hearing this, Madam Liu's expression hardened. She wanted to say more, but then she heard Lu Hanyi speak. "You must be feeling pretty smug."

    Lu Hanyi's gaze fixed firmly on Lu Lingyun's face. "Seeing us beg you like this, you must be thrilled!"

    "Hanyi, what nonsense are you talking!" Madam Liu quickly interrupted her. "Your sister is family—she'll definitely help you!"

    "I don't need her help! Her smug face makes me furious. She stole my life—the luxury and honor should have been mine! Everything she has was meant for me!"

    Lu Lingyun: "..."

    At this moment, Cheng Yunshuo walked in from outside. "A virtuous wife like the second young miss isn't for me. Our Marquis's Mansion only accepts Lingyun—no one else."

    Lu Lingyun looked towards the voice and saw that Cheng Yunshuo had returned.

    "Lingyun, it's about time. Let's go back."

    "Yes, alright." Lu Lingyun stood up and bid a simple farewell to Madam Liu.

    Cheng Yunshuo personally took her fox fur coat and draped it over her.

    Seeing this scene, Lu Hanyi was utterly shocked.

    She looked at Cheng Yunshuo, who in her previous life had been cold, heartless, and utterly disgusted with her, not even willing to spare her a glance, now gently draping a coat over Lu Lingyun, and she fell into a state of existential doubt.

    How did Lu Lingyun do it!

    How did she do it!

    Cheng Yunshuo was clearly a heartless, irredeemable scoundrel!

    How did she tame him into a gentle and ambitious good man!

    Lu Lingyun glanced at Cheng Yunshuo and smiled at him.

    Although there was no romantic love between her and Cheng Yunshuo, being able to maintain such mutual respect was enough.

    She followed Cheng Yunshuo out, only to hear a scream from behind.

    "Hanyi, what are you doing!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note