Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 315: Come Sit at Caitang Pavilion

    "What's going on here?" Cheng Yunshuo asked as he saw Li Bihan kneeling on the ground, her forehead red from kowtowing. He frowned, "Please, get up."

    "My lord, I'm fine, but please help Lanying," Li Bihan refused to rise, clutching tightly to Cheng Yunshuo's leg.

    She appeared pitiful and helpless.

    As expected, seeing Li Bihan in such a state, Cheng Yunshuo couldn't help but turn to Lu Lingyun and ask, "What happened to Lanying?"

    Hearing his tone, Lu Lingyun was tempted to roll her eyes. She remained seated, unmoving, "She made a mistake, and I punished her."

    Li Bihan, still kneeling on the ground, immediately interjected, "That foolish girl Lanying found Miss's kite so beautiful that she wanted to play with it, but accidentally broke it."

    She spoke skillfully, emphasizing the kite's beauty and her desire to play with it, downplaying the incident.

    Sure enough, with her explanation, Cheng Yunshuo only said, "I thought it was something serious. It's just another kite. I'll replace the kite for Suying."

    Lu Lingyun casually glanced at him, "Does the Crown Prince doubt my ability to manage the household?"

    "Not at all, Lingyun. It's just a small matter. Why be so harsh on them?"

    "Small matter?" Lu Lingyun glanced at Li Bihan, who was kneeling with her head bowed. Beneath her fragile and helpless gaze, there was a subtle hint of expectation and triumph.

    With Cheng Yunshuo here, her powerful ally had arrived.

    She could also subtly sow discord between them.

    If Lu Lingyun could be pressured into accepting this defeat, she would have to release Cheng Lanying. If Lu Lingyun didn't back down, Cheng Yunshuo would harbor resentment.

    Either way, it was no harm to her.

    She excelled at playing the victim.

    "Young mistress, Lanying is really young. The ancestral hall is cold and damp; she can't endure such punishment. I am willing to take her punishment, double or even tenfold!" Her heartfelt love for her daughter deeply moved Cheng Yunshuo.

    "Lingyun, I don't think it's a big deal. Why not let it slide?" Cheng Yunshuo continued to speak for her, "I don't believe Lanying meant any harm."

    As his words fell, Lu Lingyun responded.

    "Crown Prince, do you want to disappoint Suying again?"

    Lu Lingyun raised her head to meet Cheng Yunshuo's eyes. Her gaze was as serene as the clouds, like a mirror reflecting Cheng Yunshuo's heart.

    Hearing this, Cheng Yunshuo's heart skipped a beat.

    At that moment, he heard Cheng Suying's voice coming from the adjacent room. He turned to look and saw Cheng Suying and Cheng Hui fixing their kite, her face filled with lightness and joy.

    "My lord, this time I will definitely educate Lanying properly, making sure it won't happen again," Li Bihan's voice came again.

    Her hands tightly gripped Cheng Yunshuo's robe, her helpless eyes filled with hidden expectation.

    She knew that Cheng Yunshuo was very fond of Cheng Lanying, very doting and indulgent.

    At this moment, she heard, "Lanying made a mistake; she should be punished."

    Cheng Yunshuo shook off her hand.

    Li Bihan thought she must have misheard. She looked at Cheng Yunshuo, bewildered, and when he met her gaze, he immediately looked away. "You should get up too. Why are you always pleading for them? Children must face consequences when they err. Return to your courtyard."

    Li Bihan was utterly dumbfounded.

    She scrutinized Cheng Yunshuo's expression repeatedly and realized he truly meant it. Her heart plummeted.

    How could this be?

    Lu Lingyun hadn't even confronted or questioned him, yet he had already conceded.

    Wasn't Lanying his favorite daughter...

    She clenched her fists. Just as Cheng Yunshuo was about to grow impatient, she stood up on her own, as obedient and docile as ever, and withdrew.

    Lu Lingyun watched her retreating figure and couldn't help but shake her head.

    In this household, the gravest mistake any woman could make was to set her heart on Cheng Yunshuo and harbor expectations.

    None who sought his favor ever prospered.

    After exiting Lu Lingyun's courtyard, Li Bihan wandered in a daze, her mind elsewhere. She didn't notice the approaching group until she collided with them.

    "Watch where you're going! Can't you see?" Nanny Qin's voice chimed in.

    Li Bihan quickly snapped back to reality. She saw a large group ahead, led by a stunningly beautiful woman in luxurious attire.

    "Oh, it's Cousin! Greetings, Cousin Qin!" Li Bihan naturally recognized Qin Shaojing.

    She had joined the household during the unfolding of Qin Shaojing's affairs. As a concubine, she had no standing to participate or even be present at the time.

    But she had taken care to remember this cousin.

    "You are..." Qin Shaojing looked at the middle-aged woman before her. Her attire, though not befitting an official's wife, far surpassed that of an ordinary concubine.

    She even sported a valuable jade bracelet on her wrist.

    "I am Concubine Li of this household, residing in Bishui Pavilion," Li Bihan quickly introduced herself.

    Nanny Qin then informed Qin Shaojing, "Miss, this is the mother of the second young miss from earlier today."

    Upon hearing this, Qin Shaojing raised an eyebrow. "So you're that girl's mother."

    Her tone held a hint of mockery, bordering on teasing.

    Li Bihan was puzzled, but Nanny Qin clarified, "Our Miss spoke up for your daughter today."

    Li Bihan immediately recalled. Earlier, when Xiaoju came to inform her that Cheng Lanying and Cheng Suying had clashed again in the backyard and were punished by the lady, she mentioned someone had spoken up for them.

    At the time, Li Bihan had been too preoccupied with Cheng Lanying's situation to pay much attention. Now she realized it was Qin Shaojing who had spoken up for her daughter.

    "Your daughter is quite an interesting one," Qin Shaojing said with a teasing tone.

    Li Bihan immediately knelt down and kowtowed to Qin Shaojing. "Thank you, Cousin! Your immense kindness towards our Lanying will never be forgotten!"

    Qin Shaojing, seeing this display, raised an eyebrow. "What are you doing?"

    "Cousin, you are the benefactor of both me and my daughter. Naturally, I must express my gratitude."

    "But I didn't actually help you."

    "Even if Cousin just speaks a word for Lanying, it is a great kindness. If she can help, it's Lanying's good fortune; if not, it's just her bad luck! But the kindness must never be forgotten!"

    Hearing Bishuo say this, Qin Shaojing laughed, "My cousin's household indeed has an interesting person. You may rise."

    "Thank you, Cousin," Li Bihan respectfully stood up from the ground.

    Qin Shaojing, seeing her humble demeanor, said, "I think you're quite pleasant. I've been bored staying at my aunt's place these days. If you have time, come and sit with me at Caitang Pavilion."

    Upon hearing this, Li Bihan's eyes lit up completely, and she hurriedly bowed respectfully, "Thank you, Cousin, for your kindness."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note