Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 494: Lu Lingyun Granted the Title of Lady Fengguo

    Not long after, Tong Nanxia also hurried over.

    Upon learning that Tong Nanyuan had already given birth, she was startled. Later, when she heard that both mother and child were safe, she let out a long sigh of relief. Moreover, after hearing Lu Lingyun’s new theory, she quietly formed an idea.

    The following year, Tong Nanxia also gave birth.

    A single pregnancy resulted in twins, with both mother and children safe, instantly adding two heir-born grandsons to the household of Duke Zhao.

    This delighted the elderly Lady Zhao so much that she couldn’t stop smiling, having her maids reward Tong Nanxia with a heap of gifts.

    A year later, Tong Nanxia gave birth to another set of twins, one boy and one girl.

    The Duke’s household suddenly gained three legitimate young masters and one legitimate young lady, leaving Lady Zhao with no further complaints. She never again mentioned bringing concubines into her son’s life.

    During social gatherings, she would constantly praise her fortunate daughter-in-law, whose good fortune blossomed later.

    As for Zhao Yanshu, seeing Tong Nanxia bear him so many children, he felt deeply tender toward her. Yet, she seemed intent on having even more, which moved Zhao Yanshu deeply.

    He thought his mother had pushed her for heirs, leading her to this state, and even sought Lu Lingyun’s help to counsel her.

    When Lu Lingyun arrived, she directly asked Tong Nanxia why she was so determined to have so many children.

    If it was about their family’s childbirth curse, now that it was broken, there was no need for her to keep bearing children so relentlessly.

    After the first birth, which had already given the Duke’s household two sons, fulfilling everyone’s expectations, why continue having more?

    Hearing this question, Tong Nanxia gently stroked her swelling belly and glanced briefly toward the northwest—where memories lingered—before turning her gaze back to her stomach.

    She had been married to Zhao Yanshu for over a decade. In the first ten years, she had been wary of childbirth, but the biggest reason she avoided it was because of a lingering first love in her heart.

    Because of that person, she had secretly used the family’s supposed childbirth curse as her excuse to avoid pregnancy. But after more than ten years, witnessing Tong Nanyuan’s determined childbirth for Lu Kuan and the safe delivery despite the risks, it struck her that she should have moved on sooner.

    Looking back, she found that the young crush had long faded without her noticing.

    Now, when she turned her gaze, she saw only her husband, who loved her daily.

    "Because I don’t want him to shoulder the burden of producing heirs alone," Tong Nanxia replied with a smile, her hand resting on her belly.

    Her answer left Zhao Yanshu, now in his thirties, overjoyed. He thought to himself, *Even if my wife seems distant, she truly cares for me!*

    Their marriage grew stronger with the arrival of their children.

    Time flowed like water.

    Three more years passed in the blink of an eye.

    During these three years, aside from Tong Nanxia’s continuous childbirths, which further solidified her position in the Duke’s household, Lu Kuan and Tong Nanyuan were also no longer worried about heirs, their lives improving day by day. Meanwhile, Lu Lingyun’s own household frequently welcomed good news.

    Cheng Binghao’s Ever-Victorious Marquis's Mansion was completed, with a grand plaque inscribed "Imperially Commissioned Ever-Victorious Marquis's Mansion" hung high. The Cheng family now held two marquisates.

    During this time, Cheng Binghao returned to Jiangnan to put down a local rebellion. Upon his return to the capital, the Emperor asked what reward he desired. Cheng Binghao asked for nothing for himself but sought a noble title for Lu Lingyun.

    He petitioned the Emperor, recounting his mother’s dedication over the past decade to the Ningyang Marquis's Mansion. After their family’s misfortunes, she had tirelessly raised the children—without her, none of them would be where they were today.

    The Emperor then recalled how, after the old Marquis had died in battle and the heir had entered mourning and taken monastic vows, the household had been upheld by its women. In the grand hall, he openly praised Lu Lingyun’s virtues—her exemplary household management, her skillful child-rearing, her kindness and moral integrity, calling her a model of her time.

    Each word was priceless.

    He summoned Lu Lingyun to the imperial court and bestowed upon her the title of Lady Fengguo.

    Since ancient times, titles higher than duke were rarely granted, typically reserved for those who had achieved extraordinary feats, especially during the founding of a dynasty. Once the dynasty was established, such honors became nearly impossible to grant.

    Of course, exceptions were made for the deceased and women.

    The dead posed no threat and consumed no resources, so emperors were more than willing to grant posthumous honors—it brought dignity to the court, the emperor, and the families of the officials.

    As for women, titles like Lady of the State were highest-ranking honors that threatened no one and could be granted during their lifetime.

    Even so, by this point in the dynasty, only a handful of women had ever been granted such titles.

    This Lady Fengguo was the highest-ranking honor among titled noblewomen!

    In her previous life, Lu Lingyun had been a first-rank titled noblewoman. In this life, she was an ultra-rank titled noblewoman!

    After receiving the honor, Lu Lingyun kowtowed in thanks before the emperor. Upon returning home, both the Ningyang Marquis' residence and the EverVictorious Marquis' residence were decked out with lanterns and red silk, hosting lavish feasts.

    Meanwhile, news of Lu Lingyun's bestowal as Lady Fengguo quickly spread through every street and alley.

    Her life flourished, but not everyone fared so well.

    In the southern part of the Imperial City, at Li Wenxun's home.

    Three years had passed, and Li Wenxun still couldn't afford to buy a house.

    He continued renting, and because the rent at his first place was too high, he was forced to move from the eastern district to the southern district.

    Serving as an official in the Imperial City, unlike in Jiangnan, gave him no opportunity for corruption. Relying solely on his modest salary and occasional extra income, his life grew increasingly impoverished. His career struggles were secondary—what truly drove him to the brink was the emotional torment at home.

    For three years, he had been entangled with Lu Hanyi. His hair had turned white, his face etched with deep lines. Once a refined and scholarly man, he was now filled with resentment and bitterness.

    One look at him made it clear—his life was falling apart.

    During these three years, he had contemplated killing Lu Hanyi several times. But to his dismay, every servant around her was alert and watchful. Whenever he tried to bribe one or two to serve as his confidants, plotting slowly, Lu Hanyi would inevitably uncover his schemes the very next day and use them as an excuse to torment him further.

    He was driven to madness by Lu Hanyi's constant harassment.

    Yet Lu Hanyi didn't fare much better.

    In her three-year battle with Li Wenxun, she had suffered many hidden losses. Fighting against everyone in the household, she often fell victim to sneak attacks, stumbling more than once.

    Fortunately, she had influential family connections and a filial son, preventing her from being completely crushed.

    Day and night, she watched these people she despised, trapped in constant conflict with them. While others grew weary, Lu Hanyi seemed to have an unyielding thorn in her heart, an insurmountable obstacle that refused to let her release them.

    Until she heard the news—Lu Lingyun had been conferred the title of Lady Fengguo.

    "What?! Her son petitioned for her to receive a noble title, and she was made Lady Fengguo?!"

    "Yes, madam. The Ningyang Marquis' residence has invited us to the celebratory feast. Here is the invitation."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note