Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 261: Qin Shaojing's 'Divine Elixir'

    After Lu Lingyun had settled Bishuo, it was already October.

    She reflected on the recent major events in the household with deep emotion.

    Having been married for almost two years, the backyard was always in flux, with new faces replacing the old ones.

    Many people came and left, just like the flowers in her courtyard, blooming and withering.

    Just then, she heard the babbling of children nearby.

    Lu Lingyun turned her head and saw Bing'an, who was almost eight months old, crawling towards her on the bed.

    "Na, na, mama~"

    A faint sound made Lu Lingyun stop in her tracks.

    Wen Niang beside her exclaimed in surprise, "Mistress! The little master just called you mama!"

    Lu Lingyun, overjoyed, walked over to the children and picked up little Bing'an.

    "Na, mama, na!"

    Little Bing'an was actually calling her mama now!

    Seeing Bing'an being held, little Bing Hao and little Sù Yīng also babbled and crawled towards Lu Lingyun, wanting to be held. They were a little over a month younger than Bing'an and couldn't speak yet, but they flailed their tiny arms and legs, vying for Lu Lingyun's attention.

    They were determined to compete for her affection.

    Lu Lingyun couldn't hold all of them at once. She held Sù Yīng with one hand, and Bing Hao started to cry.

    She put Bing'an down and hugged Bing Hao, but Bing'an started calling "mama" again, each time clearer than the last, and the other two babies followed suit.

    It was like a nest of baby birds with their beaks wide open, all eagerly waiting for their mother.

    This touched Lu Lingyun deeply.

    At this moment, a servant came to report.

    "Mistress, Dong Sheng is here."

    "Dong Sheng is here," Lu Lingyun said, looking at the three crying babies. She called their nurses over. "You take care of them for now."

    "Yes, mistress!"

    The three children were taken away by the nurses, and Dong Sheng entered.

    "Mistress, greetings!" Dong Sheng came in and paid his respects.

    Dong Sheng had grown significantly taller this year, and his long service to Lu Lingyun had given him a more mature appearance.

    "Dong Sheng, is something wrong?"

    "Today, the people from the east courtyard moved to the mountain to live," Dong Sheng quickly reported.

    "The mountain?"

    "Yes, during this period, people have been coming to the East Courtyard in an endless stream. Nun Miaoyin has gained quite a reputation, and everyone is here to visit her. The East Courtyard is too cramped to handle the crowd, so they have been moving to the Taoist temple on the mountain these past few days! They’ve already relocated there today!"

    Lu Lingyun: "..."

    Qin Shaojing sure knows how to make waves.

    That nun has truly been elevated by her.

    Even the annex isn’t enough for their activities.

    But it’s better that they moved. Moving to the mountain ensures that any future incidents won’t drag the Marquis's Mansion into trouble.

    Lu Lingyun furrowed her brows and suddenly thought of someone, "Has Cheng Qi been going there these days?"

    "No, he hasn’t. Since they moved to the mountain, I haven’t seen the second master go."

    Dong Sheng had been keeping watch outside the East Courtyard and had been discovered by Cheng Qi several times. However, Cheng Qi knew that Dong Sheng was Lu Lingyun’s man, so he didn’t say anything.

    He allowed him to continue his surveillance outside the East Courtyard.

    Lu Lingyun thought for a moment, "Head up to the mountain and keep an eye out. If anything happens, notify me immediately."

    "Yes, young mistress!"

    As soon as Dong Sheng left, someone else came to report.

    "Young mistress, the young mistress of Duke Xu's Mansion has sent someone to ask if you are free recently. She would like to invite you to her mansion for tea."

    Lu Lingyun heard it was Li Niyue, "I’m free tomorrow. I’ll visit her then."

    "Yes, I will go and reply."

    The next day, Lu Lingyun went to Duke Xu's Mansion as a guest.

    Right as she arrived at Duke Xu's Mansion, she ran into an acquaintance.

    The curtain of another carriage was lifted, and two young ladies dressed in noble attire were helped down by their maids.

    One of them looked very familiar to Lu Lingyun.

    Before Lu Lingyun could speak, she heard the person say, "Aren’t you Shaojing’s sister-in-law?"

    "Yes, Miss Zhang." Lu Lingyun still remembered her surname.

    That day at the East Courtyard, the official’s daughter, Miss Zhang, who had taken the divine elixir from Nun Miaoyin.

    Beside Miss Zhang was a woman with rather plain features.

    Her face was unremarkable, with small eyes and many spots. However, she was dressed extremely luxuriously, wearing a long skirt made of soft smoke gauze, a tightly embroidered Suzhou brocade jacket, and her head was adorned with opulent gold and jade hairpins.

    She exuded an air of nobility.

    The woman with the plain features raised her eyebrows, "Zhang Er, who is she?"

    "She is the sister-in-law of the young miss from the estate of the Duke of Qin, who supports a very efficacious nun!"

    "The estate of the Duke of Qin." The woman chuckled lightly, "They’re all a bit beneath notice."

    Lu Lingyun: "..."

    "Come on, everyone knows how prestigious your Liu family's Duke Xu's Mansion is. How can those small families compare to yours?"

    Upon hearing this, Liu Lanling's expression became even more arrogant. She glanced disdainfully at Lu Lingyun and turned to walk into Duke Xu's Mansion with Miss Zhang. "But is that fortune-teller you mentioned really that accurate?"

    "Totally! Just look at my skin and complexion—don’t they look way better than before?"

    "Yes, they are much better."

    "Later, you should check out Mrs. Cui. She has taken that divine elixir twice already, and her complexion is even better than mine! In a few days, I will take it for the second time. It’s way more convenient now that they’ve moved up the mountain, and we can even stay overnight. I'll take you with me."

    Liu Lanling thought, "If it’s really that amazing, I’ll give it a shot."

    "You must try it!"

    Behind them, Lu Lingyun stood silently: "..."

    At this moment, Li Niyue's nanny came out to greet her, "Madam Crown Prince, I’m so sorry I’m late!"

    "No, I arrived a bit early today."

    "Please come in! Our young miss has been looking forward to seeing you!"

    Lu Lingyun followed Nanny Li to the backyard of Duke Xu's Mansion.

    Soon, they arrived at Li Niyue's courtyard.

    "Lingyun!"

    "Niyue."

    Lu Lingyun and Li Niyue were on a first-name basis now, a sign of how close they’d become. Li Niyue pulled Lu Lingyun to sit down, and Nanny Li whispered a few words in her ear.

    Li Niyue frowned, "The Liu family from Duke Xu’s Mansion is here too?"

    Usually, their Duke's Mansion had almost no interaction with the other two families.

    "Yes, she came with Miss Zhang and went to Mrs. Cui's room," Nanny Li said.

    "Whatever, let’s not worry about her." Hearing Cui Tonghua's name, Li Niyue couldn't be bothered to care. She sipped her tea and chatted with Lu Lingyun, "It's strange, Cui Tonghua seems to have changed a lot recently."

    "How so?"

    "Her skin and complexion have improved a lot, she looks much younger. People come to her door every day asking what she's been eating. By the way, Lingyun, do you know about that 'divine elixir'?"

    "Cough cough." Lu Lingyun coughed violently upon hearing this.

    The divine elixir—of course she knew about it.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note