Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 192: Shuang Hong's Family

    Lu Lingyun had heard about the incident at Xiaohe Courtyard. Du Ruo had cried for half the night yesterday.

    Early in the morning, Du Ruo came to find her with red eyes that had not yet subsided, saying she wanted to return to her family's home for a short stay.

    Lu Lingyun nodded in agreement. As Du Ruo left her courtyard, there was a fleeting sense of familiarity in her figure.

    "Why do I feel sorry for Concubine Du?" said Little Wei as she carried a tray of fruits.

    "Feel sorry for her? Have you forgotten how arrogant she used to be? She didn’t even respect our main wife and would bully Concubine Qiu and Concubine Ling at every turn."

    "Exactly, when she was favored by the Crown Prince, there was nothing she wouldn’t do! She made such a ruckus that it was as if the sky would fall. I’d say she got what she deserved!"

    "Not to mention, she even threatened to kill herself with a knife yesterday!"

    "She’s truly mad."

    The group chattered away. Chunxing walked out from the room, "In my opinion, she’s only acting this way because of the Crown Prince’s favor. Look at any other concubine in this household; who acts like that? She really has no sense of her place!"

    She raised her eyebrows in disdain.

    This was the Marquis's Mansion, a time of strict rules and regulations, where women had very little power to begin with.

    As a concubine, one had to be extremely cautious, navigating life under the careful watch of the main wife and lord.

    Du Ruo’s ability to cause such a stir was already due to her being spoiled by favoritism.

    Always out of touch with reality, always unaware of her true position, forever yearning for something vague and ethereal.

    When she was in favor, she acted arrogantly and wanted everyone to see her glory.

    Now that she’s fallen out of favor and is in a sorry state, it’s only natural that people would say she deserved it!

    As Lu Lingyun listened to the servants' chatter, she sighed softly.

    "Later, send some things to Du Ruo's paternal aunt's place and say that the concubine is returning to her family. Also, send the snuff bottle to her."

    Lu Lingyun wanted to give Du Ruo some dignity so that she wouldn’t look too bad upon returning home.

    As long as there was no conflict of interest with her, she was willing to offer some benefits. Life was hard for women in this era, and having reached a high position, she didn’t wish to make things difficult for them.

    After Lu Lingyun’s words, Chunxing came over to agree, "Yes, young mistress."

    It was then that she realized she hadn’t seen Shuang Hong all morning.

    Not just this morning, but for the past few days, Shuang Hong had often been missing.

    "Where is Shuang Hong?"

    "Shuang Hong has been really busy lately!" Little Wei teased mischievously in the courtyard.

    "Busy with what?"

    "Busy drinking tea!"

    Lu Lingyun frowned slightly, quite puzzled, "Where is she drinking tea?"

    "Captain Qian has invited her for several rounds of tea these past few days!"

    A soft, bashful voice called out from beyond the courtyard gate, "What are you chattering about, you mischievous girls?"

    Shuang Hong’s ears flushed red as she hurried inside, "Young mistress, please don’t listen to them! I didn’t go for tea at all."

    Lu Lingyun remained silent for a moment.

    Noticing Shuang Hong’s flustered expression, Lu Lingyun smiled and teased her gently, "Then what have you been busy with these past few days?"

    Shuang Hong bowed to Lu Lingyun and explained, "Young mistress, some people from my hometown have come. I’ve been settling them these past few days."

    "People from your hometown?"

    Lu Lingyun was suddenly struck by a wave of old memories, and a sense of disgust and resistance welled up from her heart.

    Shuang Hong, not noticing the change in Lu Lingyun’s expression, said joyfully, "Yes!"

    "It was my younger sister who found me first. I’ve been looking for a place for them to stay. My sister heard that I am now serving at the Marquis's Mansion, and she is very eager to come and see it. Young mistress, can I bring her in to meet you?"

    Shuang Hong looked at Lu Lingyun with full expectation. As she spoke, a voice came from outside the small courtyard.

    "Sister, can I come in now?"

    As these words were spoken, a young girl in simple homespun clothes, wearing a flower-decorated hairpin, had already reached the courtyard gate. Her eyes were full of curiosity as she stared inside.

    As Lu Lingyun gazed at the familiar face, memories from her past life surged back.

    Shuang Hong was the most trusted and reliable maid apart from Zhiran. In her previous life, Shuang Hong had served her diligently and loyally, protecting her from disaster after disaster. When she was experiencing a difficult childbirth at the Li family, Shuang Hong had cried and braved a storm to beg the Li family to ensure her safety. Later, in Jiangnan, Shuang Hong had reliably and trustworthily helped her through several crises. When she was short of money, Shuang Hong had stayed up day and night, embroidering to sell and provide her with financial support.

    She had always trusted and loved Shuang Hong dearly, wishing for her to live a better life. However, Shuang Hong had remained unmarried throughout her previous life, all because of her younger sister and that family who had ruined her!

    Shuang Hong had been sold by her family when she was still a child. It was said that her father had incurred a large gambling debt and planned to sell both his daughters. Her mother had desperately tried to escape with her and her sister, but they were discovered by her vicious grandmother. At the critical moment, Shuang Hong had stepped forward, covering for her mother and sister, allowing them to escape.

    Afterward, she alone was sold by her family, and her mother and sister’s whereabouts became unknown.

    In her previous life, Lu Lingyun had encountered Shuang Hong’s sister when she was in Jiangnan. However, the sister did not come alone; she brought her father, grandmother, and younger brother with her.

    That family exploited Shuang Hong’s position as a servant in a wealthy household, constantly demanding money from her. Although Shuang Hong had initially hated her father and grandmother, her younger sister had been close to them. Shuang Hong doted on her sister, allowing her to be manipulated and drained of all her money by her family.

    When Lu Lingyun discovered this in her previous life, Shuang Hong had already been drained dry. That family had even shamelessly asked Lu Lingyun to release Shuang Hong so she could marry.

    Lu Lingyun had originally intended to let Shuang Hong marry, but she did not trust that family. She secretly investigated the family her father and grandmother had found for her.

    It was not a good family at all!

    Her father and grandmother had already accepted a large sum of money and sold her again!

    The man was a gambling addict who abused women!

    His previous wife had been beaten and scolded daily until he sold her to a brothel!

    When Lu Lingyun found out, she was furious. She called Shuang Hong and made her see the truth. Shuang Hong fell gravely ill, overwhelmed by anger and heartbreak.

    Lu Lingyun held tightly to Shuang Hong’s indenture and drove away her family. They even spread malicious rumors in Jiangnan, claiming that Lu Lingyun mistreated her servants and refused to let them marry.

    After discovering the rumors, Shuang Hong publicly vowed to remain unmarried for life to protect Lu Lingyun’s reputation.

    Lu Lingyun did not want Shuang Hong to waste her entire life like this and tried several times to find a good match for her, but Shuang Hong refused.

    Lu Lingyun had not expected that in this life, she would encounter Shuang Hong’s family again.

    And even more than a year earlier than in her previous life.

    As she watched the innocent and naive young girl walk in, something clicked in her mind.

    It wasn’t that they had found her sooner; rather, they had known where Shuang Hong was sold all along and had come specifically for her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note