Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 14: The Drunken Married Beta

    After the rain shower, the air was humid, and sunlight scattered golden afterimages across the streets.

    Bai Yu stuck a band-aid on his Adam's apple and left the hotel to wander around the nearby streets.

    At a crossroads, he encountered a street musician singing and paused to listen for a while before buying a bowl of laksa from a street vendor.

    The stall owner, learning that Bai Yu was a tourist, suggested he must visit the Sands SkyPark. The sky garden was nearby, so Bai Yu followed his GPS there and took a few photos to send to Bai Li.

    Bai Li looked at the photos and asked: [Brother, no work today?]

    Bai Yu: [Not yet, it’s not time for work.]

    At 5 p.m., Bai Yu returned to the hotel early, carrying a durian in his hand.

    He wanted to quickly finish eating it and clean up before Situ Jing returned, but as soon as he swiped his key card and entered, he found Situ Jing sitting on the living room sofa, his expression darker than the day before.

    Sure enough, acting on foolish optimism often leads to getting caught.

    The concentration of alpha pheromones in the room was very high. Bai Yu couldn’t smell it, but he felt a familiar sense of oppression. "You’re back so early?"

    "Throw away what’s in your hand."

    "Can I just eat it and then rinse my mouth? The fruit here is so cheap, I really wanted to try it."

    "No."

    "Alright, sorry. I’ll take the durian out." Bai Yu carried the durian out and happened to run into a hotel employee passing by, so he gave it away.

    When he entered again, Situ Jing stretched out his right hand to Bai Yu. "Give me the card. You’re not allowed to go out anymore."

    "Okay."

    Bai Yu handed it over readily. He wasn’t driven by material desires; aside from buying gifts for his sister and occasionally buying snacks, he didn’t have much else he wanted to buy. Staying in the hotel was fine too—it was really hot outside.

    Most importantly, Situ Jing seemed very angry, and Bai Yu knew he had to calm him down.

    Situ Jing threw the card onto the table and removed the Inhibitor Bracelet on his left wrist.

    Bai Yu hadn’t known he was wearing an Inhibitor Bracelet. It seemed his rut had arrived, making him more domineering, aggressive, and volatile than usual.

    Would the return trip be postponed again?

    Situ Jing walked to the nearby bar counter, opened a bottle of tequila, poured it into a glass, and handed it to Bai Yu.

    Tequila has a high alcohol content. Bai Yu didn’t take it. "I’m not really good with alcohol."

    "Not really? I remember you drank at W Bar that day."

    The memory of W Bar resurfaced in Bai Yu’s mind. "That day I only took one sip. It was because Cui Che drugged the drink, which was why I accidentally stumbled into your private room."

    Situ Jing leaned on the bar counter with both hands, a mocking smile on his face as he spoke. "So you’ll drink from anyone? Why won’t you drink what I give you?"

    The atmosphere in the room was as heavy as the oppressive atmosphere before a storm, pressing down like it was about to hit the ground.

    Bai Yu said, "It’s not that I’ll drink from anyone. I know my limits—I was just careless last time. But I’m a beta; it’s not like people usually target me easily."

    "Know your limits?"

    Situ Jing didn’t know whether Bai Yu had too little vigilance, thinking of others as too simple, or if he was inherently frivolous and indifferent to everything.

    No, he did care—for his sister’s sake.

    A malicious impulse brewing inside Situ Jing, he pushed the glass toward Bai Yu. "Then have a couple of drinks with me. Drink until you reach your limit. If you can outdrink me, you can decide when we return."

    Bai Yu hesitated for a moment, then took the glass and drank it slowly in small sips. The burning, spicy aftertaste rushed straight to his head.

    He couldn’t remember what happened after that.

    When he woke up again, water was rippling in the bathtub, a man’s arm was draped across Bai Yu’s chest, and a deep, magnetic voice sounded in his ear: "You lost. How about we go back next month?"

    "No, I’m sorry! I won’t eat durian ever again!"

    "And?"

    "I shouldn’t have forgotten to send you the photos!"

    "Wrong. How could you not guess such a simple thing correctly?"

    "Is... is there more? I don’t know..."

    Situ Jing was uncharacteristically troubled. Others have songbirds—why was his so foolish?

    Even the basics of pleasing his master were done poorly repeatedly, yet in bed, he was irresistibly provocative. Just smelling his scent made Situ Jing’s fangs itch, involuntarily releasing pheromones and stirring a feverish heat in his body.

    It was all because of this damn abnormal pheromone reaction.

    Situ Jing trailed his nose along Bai Yu’s spine, inhaling his scent, then bit down on the spot on the back of his neck where a gland should have been protruding, marking him.

    Bai Yu gripped the edge of the bathtub, letting out low sobs, while the man’s scorching palm gripped his jaw, preventing him from moving.

    "Call me master."

    "Wh-what?" Bai Yu’s head was muddled, half-unconscious, not quite catching what Situ Jing said.

    "Call me master!"

    "Master..."

    Even though Bai Yu apologized and submitted, Situ Jing remained grim-faced and was ferocious in bed.

    Under the influence of alcohol, Bai Yu’s senses were dulled. He only felt weak and couldn’t understand how Situ Jing still had so much energy after drinking, like a mad dog in heat.

    No—right now, he *was* a mad dog in heat.

    While Bai Yu verbally called him "master," he cursed him as "mad dog" in his heart.

    For the next three days, the two of them stayed in the suite without leaving.

    Situ Jing forbade Bai Yu from going out to eat, having every meal delivered to him—all bland noodles.

    Eating just noodles was too bland. After three meals of bland noodles, Bai Yu couldn’t help but ask, "Can I order something else?"

    Situ Jing sat across from him, elegantly cutting into his steak. "Didn’t you like eating noodles? If you like them, eat more. The conditions here are just like that."

    How could a five-star hotel only have bland noodles? When Bai Yu had gone to the restaurant earlier, he saw that the menu changed daily. The meals for the presidential suite couldn’t possibly be this bad.

    Was he really this angry over a durian? Was it worth it?

    Bai Yu went to get the savory snacks he bought a few days ago, and just as he was about to put them in his bowl, a hand from across the table knocked the bag into the blue swimming pool, where a patch of red oil quickly surfaced.

    Bai Yu stood up. "What are you doing?!"

    "I told you not to eat anything with a strong smell," Situ Jing said, sitting down and smoothing his already tidy black robe.

    Bai Yu wanted to flip the plate in front of Situ Jing, but after a moment, he gave up on the idea.

    Situ Jing was a top-tier alpha—tall, muscular, and currently in his rut, making him impossible to fight.

    He was the one needing a favor now. Was it worth arguing with Situ Jing over such a small matter?

    Bai Yu asked angrily, "Haven’t you gotten over it yet? I’ve apologized to you so many times!"

    Situ Jing replied, "It’s not about those two things. Think again."

    Bai Yu carefully recalled what he had done over the past few days. "I can’t think of anything. Besides soaking in the hot springs when your hand got blistered by the umbrella, coming back a little late the day before yesterday, and bringing durian back to the hotel, I haven’t done anything else that would make you angry."

    Situ Jing picked up his wine glass, swirling it gently to let the wine breathe. "Is that so?"

    None of his guesses were right. Could it be about the lost bracelet he hadn’t found?

    Bai Yu had initially thought Situ Jing had quietly taken the bracelet. If he hadn’t, it meant he didn’t like it. Even if it was truly lost, it shouldn’t have made him this angry.

    Perhaps Situ Jing’s abnormal pheromones were making him oversensitive.

    Bai Yu picked up his chopsticks again and continued eating his noodles, ignoring Situ Jing.

    The cicadas chirped incessantly in the hot rain. As the young man lowered his head to eat, his thick eyelashes trembled, and the tendons on his slender, pale hands shifted with his movements.

    A crisp sound of cutlery hitting the plate came from across the table—Situ Jing had left.

    In the evening, a waiter pushed a food cart into the room. Bai Yu thought he would have to eat noodles again, but when the lid was lifted, he saw several homestyle Chinese dishes.

    This time, Situ Jing’s rut lasted only three days. On the afternoon of the fourth day, they left Xingzhou.

    On the plane, Situ Jing put on a black eye mask and slept, just like on the flight there.

    His nose was tall and straight, his thin lips tightly pressed, exuding an air of aloof nobility. The irritability and madness from his rut had vanished without a trace as his pheromone levels dropped.

    A male flight attendant approached Bai Yu and softly asked what he would like to eat, suggesting shaved noodles.

    Bai Yu quickly waved his hand and ordered a bowl of braised beef over rice instead.

    Five hours later, the plane entered the destination airspace. The land below was shrouded in night, twinkling with warm yellow lights.

    After disembarking, Secretary Zhou was already waiting there.

    The Maybach drove away from the airport. The car was very quiet, with Bai Yu wearing earphones and listening to music while gazing at the night scenery outside the window.

    He wanted to go back and rest immediately but wasn’t sure if Situ Jing still wanted him to stay.

    Situ Jing was reviewing company documents on his tablet, scrolling through bar charts and tables with a serious expression.

    Secretary Zhou glanced at the two in the rearview mirror. They were sitting far apart—enough to fit another person between them. Had they argued?

    Situ Jing had Secretary Zhou oversee the search for a matching donor for Bai Li, so he hadn’t gone to Xingzhou. It seemed he had missed a lot.

    Secretary Zhou’s phone, placed on the holder, buzzed with a notification. After reading it, he said to Situ Jing, "Boss, we’ve found a donor. He’s a boy about the same age as Mr. Bai Yu’s sister."

    Bai Yu immediately sat up straight. "That’s great! If we’ve found one, Bai Li will be saved. When can the surgery take place?"

    Secretary Zhou replied, "The donor is on his way to Yunjing. He’ll need a comprehensive checkup first, and then we’ll schedule the surgery."

    Situ Jing stared at the light on his tablet, scrolling slowly. "Tell the hospital to coordinate as soon as possible."

    Secretary Zhou noted it in his memo and continued driving steadily toward the Nanmen Yanting Villa.

    Bai Yu shifted slightly closer to Situ Jing, intending to give him a kiss to make up, but was pushed away.

    Situ Jing turned off his tablet and said coldly, "Are you going to school or your place? Secretary Zhou will drop you off first."

    "My place, Xin’an Jiayuan. Dorm assignments won't be made until the semester starts."

    Bai Yu sensed that Situ Jing was still upset and didn’t push further.

    As they passed the Third Ring Road, a tanker truck collided with a car ahead, and a fire quickly broke out.

    Secretary Zhou slammed on the brakes. Bai Yu, who had been starting to doze off, was jolted awake by the impact and accidentally bumped against Situ Jing’s hand—it was cold.

    Normally, Situ Jing’s body was warm. Bai Yu pulled his hand back as if electrocuted and looked up to see a flash of panic in Situ Jing’s eyes.

    But when he looked again, those eyes were as calm as a deep lake, as if he had imagined it.

    Secretary Zhou quickly asked, "Are you okay, Boss?"

    "I’m fine. Take a detour," Situ Jing said, leaning back in his seat and closing his eyes to rest.

    Secretary Zhou changed direction and detoured around the accident.

    Bai Yu stole a few glances at Situ Jing and suddenly remembered the faint scar on his waist. Was it from a car accident?

    Situ Jing said without opening his eyes, "You don’t want to go back?"

    "I do," Bai Yu replied, looking away.

    The Maybach stopped in front of a row of old residential buildings. Dim streetlights illuminated the cracked concrete ground.

    As Bai Yu opened the car door, he turned to Situ Jing and said, "It seems it worked. It wasn’t a waste of effort."

    Situ Jing frowned impatiently. "What worked?"

    If it was some pointless nonsense, he’d throw Bai Yu out right there.

    Bai Yu said, "The other day, I realized I’d forgotten to buy you a gift, so I rushed to Bailong Temple. I waited in a long line to get a bracelet. They said each person can only request one, and only for a specific person. That way, the gods can hear our wishes and truly protect the ones we care about."

    At the time, Bai Yu had wanted to request one for Bai Li, but if he did, he’d still have to buy a gift for Situ Jing after leaving the temple. So, he decided to request one for Situ Jing instead.

    On his way back, Bai Yu’s phone suddenly lost signal, and there were few taxis around. Fortunately, a police officer at the intersection gave him a ride back to the hotel.

    "It’s a pity the bracelet got lost. I searched under the sofa for a long time but couldn’t find it. Still, the gods must have heard my wish."

    Bai Yu stepped out, carrying a breeze tinged with the scent of figs, and slammed the car door shut with a "bang."

    Secretary Zhou glanced in the rearview mirror. The boss’s expression shifted like a kaleidoscope, changing colors rapidly.

    "Boss?"

    "Let’s go."

    Amid the interplay of light and shadow, Situ Jing glanced back at the slender figure disappearing into the neighborhood entrance.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note