Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 95 The Married Beta in a Pink Dress (Chasing the Wife 1.0)

    He Lele's rented apartment was in the outer city district, quite a distance from the city center but conveniently close to his school.

    It was a one-bedroom unit.

    When Bai Yu arrived with his cat, He Lele offered him the bedroom.

    Since He Lele often worked late selling drinks at nightclubs, his sleep schedule was erratic, making little difference whether he slept on the living room sofa or in the bedroom.

    He Lele handed Bai Yu a spare key, not questioning why he had suddenly moved in the middle of the night or why he wasn't attending school. He joked, "Even if you've gotten into some trouble and need to lie low, you're welcome to stay here as long as you need."

    Bai Yu was grateful for a place to rest and didn't press for details. If asked, he wouldn't know where to begin.

    He split the rent with He Lele and shared the chores of cleaning, grocery shopping, and cooking.

    Babao, adjusting to its new surroundings, explored with a curious, high-held tail, sniffing every corner.

    He Lele's old neighborhood used to have a significant mouse problem, but since Babao's arrival, the nights had become quiet.

    A month passed. Situ Jing hadn't come looking for him, and Alex continued to send him daily video messages.

    In the latest video, Alex's facial injuries had healed. He was still impeccably dressed from head to toe, filmed in his downtown apartment, seemingly before heading to work.

    Alex swept his silver hair back, his deep blue eyes brimming with an undeniable tenderness as he gazed into the camera, pausing for a moment. "I miss you so much, darling."

    "Today, I'll be overseeing the window displays at the Yunjing flagship store. It might keep me busy all day."

    "By the way, the payment from the fashion show has come through. Have you received it? If not, I'll have to follow up with them. If you see this video, please reply."

    Bai Yu checked his phone messages and confirmed he had received a transfer of 60,000.

    Given the prestige of that haute couture show, a renowned musician would have commanded far more than 60,000, but Bai Yu was simply grateful for the opportunity.

    At the after-party, Bai Yu learned from the director's assistant that the company had initially planned to hire another musician, but Alex had insisted on him and ultimately secured his spot.

    Thanks to the show, more people had discovered his music. One of the three songs he performed had already garnered over 200,000 likes on Xogou Music.

    Bai Yu hesitated for a moment before replying to Alex.

    Bai Yu: [Received, thank you.]

    Alex replied almost instantly: [I want to know where you are?]

    Bai Yu: [I'm safe, don't worry.]

    Alex: [If you don't want to be disturbed, I won't come looking for you, but I need to know your exact location to feel at ease.]

    Bai Yu: [Location: Huaxing Huayuan Residential Area]

    Alex: [Got it. If you're free tonight, I'd like to call you. Is that okay?]

    Bai Yu paused for two seconds before replying: [Okay.]

    Alex: [Great, I'll be looking forward to our call all day.]

    *

    That afternoon, Bai Yu received a message from Fu Yusheng.

    Fu Yusheng: [Emergency! I have a part-time gig tonight I can't make. Can you cover for me?]

    Fu Yusheng had helped Bai Yu out many times before, so Bai Yu would certainly agree if he could return the favor.

    Bai Yu: [Where is it? What song?]

    Fu Yusheng: [Lakeside Commercial Building, fifth floor. Starts at 7 PM. It's a halftime and closing performance for a VR esports livestream competition. The song is simple—just memorize the lyrics and join the group chorus. You'll need to wear their game character costumes.]

    Lakeside Commercial Building?

    Bai Yu suddenly felt the name sounded familiar, but he couldn't quite recall when he'd been there. It definitely wasn't downtown.

    Bai Yu: [Do I have to wear a costume?]

    Fu Yusheng: [Yes, but the costume assigned to me isn't revealing at all. You can definitely wear it.]

    Since Fu Yusheng assured him it wasn't revealing, Bai Yu felt reassured. The gig seemed simple enough.

    Bai Yu: [Alright, send me the song.]

    Fu Yusheng sent Bai Yu the song link, accompanied by an emoji of a bunny offering flowers.

    Bai Yu listened to the song carefully. The lyrics were divided into three sections, easy to remember, and after a few repetitions, he had them memorized.

    After feeding Babao, Bai Yu took the subway to the Lakeside Commercial Building.

    Upon arrival, he stood at a distance, observing the opulent ground-floor lobby. Security guards in suits, wearing wireless earpieces, stood rigidly at the entrance. He finally remembered when he had been there before.

    Situ Jing had brought him here once, to an exclusive club on the tenth floor.

    Bai Yu felt a little uneasy. He hesitated for a few seconds before stepping into the lobby.

    That man had so many places to entertain himself; it was unlikely to be such a coincidence that he'd show up here today. Besides, the event was on the fifth floor. He'd be out of there right after the gig. Even if Situ Jing came, they wouldn't run into each other.

    Bai Yu took the elevator to the fifth floor. As soon as he stepped out, he saw a large poster for the VR game. It was a famous game with a huge global player base. Though Bai Yu had never played it, he was familiar with it.

    He walked straight ahead to the main venue for the esports competition.

    The venue was crowded. Spectators had come in groups to watch the live competition—some were browsing merchandise at nearby stalls, others taking photos with cosplayers in game character outfits.

    Bai Yu called the contact Fu Yusheng had given him, and soon a staff member led him backstage to pick up his costume.

    But when he received the outfit, Bai Yu froze.

    It was a pink maid dress—the fluffy skirt was short, and it came with a matching pink wig, cat ears, a bell collar, white stockings, and pink Mary Jane shoes.

    It wasn't revealing, but it was far too "omega."

    Holding the outfit, Bai Yu asked awkwardly, "Can I change into a different outfit?"

    The staff member looked the fair, handsome young man up and down, as if understanding his embarrassment. "This character is very popular in the game. The previous people couldn't fit into it, so it's yours now. It should fit you perfectly—no need to change. If you're worried about being recognized, we'll do your makeup later. After that, no one will know it's you."

    Bai Yu wasn't used to wearing makeup and really didn't want to wear a pink dress, but he couldn't back out now.

    He comforted himself, thinking he'd just get the performance over with and head home.

    There was no dressing room in the venue, so Bai Yu changed in the restroom before returning for makeup.

    After makeup, Bai Yu felt like a different person. His eyelashes were thick and curled, his lips glossy with lip gloss. His face felt itchy, but he didn't dare touch it—one touch would smudge a layer of powder.

    The staff also gave Bai Yu a simple info sheet with a brief introduction to Amaryllis, the game character he was playing, and a performance script. He needed to interact with another character, Cynthia.

    Bai Yu found the long-haired girl dressed as Cynthia in a black puffball dress and went over to review the character script and lyrics together.

    The long-haired girl glanced at Bai Yu several times and asked hesitantly, "You're a beta, right?"

    Bai Yu glanced down at his outfit and replied, "Yes."

    The girl smiled and said, "You look quite cute in this outfit. My name is An Wen. Can we exchange contact info? For future part-time gigs, we could team up."

    Bai Yu nodded to An Wen, took out his phone, and added her as a friend.

    After a while, the manager called everyone together to explain the precautions and instructed them to wait for their turn to go on stage. How well they sang wasn't as important as keeping the energy up.

    An Wen pressed a hand to her stomach, her brow tightly furrowed as if she were very uncomfortable.

    Bai Yu tentatively asked, "Are you okay?"

    An Wen lowered her hand from her stomach and shook her head at Bai Yu. "I'm fine."

    Soon, the esports teams entered, and the live broadcast of the match began.

    Bai Yu also checked the live stream on his phone. The game required strong mechanics and close teamwork, and the match was exciting.

    Before they knew it, an hour had passed, and it was time for them to go on stage.

    An Wen had been looking unwell, with a sheen of sweat on her forehead.

    During one part of the intermission performance, Bai Yu and An Wen, in their game character roles, needed to interact, so Bai Yu paid extra attention to her state, worried she might collapse.

    Fortunately, the intermission performance ended smoothly.

    An Wen was truly unwell. As soon as they returned backstage, she doubled over, clutching her stomach.

    Bai Yu asked, "What's wrong?"

    An Wen looked up. "Stomach pain. Can you come with me to a nearby pharmacy to get some medicine?"

    If she left halfway through the gig, it would all be for nothing. She needed to find a pharmacy to buy medicine.

    Bai Yu checked his phone. "There's still an hour until the final bow. We should have enough time. Do you know if there’s a pharmacy nearby?"

    "I'm not sure. Let's search for one." An Wen opened a maps app and searched for nearby pharmacies. "There’s one just a few hundred meters downstairs."

    Bai Yu and An Wen took the elevator downstairs to the pharmacy to buy stomach medicine. Their attention-grabbing costumes and makeup made the pharmacist glance at them several times.

    When they returned to the Lakeside Commercial Building, the elevator door was just closing and descending.

    Bai Yu initially planned to wait for the next one, but An Wen reached out and pressed the elevator button.

    "Since it's going up anyway, let's just get in."

    The elevator door reopened, and Bai Yu and An Wen got inside.

    The elevator descended one floor, and when the doors opened again, two men were standing outside.

    Situ Jing and Chen Xun.

    Bai Yu caught his breath. He quickly turned his head away, discreetly shifting the pink wig to cover his eyes and brows.

    An Wen also grew nervous at the sight of the two men, especially the tall man on the right. He had strikingly handsome, aggressive features, a sharp jawline, and eyes that radiated a cold, keep-your-distance vibe.

    An Wen also stepped back, turning with Bai Yu to look at the digital display inside the elevator.

    Situ Jing and Chen Xun stepped inside and closed the elevator door.

    An awkward silence settled over the elevator. As if sensing something, Situ Jing slightly turned his head, scanned the figure in the pink dress standing behind him, and stepped closer.

    Bai Yu took a deep breath, not daring to move or look up.

    Situ Jing’s gaze fell on his pale, smooth neck, then moved to the skylark tattoo visible on his exposed back. That was enough to confirm who he was.

    He’d been gone for a month—not replying to messages, not agreeing to his terms—and now he finally showed up, looking this down on his luck again.

    Didn’t he say he hated wearing dresses? Why was he wearing one now, and in public for everyone to see?

    An Wen suddenly realized no one had pressed the elevator button. She quickly stepped forward, pressed it, then awkwardly stepped back and whispered to Bai Yu, "Almost forgot to press it."

    Bai Yu smiled at An Wen but didn’t speak, afraid the man standing beside him would recognize him.

    Situ Jing’s expression remained unchanged, but an unexplained anger surged inside him.

    Why was he always smiling like that? So he didn’t just smile that way at his ex-husband, or at Qin Shaoxin—he smiled like that at everyone. He was friendly and warm with everyone.

    Only with Situ Jing did he act fearful, resistant, and eager to get away.

    When they reached the fifth floor, Bai Yu kept his head down and walked out with An Wen. Only after hearing the elevator doors close did he relax.

    An Wen noticed how tense Bai Yu had been and said to him, "Those two men were probably alphas heading to the private club upstairs to party. They didn't even notice us."

    Bai Yu nodded. "Yeah."

    Back at the esports venue, An Wen went to get water and take her medicine.

    Bai Yu felt the corset ties of his outfit were too tight, digging uncomfortably against him, so he decided to go to the restroom to loosen it a bit.

    As he walked, he adjusted the cat-ear headpiece on his head. His fair skin had a porcelain-like glow, his slender waist cinched by the pink dress’s belt. The skirt was full and lightweight, like an unfurling blossom, and his long, straight legs moved with quick, light steps.

    Passersby couldn’t help but do a double-take, but he remained unaware, walking straight down the hallway and into the restroom.

    Situ Jing stepped out of the elevator on the tenth floor and glanced toward the fifth floor. He noticed passersby in the hallway staring at Bai Yu for a long time, only moving on after Bai Yu disappeared from view.

    His eyes darkened, and dark thoughts began brewing within him.

    Since he’d tried every method and nothing worked, he might as well do what comes naturally.

    Having made up his mind, Situ Jing’s expression returned to normal. He turned to Chen Xun and said, "Go on ahead. I need to take care of something."

    Chen Xun glanced at Situ Jing sharply. Ever since Bai Yu disappeared after the fashion show, Situ Jing had been dark and hunting every time they went looking for him. Why did he suddenly seem lighter now?

    "Old Ye said he’ll be here soon. Where are you going?"

    Ye Liuzheng had been busy with law firm matters and hadn’t had time to meet with Situ Jing and Chen Xun for a long time. Today, he finally had some free time and set up a small get-together at the club for drinks and relaxation.

    Situ Jing also had matters to discuss with Ye Liuzheng, but he had to take care of something more important first.

    "You guys go ahead. I’ll be back soon."

    Chen Xun watched as Situ Jing, like a predator about to ambush its prey, turned and headed eagerly for the elevator downstairs.

    He walked to where Situ Jing had been standing and looked down, recalling the two kids in cosplay outfits in the elevator. It seemed he had put something together.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note