Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62: The Married Beta Man Throws a Pillow

    Situ Jing got into his car and left for the company. Bai Yu, still in his loungewear, stood at the doorway, watching wistfully as the car drove away.

    Secretary Zhou glanced in the rearview mirror several times. "Boss, Mr. Bai Yu seems quite eager to attend classes."

    Situ Jing flipped through documents on his tablet, ignoring the figure watching from the window. "Given his academic level, he could probably pass the semester even without attending classes. Why are you so concerned?"

    Secretary Zhou wisely fell silent.

    After a moment, Situ Jing looked up. "Has the Qin family confirmed when Qin Shaoxin will go abroad?"

    "It's confirmed, today."

    "You can escort him to school tomorrow."

    "Yes, boss." Secretary Zhou hesitated before speaking again. "There's one more thing, boss."

    Situ Jing didn’t look up, continuing to scroll through his documents. "Go on."

    Secretary Zhou spoke with a hint of uncertainty. "Qin Shaoxin wants to see Bai Yu."

    Situ Jing’s expression darkened as he turned off the tablet. "Who told you that?"

    Secretary Zhou immediately felt a wave of pressure from behind and hurriedly explained, "It wasn’t conveyed by the Qin family. He somehow found my phone number and called me himself."

    "Tell him if he wants to see him, he can come to Hengyu Headquarters to see me."

    "Yes, boss."

    Secretary Zhou cautiously observed his boss’s shadowed expression in the rearview mirror. It seemed like his defenses against obsession had crumbled after only a few days.

    At the company, Situ Jing went upstairs for a meeting. Half an hour later, the meeting concluded, and several executives accompanied him out of the conference room.

    Secretary Zhou approached Situ Jing to report something but hesitated to speak directly with the executives present.

    After giving instructions and dismissing the executives, Situ Jing turned to Secretary Zhou. "What is it?"

    Secretary Zhou said, "Qin Shaoxin is here."

    "Hah." Situ Jing let out a cold laugh. "Let him come in."

    Secretary Zhou sighed inwardly. This kid really had some nerve!

    Xiao Jun had personally come to see Situ Jing, agreeing to handle an extremely difficult matter and promising to arrange for Qin Shaoxin to study abroad, ensuring he wouldn’t return for the next few years. This was what made Situ Jing back off on the Qin family matter.

    Qin Shaoxin’s arrangements to go abroad had long been finalized. If not for the documentary filming, he would have left earlier.

    Despite the efforts of his parents, sister, and Xiao Jun to dissuade him from harboring inappropriate feelings for Bai Yu, Qin Shaoxin still worried about him.

    Qin Shaoxin had learned about Situ Jing’s identity from his family and online searches—the head of a top-tier wealthy family in Yunjing, with assets worth hundreds of billions, known for his ruthless methods. Even Xiao Jun’s company had traces of his influence.

    The upper class in Yunjing was stratified, with the Situ family at the very top.

    In comparison, the Qin family was like a pebble next to a mountain.

    Qin Shaoxin didn’t know how Bai Yu and Situ Jing had met, nor could he imagine how Situ Jing had treated Bai Yu after they left that night.

    Since that day, Bai Yu hadn’t attended classes. Qin Shaoxin learned from Bai Yu’s classmates that he had taken sick leave.

    Qin Shaoxin worried that Bai Yu was being mistreated or confined by Situ Jing.

    Thus, while agreeing to go abroad, Qin Shaoxin insisted on seeing Bai Yu one last time. If he couldn’t see Bai Yu, he would confront Situ Jing instead.

    Qin Shaoxin stood at the reception desk on the first floor of Hengyu Headquarters, waiting for the receptionist to make a call.

    Shortly after, the receptionist hung up and told him, "Sir, you may go directly to the top floor, to the CEO’s office."

    Qin Shaoxin took the elevator to the top floor, where Secretary Zhou led him into Situ Jing’s office.

    Situ Jing had set aside ten minutes specifically for Qin Shaoxin. Leaning back in his executive chair, he scrutinized the very young alpha from the moment he entered.

    Qin Shaoxin met Situ Jing’s gaze briefly before looking away, his attention caught by a red seven-spot ladybug ceramic sculpture on the desk.

    The red ladybug sculpture stood in stark contrast to the refined, elite vibe of the office, like the only splash of color in a black-and-white photo—jarring yet charming.

    Perhaps it was intuition, but Qin Shaoxin felt that Bai Yu had made it.

    Situ Jing also glanced at the red ladybug ceramic sculpture. "Do you like it?"

    Qin Shaoxin scoffed. "It’s quite nice, but it doesn’t suit you. It suits me better."

    A faint smile played on Situ Jing’s lips as he interlaced his fingers on the desk. "Unfortunately, since it’s on my desk now, it’s mine. As long as I don’t let go, no one can touch it."

    Though they were talking about the sculpture, both understood the underlying meaning referred to Bai Yu.

    "Have you locked Bai Yu up?"

    "Not locked up. He’s recuperating."

    "Recuperating?" Qin Shaoxin scoffed. "He loves music production so much he’d never skip classes lightly. Have you been mistreating him?"

    Situ Jing raised an eyebrow. "You want to know the real reason he’s not going to school? Isn’t it obvious? Once you’re gone, he’ll return to class."

    So that was it. Situ Jing didn’t want Qin Shaoxin to see Bai Yu again—not even once.

    Qin Shaoxin stepped forward and slammed his hands on the desk, releasing his mint pheromones. "Don’t you find your possessiveness suffocating?"

    Situ Jing’s eyes were unfathomably dark as he let out a cold laugh. "Have you ever considered why you’re still standing here unharmed?"

    Fir pheromones, carrying intense impact and pressure, surged toward Qin Shaoxin.

    Qin Shaoxin’s face paled slightly. He felt a rush of blood in his veins, and his hands on the desk trembled involuntarily. "Do you think just because you’re an S-class Alpha, with power and money, you can have everything?"

    "Isn’t that how the world works?" Situ Jing stared at him, steadily increasing the pressure of his pheromones.

    Qin Shaoxin pulled his hands back, struggling to withstand the overwhelming force. "Love isn’t like this. You’re controlling him. You don’t deserve anyone’s love!"

    Situ Jing laughed as if he’d heard something absurd. "Why would I need anyone’s love? I only need to obtain what I want."

    Qin Shaoxin looked puzzled, unable to believe someone could be so domineering. "Don’t you think it’s futile to keep someone who doesn’t like you by your side?"

    Situ Jing scrutinized Qin Shaoxin. "You’re an alpha too. Are you really foolish enough to believe love exists? Love is the most illusory thing in the world. There is no love—only sex, the surge of hormones, the pull of pheromones, and humanity’s instinct to reproduce. The highest-quality males can choose their partners freely. That’s the law of nature and the way of the world."

    A faint smile touched Qin Shaoxin’s lips. "So that’s what you think."

    It seemed Situ Jing had no feelings for Bai Yu—only desire.

    Desire is easily short-lived. Situ Jing didn’t lack attractive partners and wouldn’t keep Bai Yu forever. So, there was still a chance.

    Situ Jing glanced at the time and raised an eyebrow at Qin Shaoxin. "My time is precious. Do you have anything else to say? If not, you can get lost."

    "I know your contract is only for a year. After that, he'll have nothing to do with you. Bai Yu has promised me that once your contract ends, I can court him."

    Qin Shaoxin turned and left.

    Situ Jing paused for a moment, his tone low. "Who said it's only a year?"

    Qin Shaoxin looked surprised, turning back to Situ Jing, but suddenly, he was hit by a surge of pheromones that made his nose bleed, forcing him to drop to one knee.

    Situ Jing pressed the intercom button on his desk. "Secretary Zhou, have housekeeping come up."

    *

    After Situ Jing left, Bai Yu returned to the second-floor guest room, plopped on the sofa, tore open a bag of chips, opened a can of soda, and started watching a movie on the projector.

    Ever since Situ Jing caught him going to the garden in the middle of the night that day, he had replaced the servants and even transferred the butler from Xidun Manor to monitor his whereabouts at all times.

    Bai Yu noticed a servant at the door and waved him over, "Do you want to watch the movie together?"

    The servant shook his head. "No, thank you. You go ahead."

    Bai Yu sighed. Thanks to Situ Jing, he was experiencing the feeling of being monitored for the first time in his life. The contract was only for a year—did Situ Jing really think he would run away, or did he just want him to experience this feeling and learn a lesson?

    Maybe both.

    But Bai Yu was laid-back, and before long, he was watching the movie like he was alone.

    After two hours, Bai Yu went downstairs to grab some water.

    The butler, dressed in a neat white uniform, stood straight by the first-floor dining bar, reviewing an order of some daily supplies.

    It was this butler who had driven him away from Xidun Manor in an estate vehicle after Bai Yu had made Situ Jing's nose bleed. They had spoken a few words before and were on familiar terms.

    Bai Yu leaned against the edge of the bar, watching him operate the tablet interface.

    The butler asked, "Do you understand the young master’s temper now?"

    Bai Yu propped his head up with his hand, a faint worry on his face. "Not really. Otherwise, our relationship wouldn’t have gotten worse, and I wouldn’t be getting this treatment."

    The butler glanced at Bai Yu and smiled. "It doesn’t seem that way to me. In fact, it looks like it's improving."

    Bai Yu shook his head. "No, he’s punishing me."

    The butler comforted him, "The young master can indeed be harsh at times. He grew up in that kind of environment. Just try to humor him a bit more."

    Bai Yu suddenly remembered the empty piano room he had seen when Situ Jing took him to the old mansion. "Did he used to learn to play the piano?"

    "Yes, the young master played very well. His mother taught him personally."

    "His mother played the piano too?"

    "Yes, Mrs. Situ was a talented musician—a very elegant and noble omega."

    "I see."

    Bai Yu was somewhat curious about Situ Jing’s mother. There weren’t any photos of her anywhere in the old mansion, not even in Situ Jing’s room. He could only imagine what she looked like in his mind.

    That time when Situ Jing argued with his father, his father said something like, "You still blame me for your mother’s death." He wondered what that was about.

    Thinking about this, Bai Yu suddenly realized that, without even noticing, he had shared everything about himself with Situ Jing—his mother, his upbringing, holding nothing back.

    But Situ Jing had never talked about his own past with him, nor did he ever discuss personal matters. This was why Bai Yu didn’t really understand him.

    Qin Shaoxin could talk openly with him about those past experiences because Qin Shaoxin had always treated him as an equal, with complete openness.

    Situ Jing was different. He didn’t need to open up to a temporary contract lover.

    The relationship of a lover was always confusing, especially when Situ Jing’s possessiveness flared up. It was easy to feel like you had entered his private space and held a special place in his heart, but in reality, that wasn’t the case.

    Even though they had established a physically intimate connection, Situ Jing would never let Bai Yu get involved in his inner struggles or the decisions he made.

    This push-and-pull, sometimes drawing close and sometimes pulling away, left Bai Yu a little lost about what distance he should maintain with Situ Jing. He couldn’t get too close, but he couldn’t stay too distant either.

    The butler seemed to realize he had overshared and quickly changed the subject. "What would you like for lunch?"

    Bai Yu didn’t press further and cooperatively replied, "I’d like braised noodles."

    In the evening, Bai Yu was lying on the bed gaming when he suddenly received a new message. He opened it and saw it was from Secretary Zhou.

    Secretary Zhou: [Mr. Bai Yu, I will pick you up for school tomorrow.]

    Bai Yu: [Okay.]

    After serving that man through his alpha's rut, he could finally regain some freedom.

    Bai Yu lay on the bed, kicking his legs, and glanced at the pillow Situ Jing had used. He paused for two seconds.

    Situ Jing’s rut had just ended, so he wasn't likely to be back anytime soon.

    Bai Yu put down his game, threw Situ Jing’s pillow onto the distant sofa, and let his own pillow take over the whole bed.

    Like a cuckoo usurping the nest.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note