Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 82: The Beta Spouse Tears Up the Contract (Countdown to Reconciliation: Day 1)

    Two hours later, as dawn broke, Bai Yu and Situ Jing arrived at Jiayu Harbor.

    Stepping out of the car, Bai Yu glanced at the thick clouds overhead and checked the weather forecast on his phone. "It was supposed to be partly cloudy, wasn’t it?"

    Situ Jing’s face was impassive, the sea breeze ruffling his black shirt and faintly outlining his well-defined muscles. "So this is the 'sunrise over the sea' you were talking about."

    Bai Yu offered an awkward smile, his hair tousled by the sea wind. "Even if we can’t see the sunrise, it’s still nice to feel the breeze."

    "What’s so nice about a breeze that smells like the sea?"

    "Come on, we’re already here. It’s not a waste to stay for a bit." Bai Yu pointed to a nearby bench. "Let’s sit over there."

    Situ Jing remained rooted to the spot.

    Bai Yu looked at him. "Let’s go."

    Situ Jing gazed at Bai Yu’s soft eyes, which held only his reflection when he spoke. Perhaps due to staying up late, faint dark circles shadowed his eyes.

    In the end, Situ Jing joined Bai Yu, and they sat down on the common park bench.

    The pale gray sky pressed heavily over the sea, thick clouds obscuring the sun. Yet, at the horizon where sea met sky, rays of light pierced through the clouds like divine spears, casting a molten gold hue.

    Seagulls soared above the water, and ships in the port sounded their foghorns as they departed.

    Bai Yu closed his eyes, took a deep breath, then looked at Situ Jing. "Do you feel a bit better after getting some fresh air?"

    Situ Jing watched the seagulls flying around. "If one of those birds shits on me, I’ll wipe it off with your hand."

    Bai Yu noticed that Situ Jing was always so particular—grass might have ticks, a rain-soaked kitten could carry fleas that spread dengue fever, discounted apples might cause food poisoning, and seagulls at the beach might defecate on people.

    Before, he found this trait of Situ Jing annoying, but now it suddenly struck him as somewhat amusing.

    Bai Yu said gently, "Alright, I’ll wipe it off for you."

    Situ Jing glanced at Bai Yu, then turned his gaze to the distant sea, his sharp jawline casting a shadow.

    "Did you have a good time while I was away?"

    "I wasn’t playing around. I was still attending classes and catching up on assignments."

    The sea breeze blew, and waves crashed onto the shore one after another.

    Bai Yu tentatively asked, "What happened yesterday?"

    Situ Jing leaned back on the bench, his long legs stretching out beside Bai Yu’s. "Yesterday was the anniversary of my mother’s death. Every year on this day, our family gathers to mourn her. My father brought Lin Xiaoran along."

    Situ Jing’s mother was buried in the family cemetery on the outskirts of Yunjing. Every year, the father and his two sons would visit her grave and then return home for dinner together.

    This year, Lin Xiaoran not only came but also brought a bouquet she had made herself, appearing at the cemetery with Situ Jian.

    Situ Hui wanted to confront her aggressively on the spot, but Situ Jing stopped him. The two brothers waited until they left the cemetery and returned to the old house in the eastern suburbs to vent their anger.

    The slashed lavender field and the yoga room splattered with paint were both done by Situ Hui, though Situ Jing was the mastermind behind it.

    Because of this, another fierce argument erupted between father and sons, bringing up the old car accident once again.

    Situ Jian slammed the table, his face flushed with anger. "How much longer do you plan to torment me? You’ve always blamed me for not coming to save you in time, but do you think I don’t feel guilty? That day, I had already decided to focus on my family and went to say goodbye to that omega. But when I returned, I found my wife and son in a car accident. I was so consumed by guilt and pain that I even developed face blindness!"

    Situ Jing looked at him coldly from a distance and sneered. "Do you think that’s enough for me to forgive you? Cheating outside, then growing tired of it and wanting to return to your family—is that something to be praised? That day, no matter where you went, you lied to my mother and failed to show up in time. Isn’t that the truth?"

    Situ Jian rushed up to his son, shouting hoarsely, "So I deserve to die a thousand deaths? After my wife died, I should live in celibacy forever, never again having the right to happiness, is that it?!"

    Situ Jing raised an eyebrow at his father and slowly wiped the corner of his mouth with a napkin. "Wasn’t this farce caused by you and Lin Xiaoran? Why are you questioning me?"

    Lin Xiaoran held Situ Jian’s hand. "Don’t be angry. Your blood pressure will spike again."

    Situ Hui splashed red wine in Lin Xiaoran’s face, and she let out a sharp cry.

    Instantly, the situation exploded.

    The table laden with delicious food was overturned, priceless antiques were smashed to pieces, and red wine splattered across the walls.

    "It was late by the time we drove back from the cemetery to the city. Dinner didn’t start until eleven, and the argument lasted three hours before everyone finally ended. I should have brought you along to see how insane it was." Situ Jing turned to look at Bai Yu, a faint smile on his thin lips.

    Bai Yu saw Situ Jing smiling but knew he wasn’t truly happy—perhaps he was even in pain.

    On the surface, Situ Jing seemed to have won. He and his brother had successfully thwarted Lin Xiaoran’s attempt to join the family and destroyed the yoga room and lavender garden.

    But with every argument, the three men reopened each other’s wounds, reminding one another of what had happened—like a morbid commemoration, where causing pain was necessary.

    So, what frame of mind was Situ Jing in when he said those words to Bai Yu over the phone?

    Did Situ Jing genuinely want to relieve his stress and pain by having Bai Yu engage in a nude video call, or was there another motive?

    But it didn’t matter anymore.

    After all, the crisis had been resolved. Bai Yu hadn’t been used as a scapegoat, hadn’t done anything shameful, and had managed to leave the old house without a hitch.

    Bai Yu patted his knee and said to Situ Jing, "Want to rest your head here? It might make you feel better."

    Situ Jing actually laid his head on Bai Yu’s lap, stretched his long legs onto the bench, and took Bai Yu’s pale left hand, massaging it gently.

    Bai Yu quietly watched the handsome man playing with his hand, carefully maintaining the rare moment of ease between them.

    After a while, Situ Jing closed his eyes.

    Having woken up so early, Bai Yu was also feeling drowsy. His eyes slowly closed, but suddenly he noticed Situ Jing opening his eyes.

    Bai Yu fought off his sleepiness and asked softly, "What’s wrong?"

    Situ Jing sat up. "It’s getting cold. Let’s go."

    They returned to the car together. Bai Yu didn’t start the engine immediately. "If you want to sleep, we can rest here for a while before leaving."

    Situ Jing said lazily, "Then shouldn’t you move to the back seat?"

    "Alright." Bai Yu knew there was no avoiding it this time. He got out of the car and moved to the back seat.

    Just then, someone called Situ Jing. He stepped out to take the call.

    Bai Yu waited for Situ Jing, but he was too tired. The leather seats in the car were soft, the temperature was comfortable, and it was quiet. Soon, his eyelids grew heavy, and he fell asleep with his head tilted to the side.

    When Situ Jing returned to the car after the call, he saw Bai Yu asleep. He closed the door quietly, leaned over, and pulled Bai Yu into his arms.

    Bai Yu frowned slightly and murmured but didn’t wake up.

    Situ Jing gently brushed his hair aside, his deep gaze lingering on Bai Yu’s face, before pressing a kiss on his lips.

    This was a test.

    Jiang Ming had told Situ Jing two months ago that his pheromone irregularity had resolved.

    Situ Jing hadn't seen Bai Yu for so long because he wanted to gauge Bai Yu’s importance to him and whether their relationship should come to an end.

    Admittedly, Situ Jing found himself hoping to maintain—or even deepen—his relationship with Bai Yu, wanting Bai Yu’s heart and body—inside and out—to be entirely his, to become something even more intimate.

    Especially when Bai Yu cried for him, he felt something stirring inside, an aching, tender feeling. Even though some time had passed since that incident, the memory still made heat rise within him whenever he recalled it.

    That phone call Situ Jing made to Bai Yu from the family estate was initially just to check if Bai Yu was asleep.

    But when Bai Yu answered, he made an unreasonable demand, simply to entice Bai Yu to come out to see him.

    Because Situ Jing knew Bai Yu would never agree to such a demand; he wanted to see what Bai Yu would actually do once he arrived at the family estate.

    Clearly, Bai Yu had passed Situ Jing's personal test.

    Or rather, Situ Jing had finally decided how to handle Bai Yu.

    As they sat together on the bench, with Situ Jing resting his head on Bai Yu's lap and holding his hand, he had already made up his mind.

    He was going to discuss the contract with Bai Yu, to have him continue as his lover, without any time limit.

    To persuade Bai Yu to agree, Situ Jing would give him a white Ferrari and arrange other things—like a house, money, a support plan for Bai Li, and so on—so Bai Yu could stay by his side without any worries.

    The reason he went out earlier to make a call was to have Secretary Zhou arrange all these matters.

    He hadn’t expected Bai Yu to fall asleep so quickly.

    Situ Jing watched Bai Yu quietly; it had been a long time since they’d been intimate, and now, just being close made the heat in his body grow more intense.

    Considering how long Bai Yu had been driving, Situ Jing held back, kissed his forehead, and held him close and slept.

    *

    Some time later, Bai Yu woke up sweaty and overheated from being held by Situ Jing.

    He checked his phone and saw it was already noon.

    He had a class at 3:30 that afternoon, and it would take two hours to return from Jiayu Seaport. If they left too late, he might not make it.

    Bai Yu gently moved Situ Jing's arm aside and tried to get up to drive, but the moment he stirred, Situ Jing woke up.

    "What's wrong?" Situ Jing's voice was gravelly from sleep.

    Bai Yu said, "We need to head back. I have a class this afternoon."

    Situ Jing wrapped his arms around Bai Yu, burying his face in the crook of his neck and taking a deep breath.

    Bai Yu whimpered softly and pushed against the man. "We're a bit short on time."

    Situ Jing let out a low sigh, squeezed his waist, then pulled away. "I'll drive. You rest a bit longer."

    Bai Yu froze, looking at Situ Jing in confusion.

    They hadn’t seen the sunrise, and they hadn’t been intimate—so why did Situ Jing seem to be in such a good mood, even offering to drive?

    Maybe the experience last time in the east development district made him think it was better to drive back himself.

    Situ Jing turned and saw Bai Yu’s wide, doe-like eyes staring blankly, not lying back down to sleep. "Are you hungry?" he asked.

    Bai Yu came back to himself and nodded. "A little."

    "What do you want to eat?"

    "Can we have fried chicken and French fries? In the car, so it's quick."

    "Sure."

    Bai Yu couldn’t believe it—Situ Jing actually agreed. Was he being unusually agreeable today?

    Situ Jing got out to switch seats, and Bai Yu moved to the passenger side. On their way back, they stopped by a fried chicken joint by the roadside and ordered takeout.

    Bai Yu ate happily throughout the journey, even humming to himself.

    Situ Jing had never eaten that kind of food before, but he found it fun to watch Bai Yu enjoy it.

    "After your class, I'll pick you up."

    "What for?"

    "To have dinner at a restaurant."

    Bai Yu dipped a fry in ketchup. "Just the two of us, or will there be others?"

    Situ Jing said slowly. "Just you and me."

    "Okay."

    Seeing Situ Jing in such a good mood, Bai Yu agreed readily.

    Outside the car window, the golden rain trees were sprouting tender green leaves, and the breeze felt refreshing.

    The remodeled music room, the torn-out rose bushes, the arguments with his father—all seemed to have faded from Situ Jing’s mind.

    But what about after they returned?

    Bai Yu glanced at Situ Jing.

    Today, he could bring Situ Jing out for a breath of fresh air, but what about tomorrow, next month, next year?

    He couldn’t stay with Situ Jing forever.

    Their contract was about to end. Bai Yu had cured Situ Jing’s condition, and from now on, Situ Jing would have to face life on his own—especially the painful parts.

    Bai Yu remembered back when he was taking care of his sister in the hospital; he’d occasionally run into patients in the elevator who’d just had major surgery and were on pain relief pumps. With the pump, the pain would vanish completely, but that didn’t mean the wound was healed. It only provided temporary relief—the healing had to happen naturally.

    On the way back, Bai Yu stopped talking, and Situ Jing stayed quiet too, each lost in thought.

    When they returned to Yanting, Bai Yu went upstairs to change, slung his backpack over his shoulder, and got back into Situ Jing’s car to head to school.

    Just before getting out, Bai Yu paused. "There’s something I want to say. It might upset you."

    Situ Jing looked down at his messages. "Then don’t say it. Keep it to yourself."

    Bai Yu paused for a moment. "I want to say it."

    Situ Jing frowned impatiently. "Then say it."

    Bai Yu closed the car door and hugged his backpack. "At the engagement banquet, I saw your father beaten until he was bruised by your aunt, crying out hoarsely, 'Do I no longer have the right to be happy anymore?' He looked utterly defeated, like he was in genuine pain."

    Situ Jing's gaze remained fixed on his phone, his voice turning slightly cold. "So what?"

    Bai Yu said cautiously, "You think he betrayed your mother and let you and your brother down—that's undeniable. But after all, he is your father. That time he called me into his office alone to ask about you, I could feel that he genuinely cares. My parents are gone; I only have a sister, so I know how precious family bonds are."

    "Now he wants to marry Lin Xiaoran. Maybe it's not about forgetting your mother or the past. Perhaps he's just too lonely. You know his face blindness and high blood pressure are getting worse. If someone new comes into his life, it might give him some hope, something to look forward to, which could help his condition."

    Situ Jing set his phone on the console, his eyes icy as he stared at Bai Yu. "You're my person, yet you're switching sides to persuade me to agree to my father marrying Lin Xiaoran?"

    The atmosphere in the car grew tense and oppressive. Bai Yu knew Situ Jing was angry, but he had to finish what he wanted to say. "What's the point of you and your father continuing this conflict, making everyone suffer? Since it's his decision, just let him have his way."

    "I think your mother wouldn't want to see you like this. She saved you; she wanted to see you all happy, not let past tragedies keep affecting everyone in the family, causing endless pain like an inescapable curse."

    Situ Jing let out a cold laugh and retorted, "Who do you think you are?"

    "A beta with such an Ah Q spirit, always taking things for granted, foolish and ignorant, overflowing with sympathy, already with a failed marriage at a young age, and aside from being fair-skinned, you have no redeeming qualities. What gives you the right to lecture me on my life and interfere with my decisions?!"

    Bai Yu was stunned. Those words felt like invisible daggers, making him pause awkwardly. He clenched his fists. "Do you think you're so great? Aside from being handsome, rich, and well-endowed, you're full of flaws!"

    Situ Jing sneered, "Oh? Those three things are enough to put me at the top of the pyramid in this world, making others accommodate me and live a life beyond their imagination!"

    Bai Yu challenged him, "Then why did you call me in the middle of the night? What are you in pain about?"

    The smile on Situ Jing's face gradually faded, his thin lips pressed into a tight line.

    Bai Yu said angrily, "I came into your world for one purpose only: to make you better. I'm just doing what I think is right!"

    Situ Jing stared at him with dark, shadowy eyes for a few seconds, then suddenly, like an enraged beast, slammed his fist into the steering wheel. "What does that have to do with me getting better? Don't think that just because I told you those things, you can use 'for my own good' as an excuse to change me!"

    Bai Yu saw the steering wheel vibrate violently; if it weren't for the durable material, it might have shattered. He had seen in the news how terrifying an out-of-control alpha could be when enraged, and Situ Jing was an S-Class Alpha.

    Shaking with fear, he tried frantically to open the car door to escape, but his left wrist was suddenly grabbed. "Ah!"

    Situ Jing pulled Bai Yu close and asked word for word, "Has Lin Xiaoran contacted you?"

    Forced to look directly into those deep, terrifying eyes, Bai Yu felt his wrist being squeezed painfully. Fear and pain brought tears to his eyes. "No!"

    The patient man who had driven by the seaside and bought him fried chicken had completely vanished, replaced by something that gave him a strange sense of security—this was the real Situ Jing.

    Bai Yu said in a trembling voice, "You can check my phone."

    Situ Jing released him, his tone cold. "Get out."

    As soon as Bai Yu got out with his backpack, Situ Jing threw the bags of snacks he had bought for him on the road out of the car, stepped on the gas, and sped away.

    *

    Situ Jing returned to the company, took the elevator to the top floor, his face dark and his anger only intensifying.

    He had never been so good to anyone before—providing food, clothing, and living conditions a hundred times nicer than what Bai Yu had known, taking him on vacation, teaching him golf, personally looking after him when he had a fever, bathing and dressing him, buying him all those things. It was an unprecedented level of patience.

    As long as Bai Yu stayed by his side, even if he did nothing, it was enough. Why would he speak up for those two?

    Had he been too good to him, making him act out?

    Situ Jing didn't like anyone trying to dominate him or throw their weight around.

    No matter who it was.

    Secretary Zhou was sitting at his desk making a confirmation call to the restaurant when he heard the commotion and looked up. "Boss, you're back so early?"

    Situ Jing walked into his office with a cold expression and slammed the door shut.

    He threw the red seven-spot ladybug ceramic sculpture on his desk into the trash can and stood alone by the floor-to-ceiling window, lighting a cigarette.

    The vast office was filled with a stifling silence.

    Secretary Zhou knocked and entered the office, glancing from afar at the ladybug sculpture lying in the trash can.

    "Boss, the Ferrari manager asked when would be a good time to deliver the car to the restaurant?"

    Situ Jing, still looking out the window, replied coolly, "Cancel it. I'm not buying it."

    Secretary Zhou asked tentatively, "What about the restaurant?"

    Situ Jing glanced at him. "Cancel it too. Cancel everything. Understood?"

    "Yes, boss."

    Secretary Zhou immediately lowered his head and retreated.

    *

    Bai Yu was in class when he suddenly received a message from Situ Jing.

    Situ Jing: [The contract is terminated. Take all your things and move out of my villa.]

    Bai Yu looked at the message on the screen for a moment, then typed, [I hope you take care of your health, rest well, and don't always be so busy.]

    As soon as the message was sent, a red exclamation mark appeared—he had been blocked.

    Bai Yu knew he had crossed Situ Jing's bottom line this time. His mother and family matters were off-limits to outsiders.

    If he hadn't said those things, maybe they could have gone out for dinner tonight, but he had wanted to say them, so he did.

    In that case, what Song Huaiqian said before leaving was truly the key to leaving Situ Jing.

    If it weren't for this, maybe he wouldn't have left him so soon.

    ***

    After class, Bai Yu left the school and got into a waiting car at the familiar street corner.

    Secretary Zhou retrieved the originally signed contract and handed it to Bai Yu, reminding him, "If you swallow your pride and apologize to the boss, he'll let you stay."

    "No need. He's no longer experiencing hormonal imbalances, so it's time for me to say goodbye."

    Bai Yu took the contract and flipped through it. His signature and Situ Jing's signature still looked new.

    When he signed the contract, he imagined the ending would be a peaceful farewell, parting on good terms. However, the reality was so rushed and awkward, but that's just how it was.

    Bai Yu immediately tore up the contract.

    From this moment on, he was free from this controlled life.

    Secretary Zhou hesitated, with a complicated expression as he looked at Bai Yu. "Really not staying? Actually, the boss has—"

    Bai Yu cut him off: "Been good enough to me? But I don't want to stay at all. This job—whoever wants it can have it!"

    Secretary Zhou shook his head and let out a soft sigh.

    *

    After returning to Yanting, Bai Yu went upstairs to pack his things.

    Situ Jing had instructed the butler to clear out all of Bai Yu's belongings after he left, leaving nothing behind.

    The butler didn't know what had happened between the two from last night to today and hadn’t arranged for anyone to help with the packing. He just stood at the doorway and said, "It's too late. Why not leave tomorrow?"

    While organizing his things, Bai Yu looked up and said, "It's fine. I’ve hired a moving company. They should be able to finish in about three hours."

    The butler wanted to offer some words of persuasion. "Young Master, he..."

    Bai Yu paused, looked at the butler, and suddenly smiled. "Last night, I borrowed the car keys from you to drive and find him, to take him away from the mess at the old house and see the sunrise at the beach. On the way back, I just told him that it was meaningless to keep fighting with his father because he was never happy after every argument. Do you know what he said to me?"

    "He said, 'Who do you think you are? You’re just an Ah Q—foolish, ignorant, overflowing with sympathy, and with a failed marriage at such a young age. What gives you the right to lecture me about my life?' So, he dismissed me."

    "He was right. I wasn’t qualified, but I’ve done my best to do my job."

    Bai Yu said nothing more, unplugged his computer, placed it by the door, and continued packing.

    The butler had no choice but to help him organize.

    By the time they finished packing, it was already midnight. The clothes from the wardrobe, the computer, the guitar, and all those expensive gifts—Bai Yu packed them all and had the movers take them to be sold secondhand.

    He was selling everything for whatever he could get.

    The butler helped Bai Yu carry the luggage downstairs and drove him out on the golf cart.

    At the main gate, Bai Yu took the luggage from the butler, but the butler didn’t let go.

    Bai Yu pulled it tightly to himself. "Thank you."

    *

    Taking a taxi in the middle of the night was too expensive, so Bai Yu decided to take a taxi to the bus stop and then catch the night bus back to his apartment on Xinze Third Road.

    By the time he reached the apartment, it was 3 a.m. From 3 a.m. the previous day to now, a full twenty-four hours had passed. Bai Yu had only managed to catch a quick nap in Situ Jing’s car and was now utterly exhausted.

    He hauled his luggage up to the sixth floor, got back to his rented room, and sat down to rest for a while.

    Babao nuzzled his ankles, meowing. Bai Yu bent down to pet its head and went to fill its bowl with cat food.

    Watching Babao eat, Bai Yu's mood slowly relaxed. Then he called Bai Li.

    Now that his relationship with Situ Jing was over, and Bai Li was still alone in S Country, he wanted to bring his sister back as soon as possible.

    As soon as the call connected, before Bai Yu could say anything, Bai Li asked, "Brother, did you break up?"

    Bai Yu pursed his lips. "Yes, I was just about to tell you. How did you know?"

    Bai Li said, "I guessed. This afternoon, the school notified me that I’ll have to pay next month’s monthly allowance myself. But it’s okay—I don’t want you to feel obligated to stay by that Alpha’s side. I just want to know if he did anything to you?"

    Bai Yu felt a sudden sting in his nose. He covered his eyes, slid down to the floor, and paused for a moment. "No, it’s just that the contract expired."

    Bai Li asked doubtfully, "It ended peacefully?"

    "Yes."

    "No arguments or fights?"

    "No." Bai Yu, afraid his sister would keep questioning him, changed the subject. "Do you want to come back now, or finish the semester and wait until summer break? I’ll come pick you up."

    Bai Li said firmly, "I want to stay there and study."

    Bai Yu was surprised. "Why?"

    Bai Li said, "I’ve made a lot of friends here, and my studies are going well. I can work part-time to support myself."

    The siblings had grown up together, and Bai Yu knew his sister was smart and resilient.

    Although Bai Yu worried about her facing difficulties alone in S Country, the worst was over. No matter how tough things got in the future, they would get through it. So, he decided to support her staying there to study.

    "Then stay and study. I’ll send you the money I put aside. Make sure to stay safe when you go out and take good care of yourself."

    Bai Yu transferred all the money Situ Jing had given him to Bai Li—over a million yuan in total. The cost of living in S Country was high, and tuition was expensive, but with careful budgeting, it could see her through high school.

    At this moment, Bai Yu felt he still had to thank Situ Jing. Because of Situ Jing’s appearance, his sister had survived, and his life was moving in a better direction.

    He hoped Situ Jing would be well, but he never wanted to lay eyes on him again.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Crois_sant
      Dec 31, '25 at 15:49

      As much as it pains me to watch this… But finally!! I can now see his ass chasing. Make him desperate please

    Note