Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 90: The Married Beta Yun's Romantic Showdown (Winning Back His Wife 1.0)

    Once Bai Yu was in the car, he glanced back to confirm that Situ Jing was just walking calmly toward his own parked car, and only then did he relax, taking a sip of lemon soda.

    The car stopped at the entrance of the community on Xinze Third Road. Bai Yu got out and walked into the neighborhood, picked up the cat food delivery that had just arrived today, followed the familiar path into the building, and walked up to the sixth floor.

    As soon as he opened the door, Babao pranced over on little feet, tail held high, coming to greet him at the entrance, "Meow~"

    Bai Yu put down the cat food and patted Babao’s fluffy head, "Babao, hungry?"

    Babao rubbed against Bai Yu’s ankles, purring contentedly, as if responding to his question.

    Bai Yu opened the bag of cat food and poured a small half-bowl into Babao’s dish, then walked into the small room and pulled out a paint-chipped iron box from the wardrobe. It even had a lock on it.

    He took out a key to open the box. Inside lay a moth pendant necklace inlaid with a rose-colored gemstone, a crystal trophy, a white golf ball, and a golden scarab pottery sculpture with a repaired leg.

    Bai Yu knew he had many shortcomings, but when it came to Dan-sha-ri, he believed he had a good system.

    As a child, Bai Yu once saw his father grab his mother’s hair and slam her head against the wall. Her forehead was cut open, leaving a bright red bloodstain on the wall.

    Bai Yu was so frightened he started wailing. Even though his mother immediately ran over to hug him and comfort him with gentle pats, for a long time afterward, he would still dream of that scene and wake up startled.

    Years later, when his mother and stepfather decided to move to Nangang City, they had to pack many things. Bai Yu was helping nearby and discovered that his mother had kept a letter opener that had belonged to his father.

    Bai Yu was puzzled. After how his father had treated her, why would she keep his things? Had she really forgiven him that easily?

    His mother held the letter opener and told him, "Bai Yu, sooner or later you’ll understand that ordinary life is full of unfortunate experiences. You have to find the small but significant good things in this picture filled with bad stuff to have something to hold onto to keep living, just like footholds in rock climbing."

    "When we close a terrible chapter in life, we shouldn’t discard all of it. There are always some things that can nourish us and help us start the next new chapter."

    Bai Yu blinked and tilted his head. "Then how do I know which things to keep and which to leave behind?"

    His stepfather was waiting outside for them, and time was short, but his mother still stopped what she was doing, leaned down, gently stroked Bai Yu’s face, and said very seriously, "Keep what has meaning; throw away what doesn't. Whether it’s painful lessons, unforgettable memories, or hard-won achievements, they all have meaning."

    "Just like this letter opener, it successfully reminds us to avoid falling in love with someone prone to violence. Of course, it’s also a beautiful letter opener."

    His mother handed the letter opener to Bai Yu, who looked down and examined it carefully.

    It really was beautiful.

    After all this time, Bai Yu still remembered that the letter opener’s handle was made of white mother-of-pearl, the blade was willow-leaf shaped, and it gleamed with a sharp silver-white light.

    From then on, no matter where he lived, Bai Yu used the principle of "whether it has meaning" to categorize the things in his life.

    Of the things Situ Jing had given him, only these four items in the iron box remained.

    The golden scarab pottery was obtained through a gift exchange—it had meaning.

    The golf ball represented a skill he had learned—it had meaning.

    The crystal trophy was an achievement and also a lesson, reminding him not to repeatedly yield to bullies—it had meaning.

    As for the moth necklace...

    Bai Yu cupped the moth necklace in his palm, his gaze fixed on the magnificent ruby on the moth’s body, the veins on its thin wings outlined with extremely fine platinum wires, lifelike and vivid.

    He'd originally thought about selling this one, too.

    That day, Bai Yu searched online for the necklace's brand using a photo he took, but found nothing.

    Bai Yu suddenly remembered that Secretary Zhou had mentioned this necklace was commissioned by Situ Jing, not a finished piece of jewelry, so its price couldn’t be accurately estimated online.

    So, Bai Yu took the necklace to a jewelry store in the city center that bought gold, silver, and jewelry, to see how much he could get for it.

    When Bai Yu took out the necklace, the shop owner’s eyes gleamed. He put on white gloves and held the necklace carefully in his hands to examine it.

    After looking it over, the owner carefully placed the necklace on the table, his expression complicated, and asked, "Where did this gemstone necklace come from?"

    Bai Yu replied briefly, "A friend gave it to me."

    The owner’s eyes swept over Bai Yu. Even as a wily old trader who had been in the business for years, he estimated that although this young man was dressed plainly, his features were strikingly beautiful.

    If it was just a friend, why would they give such an expensive gift?

    He was probably some wealthy person’s kept boy to have received such a necklace.

    But if he was just a kept boy, why would the giver be so generous? The ruby alone on this necklace was incredibly valuable.

    Seeing Bai Yu’s clueless expression, the owner guessed he likely didn’t know the necklace’s value; otherwise, he wouldn’t be here to sell it.

    To snap up a bargain, the owner held up five fingers to Bai Yu, "I can only offer this much."

    Unfamiliar with jewelry jargon, Bai Yu asked, "Fifty thousand or five hundred thousand?"

    The owner replied, "Fifty thousand."

    As the two were talking, a well-dressed girl in a lilac tweed suit skirt, carrying a branded handbag, came over. She was having the shop assistant show her jewelry to choose from and accidentally overheard the conversation between the owner and Bai Yu.

    The girl glanced at the gemstone necklace on the table, quickly came over, and pulled Bai Yu’s arm, "What are you doing here?"

    Bai Yu stared blankly at the girl. He didn't recognize her. "Do I... know you?"

    "I was wondering where you'd run off to these past few days!" she said, stamping her foot in feigned annoyance. "What, out of money? Good thing I ran into you here. Quickly take the necklace back before your dad finds out!"

    Bai Yu was baffled. "What?"

    Without letting Bai Yu say more, the girl pulled him along, taking the gemstone necklace, and walked out of the jewelry store.

    Once they were on the street, the girl explained, "That owner was trying to scam you. This necklace is worth far more than fifty thousand. I couldn’t bear to see you get cheated, so I pulled you away."

    Bai Yu glanced at the bag in his hand, "So that’s how it is. Do you know how much it’s worth?"

    The girl pulled out her phone from her bag, sighing, "If you hadn’t run into me today and sold it just like that, you’d probably regret it terribly."

    She found an auction video to show Bai Yu. On the screen was an image of the auction item—the very ruby from this necklace.

    "This ruby is of extremely high quality, with high clarity and vivid, saturated color—a rare top-grade gem. It was sold at a Christie’s auction early this year for eight million to a mysterious buyer. This gem alone is worth eight million, not to mention the unique design of the moth pendant and the exquisite cutting and setting craftsmanship. It must be the work of a master."

    A complex expression crossed Bai Yu's face. He was silent.

    The girl put her phone back in her bag, zipping it shut with a sharp *zip*. "Jewelry of this quality will appreciate if you keep it. Are you really willing to sell it?"

    Bai Yu opened his mouth, wanting to say something, but the words died on his lips.

    Seeing that Bai Yu seemed unsure what to do with the necklace, the girl smiled and asked, "Was it given to you by a sugar daddy?"

    Bai Yu looked up, flustered. Was he that easy to read?

    The girl patted Bai Yu’s arm, "It’s okay. I work in wealthy circles. Helping rich people pick out jewelry is my job. To survive, you do what you have to. There's no shame in it."

    "I'm just curious—if that person could go to such lengths for you, why didn't you stay by their side?"

    Bai Yu gave a faint, bitter smile. "He's very wealthy. This was nothing to him."

    The girl wagged her finger. "That’s not how it works. Rich people are shrewd; they measure everything they give. A gift’s price tag shows how much they value the person. Who would easily see you as being worth eight million?"

    Eight million?

    It sounded like he was worth a lot, but so what?

    He was still a plaything—doted on when liked, discarded when not.

    The girl urged Bai Yu earnestly to keep the necklace, explaining that ordinary people aren’t as resilient against risks and that he could have it auctioned later if he urgently needed money.

    Buyers for such expensive jewelry weren’t easy to find anyway.

    Bai Yu ended up taking the moth necklace home and kept it stored in a metal box.

    "Why did he specifically ask about this necklace?"

    Bai Yu hung his head, lost in thought, holding the moth necklace.

    Maybe it was because the necklace was too expensive—Situ Jing was feeling the loss.

    At the park, Bai Yu wasn’t sure what Situ Jing meant, so he blurted out that he’d sold it.

    Should he return it?

    Bai Yu stood up holding the necklace, hesitated for a moment, then knelt down and carefully placed it back in the box.

    They had just formally said goodbye today. Situ Jing hadn’t found a new lover to his taste yet; returning the necklace now would be like walking right into the lion’s den.

    It would be better to wait awhile, until Situ Jing had forgotten about him, and then quietly return it via the butler.

    Bai Yu locked the metal box and put it back in the wardrobe. Just then, his phone on the table rang.

    He picked it up—it was Alex calling. "Hello?"

    Alex: "Sorry, I finished work a bit late today. Are you off work? I went to your workplace but didn’t see you."

    Bai Yu: "I got off early today. I’m home now."

    Alex: "Want me to come over?"

    Bai Yu said hurriedly, "No need. You’re busy with work—get some rest. We don’t have to meet every day."

    Alex’s voice sounded a little whiny: "If I don’t see you, I’ll miss you, darling."

    Bai Yu could picture Alex frowning, his thin lips drooping, like a sad, big dog with droopy ears and eyes full of grievance. "..."

    "We’re not close. Don’t call me darling."

    Alex: "We were married once—is that not close enough? Darling."

    Bai Yu: "If you weren’t so good-looking, this’d be harassment."

    Alex let out a hearty laugh. "You streaming tonight? I’ll come watch."

    Bai Yu smiled. "Sure."

    Alex: "Great. Can’t wait."

    Bai Yu: "Anything else? I’m going to hang up now."

    Alex: "Hold on. Don’t you have anything you want to share with me? How was work today?"

    Bai Yu: "Nothing special, just an ordinary day. How about you?"

    Alex: "It was a busy day. I’ve been overseeing the backstage setup and confirming the seating chart. Also, my phone kept ringing because two influencers were fighting for front-row seats next to a celebrity. Do you know who they wanted to sit with?"

    Bai Yu: "Who?"

    ...

    Bai Yu listened as Alex shared amusing work stories, responding occasionally. Gradually, the uneasy feeling from his confrontation with Situ Jing faded.

    The call lasted until 9 p.m., when Bai Yu needed to get ready to go live.

    "Alright, I need to get ready for the stream."

    Alex said: "I need to charge my phone too. See you later, darling."

    "Okay, bye." After hanging up, Bai Yu suddenly realized—he’d actually accepted that nickname?

    "..."

    Bai Yu set up his stand, adjusted the camera angle, and tapped the red button to start streaming.

    As if sensing it, Babao jumped onto his shoulder and settled there.

    "Oof." Bai Yu’s shoulder sank suddenly. "Babao, you’ve gotten heavier."

    "Meow~"

    Viewers quickly joined the stream. Alex gave Bai Yu a nice hat and commented: [So jealous. That chubby cat is lying on the person I want to hug.]

    Bai Yu turned his head sideways at Babao. The cat had indeed gained some weight recently, its gray and black tabby coat glossy and sleek. "Cats are cuter when they’re chubby. When I first found him, he was really skinny."

    Alex: [I wish you’d take me home too~]

    Bai Yu couldn’t help but laugh. "Alright, today’s stream will be improvised. It’s really hot—how about some cool blues?"

    Alex: [Spinning in circles.gif]

    In the bedroom of Yanting Villa, Situ Jing sat on the sofa wearing a black robe, holding a glass of whiskey as he watched Bai Yu’s stream.

    On screen, Bai Yu played the guitar with the cat curled around his neck on his shoulder.

    Then, flirtatious comments flooded the chat, annoying Situ Jing.

    [I wish you’d take me home too~]

    [If I could hear your voice every day, that’d make my day, darling.]

    [The moon is the second most beautiful thing at night—you’re the first.]

    [Smile again? I want to screenshot it as my wallpaper, baby.]

    ...

    Situ Jing's face darkened as he set the glass down on the table, his eyes fixed intently on the screen.

    Bai Yu, far from being annoyed, responded cheerfully to the comments and flashed a happy smile.

    Just then, the person who had been spamming the chat started giving gifts.

    Seeing that this fan was the top-ranked supporter on the leaderboard, Situ Jing immediately clicked into their profile.

    The profile picture was a blue sea, the bio was empty, and they only followed Bai Yu.

    Clearly a burner account.

    The username—Alex?

    Situ Jing narrowed his eyes. Was this someone’s sock puppet account, or someone else entirely?

    Whoever it was, they couldn’t stay in the top spot.

    Situ Jing returned to the livestream, opened the gift menu, and started buying up gifts one after the other.

    Bai Yu was completely stunned by the nonstop gift effects flashing across the screen.

    After Alex’s gifts faded, a user with an all-black profile picture and the username “S” bought every gift available, sending them one by one from cheapest to most expensive.

    Soon, this person snatched the number one spot on the leaderboard.

    Bai Yu had a bad feeling. The most expensive gift on the platform cost 200,000 yuan, and buying the whole set would run at least 500,000 yuan.

    Someone with that much money, an all-black profile picture, and the username “S”—it couldn't be Situ Jing, could it?

    Though uneasy, Bai Yu still gave a shoutout on screen, “Thank you for the gifts, ‘S’.”

    In a high-end apartment downtown, Alex was lounging on the sofa, watching the stream. After watching the stream for a bit, he went to the bathroom. When he returned, he unplugged his phone from the charger and settled back in. Suddenly, he noticed his top supporter badge was gone and bolted upright from the couch.

    “What?”

    Alex clicked into the other user’s profile and found nothing but the username “S,” an all-black profile picture, and a sole follow—Bai Yu.

    A burner account?

    Back in Bai Yu’s livestream, “S” sat firmly in the top supporter spot but remained silent, not sending a single comment.

    Alex pushed back his silver hair, a fierce glint in his blue eyes, and pressed his tongue against the inside of his cheek.

    He opened the gift menu and started sending gifts one by one, the effects flooding the screen as he fought to reclaim the top spot.

    “S” started sending gifts too, and both sides’ fan points skyrocketed, with gift effects exploding across the screen in rapid succession.

    Seeing the two of them spamming gifts and blocking the livestream view, Bai Yu couldn’t hold back. “Please spend responsibly, everyone. There’s no need to send so many gifts. Stop, please, just stop!”

    The viewers, however, were enjoying the competition.

    “Wow, these are the real whales—sending every gift, going for the emperor’s set!”

    “Don’t stop them, streamer babe! Let’s see who’s got the real power!”

    “Share some of that wealth with me, please! *holds out bowl, begging*”

    …

    In just half an hour, Bai Yu’s livestream popularity skyrocketed, attracting more and more viewers.

    Bai Yu grew increasingly anxious—this kind of behavior was so typical of Situ Jing.

    At this rate, how much commission would the platform pocket for free?

    Situ Jing had money to burn, and wasting it here was no different from wasting it anywhere else.

    But Alex earned his money through hard work—Bai Yu couldn’t let him spend so much on a meaningless competition.

    “Everyone, stop sending gifts!”

    When neither of them listened, Bai Yu had no choice but to end the stream early.

    Everyone’s screen went black, and nothing was visible anymore.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note