Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 52: The Married Beta Male Is Distracted

    Bai Yu changed his clothes and went downstairs. Secretary Zhou was waiting at the door, on time, holding an umbrella.

    It was raining outside. Bai Yu slipped into the car, raindrops leaving watery trails on the window. The world outside seemed to melt into the rain, transforming into a Monet-style landscape painting.

    Bai Yu looked away and opened his phone. He was startled to see 99+ messages from Qin Shaoxin—so many sent overnight, with the last one timed at 4 a.m.

    They were all declarations and questions: "I like you," "Why can’t we meet?" "I want to see you," "Talk to me," flooded the screen.

    Fortunately, Situ Jing had left early and hadn’t checked his phone, or else there would have been trouble again.

    Secretary Zhou noticed Bai Yu nervously scrolling through his phone and asked, "Mr. Bai Yu, is everything alright?"

    Bai Yu swiped away Qin Shaoxin’s messages and looked up. "It’s nothing, I’m just watching videos."

    The payment for the music arrangement work would only be reimbursed by the Dance Department after the documentary was finished. The school had allocated a sufficient budget for the event, and this arrangement job paid three thousand yuan (about $415).

    Even if they cut off contact privately, they’d have to stay on each other’s contact list until the event concluded, so Bai Yu could receive the payment and get his credits.

    Maybe after some time, Qin Shaoxin would act normally again, he thought.

    *

    Arriving at school, Bai Yu walked down the corridor of the Third Teaching Building. His classroom was just ahead when Qin Shaoxin suddenly emerged from that very room, walking quickly past him in a hurry.

    Bai Yu slowed his pace, waiting for Qin Shaoxin to leave before entering the classroom.

    He was early today; only a few classmates were there. Fu Yusheng had already arrived, with two boxes of blueberries on the desk.

    Bai Yu walked over and sat down beside Fu Yusheng. "Morning, did you buy these blueberries?"

    It was already autumn, past blueberry season, and the ones available in markets were extremely expensive.

    Fu Yusheng handed him the boxes. "Qin Shaoxin gave these to you."

    Bai Yu paused, then handed the blueberries back to Fu Yusheng. "Can you return them to him after class?"

    Fu Yusheng asked, "You’re not planning to date him anymore?"

    Bai Yu nodded. "Yeah."

    Fu Yusheng looked at the two boxes of blueberries, thinking it was a pity. "Can I ask why?"

    Bai Yu lowered his head. "Well, I’m just not looking to date anyone right now."

    After class, Bai Yu and Fu Yusheng went to the Dance Department to return the blueberries to Qin Shaoxin.

    Bai Yu waited at a distance, watching as Fu Yusheng spoke briefly with someone from Qin Shaoxin’s class and handed over the blueberries.

    Fu Yusheng returned and said, "Qin Shaoxin left right after class. I gave the blueberries to his classmate."

    "Okay, let’s go eat at the cafeteria."

    Worried that Qin Shaoxin might come back at any moment, Bai Yu left with Fu Yusheng to have lunch right after returning the blueberries.

    At noon, when he returned to school, Qin Shaoxin received the returned blueberries. He lowered his head and sent another message to Bai Yu.

    His chat list was filled with messages he’d sent—dense and numerous, from 11 p.m. to 4 a.m., then again from 6 a.m. until now, at least two hundred messages.

    Bai Yu hadn’t replied to any of them, leaving only those few words from last night.

    "Let’s not see each other anymore."

    Qin Shaoxin muttered this line to himself, suddenly feeling the urge to get another cartilage piercing.

    *

    In the afternoon, after lunch, Bai Yu and Fu Yusheng went to the classroom to rest for a while.

    Bai Yu saw another message from Qin Shaoxin.

    Qin Shaoxin: [We don’t have to meet, but just tell me what happened. I like you, please don’t ignore me.]

    Bai Yu grew increasingly uneasy. Even through the screen, he could sense Qin Shaoxin’s sadness, unsure when he would finally stop.

    He still didn’t reply to any of Qin Shaoxin’s messages.

    After two classes, as Bai Yu stepped out of the classroom, he froze.

    It was raining, and Qin Shaoxin was squatting at a crossroad not far away, his hair dotted with raindrops. He had a new piercing in the cartilage of his left ear, his hands resting on his knees, looking utterly dejected.

    People passing by greeted him, but he only nodded in response.

    Fu Yusheng noticed Bai Yu standing still, wondering what was wrong, when he suddenly spotted Qin Shaoxin squatting in the rain.

    Though Fu Yusheng didn’t understand why Bai Yu’s attitude toward Qin Shaoxin had changed so abruptly, it seemed firm yet tinged with reluctance. "Should I go talk to him?" he offered.

    Bai Yu nodded. "Thank you. Please tell him to go back soon. It’s not good to catch a cold in the rain—he still has dance practice."

    Fu Yusheng walked over with an umbrella to speak with Qin Shaoxin, while Bai Yu hid behind a nearby marble pillar, watching secretly.

    After they spoke, Qin Shaoxin didn’t leave immediately. Instead, he glanced toward where Bai Yu had been standing, then stood up and started walking over.

    Bai Yu quickly hurried away, taking a small path through the lawn, umbrella in hand.

    Mu Qingkong, Pei Wenliang, and Yao Jia exited the teaching building shortly after and saw Qin Shaoxin drenched, standing on the lawn. They deliberately passed by him.

    Pei Wenliang sneered, "He took a detour and ran off. What’s the point of putting so much effort into fighting for him? He doesn’t even care—now you’ve become a joke."

    Yao Jia crossed her arms, blowing a bubble with her gum. "Such a popular guy chasing after Bai Yu, and he still says no? What do you think is going through his mind?"

    Mu Qingkong scoffed lightly. "How long could a beta and an alpha even last? He probably knows his limitations and was just using him."

    Qin Shaoxin glanced at the three of them, then turned and left.

    *

    As Bai Yu walked out of the school gate, his mood grew more restless and uneasy, especially remembering the new piercing on Qin Shaoxin’s left ear cartilage—the area around it was red and likely inflamed from the rain.

    Did Qin Shaoxin get that piercing because of what he said yesterday?

    Lost in thought, Bai Yu suddenly heard a car honk. Turning around, he realized he’d walked right past it—so preoccupied he hadn’t even noticed the familiar black luxury car.

    He got into the car, and Secretary Zhou didn’t say anything, immediately starting the engine to drive back.

    Bai Yu opened his phone and browsed through videos, trying to calm his chaotic thoughts.

    Inadvertently, he came across several videos about male celebrities who had faced scandal due to cheating or drunk driving.

    One star, in particular, had been hugely popular—often seen in TV dramas and endorsement ads, with a massive fan base. His downfall was sudden, and the comments section was buzzing with discussions.

    The video not only detailed the celebrity’s fall from grace but also mentioned he was a top artist under Taihua Entertainment, having made them a lot of money. Because of this incident, Taihua Entertainment’s market value had dropped nearly 10%, evaporating close to thirty million.

    The owner of Taihua Entertainment was Zhao Yanting. Could this be Situ Jing beginning his plan?

    Although this idea had no real basis to it, Bai Yu always felt it was Situ Jing's doing.

    Bai Yu swiped away the video about the male celebrity's downfall and continued watching other funny videos.

    Returning to Yanting, Bai Yu spent half an hour completing his musical form analysis homework and sent it to Teacher Song Huaiqian.

    He stared at the phone on the desk with a sense of dread, worried that Qin Shaoxin would send another 99+ messages.

    The notification light for a new message lit up again. Bai Yu opened his phone—it was from Qin Shaoxin, but only two messages.

    Qin Shaoxin: [Why don’t you tell me anything?]

    Qin Shaoxin: [I hate you.]

    Bai Yu had never felt anything more than friendship for Qin Shaoxin. His affection had alarmed him, and this sudden hatred alarmed him even more.

    Qin Shaoxin was so young and handsome, with so many people around him who liked him. He could start a new relationship anytime. Why would Qin Shaoxin hate him?

    Bai Yu really wanted to say something to Qin Shaoxin. His fingers typed on the keyboard, carefully composing a message, but in the end, he deleted everything, leaving a blank space.

    Maybe after some time, he would forget about him.

    *

    Over the next week, Situ Jing was away on a business trip and didn’t return.

    Bai Yu avoided Qin Shaoxin at school. Gradually, Qin Shaoxin stopped waiting for him near the classroom and didn’t send any more messages, as if things had returned to their previous calm.

    On Friday, when Bai Yu went to class, a pretty omega boy with a lip piercing was waiting outside the classroom.

    The boy had a lovely appearance and wore preppy-style clothes, making the lip piercing seem out of place, like a good student trying to be rebellious.

    When the boy saw Bai Yu, he walked up and stopped him. "Are you Bai Yu?"

    Bai Yu said, "I am, may I ask why you’re looking for me?"

    The boy looked him up and down, his gaze not particularly friendly, and said stiffly, "I’m Momo, Qin Shaoxin’s classmate and his secret crush. Actually, I’ve confessed to him many times—he knows I like him."

    Bai Yu’s heart skipped a beat, thinking Momo was here to cause trouble. He quickly said, "I’m not in contact with him anymore."

    Momo stared at Bai Yu, somewhat helpless and angry. "I know you’re not in contact anymore. Because of that, he’s in bad shape. He comes to class drunk and is distracted during rehearsals. I came to ask you to go see him."

    Bai Yu froze. He thought Qin Shaoxin had gone back to normal classes and no longer cared about him. How had it gotten worse? He didn’t want to see Qin Shaoxin like this.

    "He should focus on rehearsing that dance. It’s everyone’s hard work."

    Momo asked, "So will you go see him? He’s in Dance Studio A2."

    "I’m not going." Bai Yu turned and walked toward the classroom.

    Momo watched Bai Yu’s retreating figure, stamped his foot in frustration, and shouted, "You really don’t deserve his liking!"

    Bai Yu stopped. "You’re right. Go back and try to persuade him. Tell him not to torment himself anymore."

    After class, Bai Yu walked along the street outside the school with his backpack and once again heard a car horn.

    He had walked past again.

    Taking a few steps back, Bai Yu opened the car door and found Situ Jing inside as well.

    Situ Jing was wearing a black suit, his shirt slightly open. His handsome face carried a hint of coldness as he pulled his attention away from the data on his tablet and glanced at Bai Yu. "What’s on your mind?"

    Bai Yu shook his head. "Nothing. Just thinking about my arrangement homework."

    Sliding into the car, the dry, comfortable atmosphere enveloped him, shutting out everything outside. Bai Yu gazed out the window and sighed softly.

    *

    That evening, Bai Yu spent a long time in the bath. When he came out, Situ Jing was sitting at the head of the bed, watching him. "Come here."

    Bai Yu slowly approached Situ Jing. Almost as soon as he reached the bedside, he was pulled onto the bed and fell into a scorching embrace.

    The man wrapped his arms around Bai Yu’s waist, buried his face in Bai Yu’s fair neck, and sniffed. The fir pheromone scent was already gone. "Why did it fade so quickly?"

    Bai Yu lowered his head onto Situ Jing’s shoulder, appearing gentle and compliant but not answering the question. The person asking knew the answer—he was just unwilling to accept how quickly the scent had dissipated.

    Situ Jing untied the belt of Bai Yu’s robe, flipped him over, pinched his waist, and bit his lips.

    Bai Yu’s clear, vacant eyes stared at the ceiling. He didn’t even respond to Situ Jing’s kisses, just lay there pliantly, allowing himself to be handled.

    Situ Jing pulled back and looked at him, a dangerous glint in his eyes. He began to move more fiercely. "Distracted even in bed?"

    Bai Yu suddenly gripped the sheets, letting out soft sobs, and pulled his scattered thoughts back.

    Situ Jing asked in a low voice, "What were you thinking about just now? Don’t tell me you were still thinking about your arrangement homework. I know what your assignment was today, and you’ve already finished it."

    Bai Yu paused for a moment. The man stared intently at him, as if forcing an answer. "If someone dislikes you, or hates you, what should you do?"

    Situ Jing said, "If some people like you, others will dislike you. Isn’t that normal?"

    Bai Yu thought for a moment and repeated, "It’s normal."

    "I never care about the emotions others project onto me."

    "Then what do you care about?"

    "Conquest, plunder, profit."

    Bai Yu gazed at the man before him. He was indeed someone cold, ruthless, and extremely dominant, but he couldn’t solve Bai Yu’s troubles.

    Situ Jing pulled Bai Yu up. "Is someone bullying you?"

    Bai Yu shook his head. "No."

    Situ Jing held the back of Bai Yu’s neck, studying him carefully. Even though he wasn’t fully engaged yet, Bai Yu’s flushed cheeks were already covered in a pearly sheen of sweat. A few strands of hair fell across his brows, his eyes glistening with tears, his delicate nose trembling slightly, making him look utterly pitiful and captivating.

    "Don’t tell me you’re thinking about another man."

    Bai Yu’s eyelashes fluttered. He leaned in, hooked his arms around Situ Jing’s shoulders, clumsily licked his earlobe, and whispered, "I am yours."

    The desire in Situ Jing’s eyes deepened. His Adam’s apple bobbed as he flipped the person in his arms over, pinning his hands down. The dim and suggestive night lamp cast shifting shadows on the ground, accompanied by low gasps and sobs.

    After who knows how long, Bai Yu’s consciousness had already blurred when suddenly the man bit the back of his neck. His canine teeth continuously injected pheromones into the degenerated gland until it was filled to the point of unbearable fullness. The pain made Bai Yu bury his face in the pillow and cry out.

    When the canine teeth released him, the back of his neck was licked with a warm touch. Then, he felt light as he was picked up.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Crois_sant
      Dec 31, '25 at 08:14

      I genuinely can’t take this anymore… Gah if the circumstance permitted… I’d vouch for Qin literally

    Note