Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 40 The Beta Spouse Is Left Behind

    Time flew by so quickly; it was already nine o'clock in the evening.

    The neon lights on the street were dazzling, and pedestrians walked in small groups on the sidewalk.

    Situ Jing walked beside Bai Yu, observing his faintly flushed cheeks. The intense encounter had left the young man looking somewhat fatigued and drowsy, yet he insisted on going to collect the little cat.

    "If the pet hospital is closed, just leave it there and let someone else adopt it."

    "No!" Bai Yu's voice was hoarse. He coughed lightly twice and quickened his pace.

    The pet hospital was still open, and there were even more clients than during the day.

    The veterinarians and nurses immediately noticed the two "parents," as the impression they had left when they brought the kitten in that afternoon was far too memorable.

    Both were soaked, and not only was there a significant difference in their height and build, but their temperaments were also completely different—one gloomy and frosty, the other holding the kitten nervously and flustered.

    They clearly seemed mismatched in every way, yet some inexplicable gravitational pull drew them together, strange yet intimate.

    This time, when Bai Yu arrived, the young veterinarian couldn't help but glance at him a few more times. His complexion was much rosier than when he had come in the afternoon, and his clothes were dry, but there was a fresh dark scab on his flushed lips, and he seemed unsteady on his feet.

    The man behind Bai Yu now seemed more at ease, his gaze fixed on Bai Yu with a hint of softness. His eyes briefly flickered up and met the veterinarian's.

    The veterinarian lowered his head and handed the form to Bai Yu. "Babao has been cleaned and is very well-behaved. The vaccinations are done. Here is the medication for Babao's leg injury and the aftercare instructions for after you take him home."

    When the nurse was registering the patient information, the two hadn't named the kitten yet. Bai Yu saw a can of eight-treasure porridge on the table and named it "Babao." Situ Jing was outside on a phone call at the time and didn't object.

    Bai Yu took the medication and the form, placed Babao into the cat carrier, and left.

    Situ Jing called Secretary Zhou to pick them up. Once in the car, both felt as if they had survived an ordeal.

    Bai Yu was too exhausted to speak, and Situ Jing didn't want to talk. They sat far apart, each leaning against their respective car windows, and the car was unusually quiet.

    Secretary Zhou turned around, causing the seat to creak. "Mr. Bai Yu, shall I take you back to school or to your residence?"

    "Back to my residence, please."

    "Alright."

    Bai Yu added, "Oh, by the way, I've moved. I'm now on Xinze Third Road."

    "Xinze Third Road? Still on the Third Ring Road?"

    "Yes."

    Situ Jing glanced at Bai Yu. His newly rented place was on Xinze Third Road—so whose Lanting Apartment access card was in his backpack?

    Noticing Situ Jing staring intently at him, Bai Yu's expression changed. "What's wrong?"

    Situ Jing took a deep breath and let out a short, cold laugh. "Nothing. Let's go."

    That was enough for today. He didn't want to dwell on it anymore.

    If there was something fishy, it would eventually come to light.

    When they reached the entrance of the residential area on Xinze Third Road, Bai Yu, holding the little tabby cat, waved to Situ Jing. "Thank you, Mr. Situ."

    Situ Jing responded with a faint "Mm" and told Secretary Zhou to drive off.

    *

    That night, Bai Yu caught a cold and came down with a fever. He got up in the middle of the night to fix himself a packet of cold remedy.

    By the time the sky began to lighten, his fever had subsided, but his throat was uncomfortable, and his left nostril was blocked, so he could only breathe through one side.

    Since it was Sunday, Bai Yu went to a local clinic to get medication and spent the whole day lying at home, doing nothing.

    He felt a bit out of it, as if every time he was with Situ Jing, time seemed to slow down—the days felt long and seemingly endless. But once he left him, time returned to its normal pace: twenty-four hours a day, seven days a week, thirty days a month.

    In the afternoon, Bai Yu held Babao and recorded a video to send to Situ Jing.

    Since Situ Jing had paid for Babao's treatment and bought the cat food, Babao should also consider Situ Jing an owner too. It was only right to check in occasionally.

    Two minutes later, Situ Jing replied: [Why is your nose red?]

    Bai Yu: [I wiped my nose too hard. I have a cold.]

    Situ Jing: [I told you to take care of yourself.]

    Bai Yu: [I’ve been like this ever since I met you. I rarely caught colds before.]

    Situ Jing: [Feeling brave, are we?]

    Bai Yu: [I mean it.]

    Situ Jing didn’t reply after that.

    Bai Yu practiced guitar for about two hours when suddenly he received an instant delivery call.

    He put on a light jacket and went downstairs to pick it up. Upon opening it, he found a whole box of prepared herbal tonic, still warm to the touch, along with a large bag of hand-pulled noodles divided into three portions, complete with a luxurious seafood ingredient pack.

    Aside from his temper, Situ Jing had always been generous.

    Bai Yu took a photo and sent it to Situ Jing, accompanied by a GIF of a little rabbit holding a heart.

    After drinking a tube of the tonic, he felt warm all over, and his appetite picked up. That evening, he cooked a portion of the noodles and finished every last bite.

    *

    On Monday morning, the school's tree-lined avenue was carpeted with golden osmanthus blossoms. The air was moist, carrying a cool, sweet scent in the wind.

    By the time Bai Yu arrived at the classroom, most of the students were already there.

    Song Huaiqian was highly renowned in the composition world, and almost no one skipped his Form Analysis Course. Students from other majors often audited the class, so the room was always packed.

    Bai Yu found an empty seat in the back row, took out his textbook and pen, and noticed a few classmates nearby chatting and laughing while occasionally shooting him sidelong glances.

    Bai Yu took out a tissue to wipe his nose. After taking the medicine Situ Jing had sent, his cold had improved significantly, leaving only slight nasal congestion.

    His dormmates, including Wang Tao, sat diagonally in front. While discussing how classical and electronic music were like oil and water, the guy from Bed 1 glanced at Bai Yu before turning away.

    Mu Qingkong, Pei Wenliang, and Yao Jia entered the classroom one after another. Each had plush keychains from the aquarium hanging on their backpacks—souvenirs from watching the whale show.

    A classmate asked, "Class president, is the professor going to review last week's arranging assignments today?"

    Mu Qingkong replied, "Yes, the teacher said he’s already graded everyone’s arranging assignments."

    Yao Jia, who had nearly failed the Form Analysis Course last semester and almost had to retake it, sighed. "I’m so nervous. I’m going to get scolded again."

    Pei Wenliang glanced toward the back of the classroom and immediately spotted Bai Yu. Seeing that no one was sitting on either side of him, his smile grew more unrestrained. "Don’t worry, even the worst will have someone else as the bottom. Someone remixed Dvořák’s Ninth Symphony into a tacky electronic mix."

    Yao Jia, playing the straight man, chimed in, "Is that even listenable?"

    Pei Wenliang pouted, "Yeah, so don’t worry, someone’s going to get chewed out way worse than you."

    Mu Qingkong jumped in, "Hey, don’t say that. We’re all classmates—we should respect each other’s creative work."

    Bai Yu had zero confidence about his own piece either and had no clue if it would earn Song Huaiqian’s approval. He just waited quietly for class to start.

    The bell rang, and Song Huaiqian walked into the classroom. He took off his trench coat and draped it across the desk. A necklace pendant—a silver cross—peeked out from the collar of his shirt.

    Song Huaiqian turned on the multimedia system and scanned the room. "Class, how was your weekend?"

    Students below called out answers—some stayed home, some hung out, some went on dates.

    Song Huaiqian pointed to his ears and leaned on the multimedia desk. "This weekend, my ears almost got destroyed. Fortunately, there were also some excellent works to clean my ears out—call it a wash. Some students’ arrangement pieces can truly be called exceptional."

    Bai Yu’s eyelashes fluttered. Students around him were shooting him looks of gloating and disdain, like invisible thorns.

    Song Huaiqian gave a long look at Bai Yu and asked, "Can we mix classical and electronic music?"

    "No."

    Many answered "no" at once. Song Huaiqian called on Mu Qingkong to stand and respond.

    Mu Qingkong said, "Just like it’s hard to arrange a pleasing piece for piano and guitar—their sounds don't mix well—the same goes for classical symphonies and electronic sound effects. It’s very difficult to restructure them."

    Song Huaiqian nodded. "Yes."

    Bai Yu’s heart sank. The work the teacher said "destroyed" his ears had to be his. Was he really about to get the first D- in the class?

    Song Huaiqian pulled up a computer page, opened a folder containing all the class’s arrangement assignments, scrolled to Bai Yu’s entry, and paused.

    "First, the conclusion."

    Bai Yu stared intently at the magnified file name on the projector, waiting for the verdict.

    Song Huaiqian lifted his head and addressed the class. "This is the first and only A+ I’ve given in all my years of teaching musical form analysis."

    Bai Yu: "?"

    Mu Qingkong froze in his seat as if petrified, his eyes flashing with disbelief, humiliation, and jealousy—a stark contrast to his usual friendly demeanor.

    He came from a wealthy family, had studied music since he was six, and was a high-quality omega popular throughout the university. Yet none of that compared to Professor Song Huaiqian’s approval—and that approval had gone to an unknown beta?

    Song Huaiqian hit the play button. The melodious sound of an English horn solo filled the classroom, soon followed by an augmented fourth interval accelerating the rhythm. The viola melody, accompanied by vocal humming, took an unexpected turn.

    The students had mixed reactions, but all eyes were fixed on Song Huaiqian.

    He had closed his eyes, lost in the music, nodding gently to the rhythm with an expression of pure enjoyment.

    It was rare to see Song Huaiqian appreciate a student’s work so much—one could even say he was totally swept away. When the piece ended, the room fell silent, and Song Huaiqian still seemed to be savoring it.

    His "exceptional" didn’t mean exceptionally bad—it meant exceptionally good.

    Bai Yu relaxed, letting out a sigh of relief as he leaned back in his chair.

    Song Huaiqian walked over near where Bai Yu was sitting, looked at him, and said, "In this piece, you put great effort into the harmonic arrangement. The percussion instrumentation wasn't stiff at all—especially the clever handling of removing the tritone and a few small breaks in the earlier section."

    Two years ago, Song Huaiqian had been captivated the first time he heard Bai Yu’s work.

    Later, when he heard Bai Yu had taken time off from school, he felt regret.

    After learning Bai Yu had returned, Song Huaiqian had Teacher Bai accept him into his own class, eager to see him continue creating.

    But Bai Yu never dared to look at him in class, always seeming timid, and his assessment results were barely passing.

    Song Huaiqian thought maybe he’d pushed too hard, or perhaps Bai Yu hadn’t adjusted to school life yet. But now he could rest easy—Bai Yu had come through.

    There was something unique in Bai Yu’s melodies—a radiance and texture that couldn’t be ignored, utterly captivating.

    Song Huaiqian looked at Bai Yu, a complex emotion flickering in his eyes before he quickly concealed it, like a wave washing away marks on the sand. He turned and returned to the podium.

    The surrounding students looked on with disbelief, envy, and some shock—Song Huaiqian rarely praised students so highly.

    Bai Yu pondered Song Huaiqian’s words and suddenly felt that, sometimes, Song Huaiqian wasn’t as harsh as rumored. Instead, a warmth flowed into his heart.

    Two months after returning to Yunjing to study, Bai Yu had earned some respect through his arrangement work.

    Song Huaiqian continued to play other students’ pieces, offering criticism or praise. "This piece is average—no mistakes, but no distinctive features either. Dull, like a diary entry by an elementary student."

    "I wonder if you used your cerebellum for this? Redo it following the classic structure and send it to me."

    ...

    After class, Mu Qingkong packed his bag, glanced across the room at Bai Yu, then turned and left. Pei Wenliang and Yao Jia followed.

    Song Huaiqian called out to Bai Yu, "Bai Yu, come here for a moment."

    Bai Yu felt nervous but walked up to the podium. "Professor."

    Up close, Bai Yu noticed Song Huaiqian carried a scent of benzoin—calm, warm, and rich.

    Song Huaiqian looked up at Bai Yu, his gaze moving from his forehead, to his beautiful brows and eyes, down his straight nose, and lingering on his flushed lips.

    The man’s eyes seemed to appraise a fine piece of art, filled with appreciation and pleasure. At this moment, he was extremely pleased.

    "I received two versions from you—the earlier one kept the tritone, the later one removed it. I’m curious, how did you know to eliminate that tritone?"

    The Ninth Symphony is very famous. For a century, most musicians only knew to borrow from it. At the turn of the century, a very few pointed out that this tritone was superfluous, but those voices were suppressed by the composer’s advocates.

    Now, very few dare to boldly remove that note.

    Bai Yu couldn’t mention Situ Jing’s name, so he only said, "It was a suggestion from an older friend of mine."

    Song Huaiqian asked, "Does he study music too?"

    Bai Yu nodded. "Yes, he used to play piano. He doesn’t anymore, but he still has a good sense of music."

    Hearing this, Song Huaiqian for some reason thought of an old acquaintance, but the thought passed quickly—there was no chance Bai Yu could have any connection to that person.

    "You knocked it out of the park, and your friend’s advice was excellent too."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note