Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 202 Extra Story: The Legend of the Mermaid 3

    Meng Shu was horrified and gritted his teeth. "Let me out!"

    "In your dreams!" Ling Qingjue roared back ferociously. "You signed a contract with me. You're mine for life. Where are you running off to, abandoning me? You want to abandon me a second time!"

    "It's you who doesn't want me!" Meng Shu's tears fell like rain. "Just because of that stupid Kitten, you've already found that mermaid. Why are you still looking for me?"

    "I just wanted to eat its fish! What kitten? Does it deserve to give birth to my kittens? What do you take me for? Do you think everyone is worthy of sleeping with me?" Ling Qingjue was going crazy with rage. Forgetting all pretense of civility, he grabbed Meng Shu by the waist, hoisted him up, and pressed him onto the bed.

    A kiss landed on Meng Shu's lips, but Meng Shu turned his head away.

    Seeing he still dared to avoid him, Ling Qingjue's sanity was almost completely gone. He reached out and grabbed his chin, forcing him to face him.

    This kiss was too violent. Meng Shu didn't cooperate. If two grown men really fought, neither would come out unscathed.

    Ling Qingjue wanted to use a Binding Spell, but Meng Shu anticipated his thoughts. With red eyes, he roared at him: "If you dare to bind me, I will never speak to you again!"

    "..."

    Ling Qingjue's movements became much gentler. He softly kissed Meng Shu's lips.

    There was a faint taste of blood; during the clash of lips and teeth, Ling Qingjue's lip had been bitten.

    He still wanted to force Meng Shu with brute strength, but Meng Shu had tears clearly glistening at the corner of his eyes, lying there so pitifully beneath him, just covering his eyes with his arm.

    He didn't even dare let him see him cry.

    Ling Qingjue's heart shattered instantly.

    He was just a cat; he didn't understand these strange emotions.

    But Meng Shu was unhappy.

    He had broken the Kitten Rules.

    "Meng Shu, Meng Shu," Ling Qingjue bent over helplessly, straddling Meng Shu. "I'm sorry, don't cry."

    He clumsily tried to kiss the tears from Meng Shu's face, but this person wouldn't let him, instead pushing him away hard.

    In front of him, Meng Shu had always been as docile as a lamb, with not a single thorn on his body.

    Now Meng Shu had grown sharp thorns all over, and Ling Qingjue found himself momentarily unsure how to handle him.

    He couldn't understand what he had done wrong. In his mind, he recalled the moment at age three when the Rule asked him whether he wanted goldfish, silverfish, or meat fish.

    It was because of gluttony again.

    Last time, gluttony turned him into the Demon King and almost destroyed Cat Island.

    This time, gluttony made Meng Shu cry and want to break up with him. He was being abandoned again.

    Ling Qingjue didn't understand. He just simply wanted to eat a little something. Eating, sleeping, licking his fur—these were just his survival instincts.

    Why did he always get into trouble because of gluttony?

    Meng Shu gasped for air. He had never cried so miserably in his life. He had finally made up his mind to give up, but Ling Qingjue was deliberately not letting him go.

    There was nothing he could do.

    Seeing him crying until he could barely breathe, Ling Qingjue panicked. He stopped trying to intimidate him and quickly picked him up, patting his back again and again. "Meng Shu, don't cry... You don't like me eating that, so I won't eat it."

    Meng Shu didn't respond.

    "I won't be a glutton anymore. I'll never be greedy again." Ling Qingjue's voice became very low. "I'm sorry, I'm a mess. I didn't know eating mermaid meat would make you this angry."

    His hand stroked Meng Shu's back, holding him tightly in his arms, lowering his head and begging meekly, "I'm sorry. I'll send that mermaid away right now. I originally wanted to share it with you, but it made you angry."

    The first time he saw that mermaid's tail, countless fish dishes flashed through Ling Qingjue's mind: braised, steamed, fried, and poached—all kinds.

    He remembered a recipe in some gourmet manual that required a mermaid's tail.

    But mermaids were rare; even Ling Qingjue had never eaten one.

    Just looking at that plump, rounded fish tail, Ling Qingjue couldn't help wanting to take a bite, but he held back with sheer willpower.

    He thought this kind of delicacy should be shared with Meng Shu, so he deliberately brought the mermaid home to farm it.

    He planned to cut off a piece of mermaid meat, then immediately heal the mermaid, cut again next time, and heal again.

    Repeating this cycle, he would have an endless supply of mermaid meat.

    It should have been a perfect farming plan.

    Unfortunately, Meng Shu disagreed.

    Meng Shu didn't want to be held; he struggled to leave.

    Ling Qingjue used even more force to restrain him, his arms tightly wrapped around his waist, almost crushing him into his embrace.

    "Meng Shu, don't abandon me."

    He kept kissing away Meng Shu's tears tirelessly. "You don't like me eating it, so I won't eat it. I'll never eat it again. I'll send it away right this minute. Don't leave me."

    Meng Shu was crying so hard he could barely breathe. He finally managed to make out what he said. Awkwardly, he covered his lips with his hand, his voice coming out in fits and starts. "What was that you said?"

    "Don't leave me," Ling Qingjue said.

    "Not that."

    "Uh, that I won't eat it?"

    Meng Shu's eyes felt dry. "You wanted to eat it?"

    Ling Qingjue had somehow let his cat ears pop out, deliberately leaning close to Meng Shu's face, like he was clearly trying to act cute. "I used to want to eat it, but if you say no, I won't."

    "These last two days, you've been watching that show of theirs. What were you even watching?"

    "Just looking at its fish tail," Ling Qingjue still held him tightly. "I was wondering which part of its tail would taste best."

    Meng Shu suddenly sat up straight. Oh no, if he really had misunderstood, all this crying and making a scene would be super embarrassing!

    Now he couldn't cry anymore. Awkwardly sitting there, he said, "But it's in human form. You can still bring yourself to eat it?"

    Ling Qingjue said, "I only see its tail..."

    Typical cat!

    Only notices the fish features! Meng Shu was grinding his teeth in frustration. "It kept waving at you and trying to interact, and you didn't even notice?"

    "Why would I bother with it?" Ling Qingjue was really put out. "It's just an ingredient; do I need to interact with it?"

    "Then you said I'm inferior to it in some ways..."

    "Its meat is tender and firm—good for eating. Your meat can't be eaten."

    "You said it's like a treasure..."

    Ling Qingjue got even more upset. "It really is like a treasure; it's my first time seeing a mermaid. You humans are everywhere, what's so special about you?"

    "What did you plan to do by bringing it home?"

    "Raise it—cut off its meat when hungry, then heal it, so I'll have endless mermaid meat."

    "..."

    Meng Shu suddenly lost the strength to scold. "You're practically a real devil."

    Ling Qingjue thought he'd made him mad again, shaking his head anxiously. "I won't do it—I'll send it away right now."

    He gave him a placating kiss on the cheek again, observing Meng Shu's expression. "Don't be mad at me, Meng Shu. I won't eat it anymore. From now on, I won't eat any meat; I'll go vegetarian."

    His voice got softer, carrying a rare note of pleading. "...Please don't abandon me again, okay?"

    Meng Shu was about to play along, but for no reason, his eyes got all red. "I can't give birth to kittens."

    "I know, I don't care," Ling Qingjue said. "I told you already—fine if we can't have kittens. We're good as we are."

    "But don't you really want one? I can't give it to you; the laws don't allow it."

    Ling Qingjue placed his palm over Meng Shu's lower abdomen, his face fell a little. "I looked it up. Human males can't give birth to kittens, and you probably don't wanna be that weirdo."

    "Then why are you still with me?" Meng Shu vented all his frustrations. "Go find someone who can give you kittens. All you do is mess around with me all day."

    Ling Qingjue paused. "Meng Shu, it's not that I can't have it, but that you don't want it."

    He picked Meng Shu up and sat him on his lap, looking down at him from a height.

    "Regarding offspring, if I wanted them, I could break those laws anytime. Not just a man giving birth to a kitten—even if I wanted a skeleton to give birth to a kitten, I could do it."

    His hand caressed Meng Shu's cheek, his gaze fixed directly on Meng Shu's lips. "I don't do it just because you don't want it. I won't force you; I get that you have your own stuff going on."

    "..."

    "I don't know where you got that idea. The laws indeed don't allow it, but since when have the laws ever had a hold on me? Sure, I want a kitten, but I want you more."

    He grabbed Meng Shu's hand and pressed it to his own cheek. "How could you think a kitten would make me stop loving you?"

    "But you keep bringing it up..."

    Ling Qingjue's ears went a little red. "If I didn't say that, how would you... you know... get with me?"

    "So you always knew men can't give birth to kittens?"

    "Yes, I'm not stupid."

    Meng Shu's butt ached just thinking about it. "So you played me like that?"

    He thought Ling Qingjue was just a naive fool.

    But this cat actually knows how to be sly!

    His innocent cat act is ruined again!

    "I want you," Ling Qingjue dropped all pretenses and said flat-out. "The moment I see you, I get so turned on it hurts. Why do you keep dancing around in front of me?"

    He grabbed Meng Shu's arm, suddenly leaned in close, his nose touching Meng Shu's nose, eyes locked. "Meng Shu, tell me, what did I do wrong to make you unhappy? I... I can change."

    Meng Shu didn't answer.

    He was thinking about how to gloss over this matter.

    He didn't speak, and the last bit of Ling Qingjue's sanity snapped. He kissed Meng Shu on the lips again.

    Meng Shu's mind was elsewhere and they had just quarreled, so he wasn't in the mood for kissing. He frowned and turned his head, dodging the kiss.

    Ling Qingjue went completely still.

    Then he gently embraced Meng Shu.

    Meng Shu was about to hug him back when he suddenly felt a wet patch on his neck.

    Ling Qingjue buried his head in Meng Shu's neck, his tears soaking a big patch of his neck.

    "You don't want a kitten; I won't force you to give birth."

    "You don't want me to eat fish meat; I won't eat it."

    "You want me to be obedient and learn to cook; I've been trying hard."

    "I haven't been shedding lately, and I haven't done bad things."

    Ling Qingjue couldn't stop crying, his cat ears drooped pitifully. "Then why do you still not want me?"

    "The neighbor's cat Xiao Guai pees on its owner's bed every day, and it hasn't been abandoned yet... So why would I get abandoned?"

    Meng Shu quietly looked at the top of his head, and after a long time, his voice was ice-cold. "What exactly are your feelings toward me?"

    "You're my master," Ling Qingjue hesitated, "and my lover too."

    "Do you... really love me?"

    Ling Qingjue couldn't lift his head at all, his whole body felt like it was on fire, his blood felt like it was boiling.

    "...Yes."

    "What if I don't want you anymore?"

    Ling Qingjue tightened his arms abruptly—the mere thought made him want to burn the world down. "Impossible, I won't let you abandon me."

    "If I really leave, you can't stop me."

    "...I'll stay right here and wait for you." Veins bulged on Ling Qingjue's hand, but he still kept his temper in check, forcing out each word slowly. "I'll just keep on waiting like I did before. Last time, I waited for you to come back; this time... I can wait too."

    "I thought you would destroy the world."

    Ling Qingjue looked at him and shook his head slowly. "You love this world, so I'll keep protecting it for you."

    He didn't understand what was so good about this world, but it gave him Meng Shu, so he figured the world wasn't so bad.

    “Meng Shu, Meng Shu,” Ling Qingjue began calling his name again, “Why don’t you want me? I can’t take it—tell me why?”

    He shoved his tail into Meng Shu’s hands, using his last resort, “Here, you can touch it. Don’t be mad at me.”

    “…I hate it when you eat mermaid meat.” At the last moment, Meng Shu still didn’t tell the truth.

    He reached up and touched the furry cat ears on Ling Qingjue’s head. “Don’t eat it anymore. I really like it—it’s a beautiful creature.”

    The truth was that Meng Shu thought Ling Qingjue had fallen out of love with him.

    But he forgot the most important thing.

    Ling Qingjue was a kitten. No matter how willful he was, he only acknowledged one master.

    And there was another point that couldn’t be ignored: never regard Ling Qingjue as a human. He was just a cat. Taking human form was only so he could love Meng Shu.

    If Meng Shu were willing, he could stay a cat forever, lying lazily on Meng Shu’s lap, soaking up the sun.

    The complicated twists and turns of human minds—his little cat brain couldn’t comprehend them.

    That head of his could only hold things related to eating, sleeping, grooming, and having kittens.

    Ling Qingjue believed him. So Meng Shu didn’t like him eating mermaid meat—fine, he’d never set his sights on mermaids again. From now on, he’d only hunt the Deep Sea Dragon.

    He cupped Meng Shu’s face and kissed him several times, eyelashes wet, eyes glistening. “Have you forgiven me?”

    Meng Shu nodded.

    “Then kiss me.” Afraid Meng Shu would refuse, he raised his hand to show the human kiss ring on his finger. “You said it yourself.”

    Meng Shu let out a laugh and kissed him without being asked.

    Only then did Ling Qingjue’s anxious heart finally settle, even if just barely.

    As for the mermaid, the next day when Meng Shu came downstairs holding his sore back, it was still foolishly waving at him, showing its standard smile and blowing bubbles, completely unaware it had nearly been eaten.

    Meng Shu looked at its tail and thought, *Poor kid, you’d better thank me—I saved your life at the cost of my back.*

    He released the mermaid back into the sea. Before leaving, the mermaid gave him a shell. Meng Shu took it home and stuck the shell to the wall.

    It was a warning.

    He couldn’t keep judging Ling Qingjue by human standards—it only made his own liver ache with frustration.

    Ling Qingjue had to learn to listen to Meng Shu, or else if Meng Shu got angry, he wouldn’t want him.

    And there was one lesson they both had to learn: communication.

    There was a language barrier between cats and humans.

    If they wanted to be happy together for life, they needed to learn to communicate first!

    But this incident also served as a wake-up call for Ling Qingjue. He had been acting stubborn before, insisting that Meng Shu had to come marry him, which meant they still hadn’t gotten their marriage certificate.

    As a result, if Meng Shu wanted to break up with him, he could walk away anytime.

    One week after their fight, Ling Qingjue dragged Meng Shu to the community center, proposed to Meng Shu on his own behalf, and completed the marriage procedures.

    Holding the little red book in his hands, Meng Shu laughed beside him, murmuring silly, affectionate nonsense.

    The weather was warm, and the sunlight tickled his eyelids.

    The little cat squinted slightly, wrapped in love and warmth. He thought, *Face and all that… it doesn’t really seem that important anymore.*

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note