Chapter 38
byChapter 38
After the formalities were over, Lady Hou immediately turned to Li Hui. "How is your husband treating you? Are you content at home?"
Li Hui paused noticeably. "My husband is treating me well."
Meng Die glanced at Concubine Zeng. With just one sentence, Concubine Zeng was on the verge of tearing her handkerchief to shreds.
Lady Hou sighed. "Why hold back when speaking in your own home?" She then looked directly at wet nurse Zhang behind Li Hui and Chunni, her chief maid. "Speak up."
Lady Zhang promptly knelt, "In response to Matriarch, Seventh Master's main maid is Lady Concubine's niece. Normally, she takes care of the matters in his quarters."
Before Madam Hou could speak, Li Zhi glared at Li Hui, "How foolish! Just because she wants to manage, you let her?"
Li Hui shrunk back, "Husband said these are trivial matters, it doesn't matter who takes care of them. It's better if I don't intervene, lest I tire myself out."
Li Zhi scoffed, "Foolish woman, what kind of mind do you have? Does it really not matter who manages? Then what use are you as the head wife? Just for show? Your husband also lacks clarity in his thinking. Why didn't you mention this earlier? Were you waiting for Mother to ask Nurse Zhang?"
Scared, Li Hui cowered and mumbled, "Husband said there was no need to inform the family about such insignificant matters."
"You..." Li Zhi laughed bitterly. "So it wasn't that your brother-in-law was confused, but that you think I'm foolish. Do you know what the two characters before 'main wife' mean? Head of the household! If you can't even manage a home, how can you be considered a main wife?" Li Zhi wished she could crack open Li Hui's skull to see what was inside her head.
Reflecting on her eleven years as a member of the Liang family, she had meticulously controlled every aspect of her household. Her husband, to this day, has not fathered a single child with a concubine. How could her own sister, born of the same mother, be so foolish?
Madam Hou lowered her eyes, remaining silent. Aunt Zeng opened her mouth several times but eventually closed it. As a concubine, how could she interject in the conversation between the main family members?
Li Zhi: "When you return home tomorrow, make sure to take charge of the household affairs yourself and dismiss that maid."
Li Hui: "But Second Sister, she, she is, after all, Cousin from the concubine's side."
"Aunt? What is an aunt?" Li Zhi glanced cautiously at Aunt Zeng, aware that her words might embarrass the woman, but she couldn't afford to care about that now. It was better to cause temporary discomfort than to witness her own daughter suffer in the future. "At most, she's half a mistress. She doesn't even have the right to sit at the same table when the family gathers. Who does she think she is? Your mother-in-law is the Duke Cheng'en's wife; that's your true mother-in-law."
Li Hui bit her lip and nodded timidly.
"Hui'er, does the Duke Cheng'en's wife know about the matters in your chamber?" Unlike Li Zhi, who only focused on her own household, Lady Hou had a broader perspective.
Li Hui looked up at Lady Hou, confusion in her eyes. "I... I don't know either."
Lady Hou fell silent for a moment, and Li Zhi clenched her teeth in frustration.
Nanny Zhang wisely interjected, "Madame, Duke Cheng'en's wife has not been in the best of health and is no longer much involved in managing the household affairs. Currently, it is the Lady of the Heir who oversees the estate."
Madame Hou's face fell abruptly.
Li Hui looked alternately at her mother and her sister, perplexed as to why her sister had been upset just now, while now it was their mother whose expression was so terrifying.
The room fell into a somber silence. Liang Ning, Liang An, and Liang Jin, who had previously been playing, were suddenly quiet.
After a long moment, Madame Hou's expression softened, and she broke the icy atmosphere. "If she truly isn't well, I'll pay her a visit after the 15th day of the first lunar month."
Li Hui was utterly stunned. No matter how dim-witted she was, she still remembered the rules. For two aristocratic families to pay an unscheduled visit to each other without the occasion of a wedding, funeral, or festive holiday, it surely indicated that the receiving party had overstepped their boundaries. However, she truly couldn't pinpoint any offense committed by her husband's family.
Unlike Li Hui, Li Zizi was far from being naive. Upon hearing Madam Hou's words, a hint of delight flickered across her eyes as she discreetly glanced at Concubine Zeng. Indeed, Concubine Zeng also seemed visibly relieved.
The originally lively reunion was abruptly cut short due to Li Hui's incident.
When the wives of the various branches returned on the fourth day after New Year, they were informed of the situation. Wu immediately raised an eyebrow. "What does Duke Cheng'en mean? How can they say that the Old Lady is too unwell to manage the household? Is managing the household not the responsibility of a matriarch? Isn't Seventh Master her own son?"
Madam Ning's expression darkened. "To neglect a concubine-born son as the head of the family, Duke Cheng'en's household indeed upholds admirable family values." In the entire room, apart from Madam Hou, only Madam Ning dared to openly criticize Duke Cheng'en's family.
Madam Zhou gritted her teeth in disdain. "A base scoundrel, actually coaxing Fourth Sister to keep silent."
In an unusual tone, Madam Fang commented with a hint of sarcasm, "The Lady of the Prince's mansion is indeed a very occupied woman."
Wen Si and Meng Die exchanged a glance. As Li Hui's juniors, it wouldn't be proper for them to comment, but judging from Wen Si's expression, Meng Die guessed that she was also furious.
The noble ladies of the Marquis household had their estimations of Duke Cheng'en's residence plummet to an all-time low.
After a long while, Madam Ning asked, "Mother, are you really going to Duke Cheng'en's residence after the fifteenth day of the first month?"
Duke Cheng'en's wife sipped her tea and passed the cup to her maid by her side. "Since Lady Duke Cheng'en is unwell, why should I disturb a patient?" This was a subtle way of saying she had no intention of visiting.
Madam Wen wore an expression of surprise but dared not inquire further.
Madam Wu, on the other hand, asked boldly, "Mother isn't going? Then what about Fourth Sister? What will she do?"
Lady Ning nodded slightly at Madam Hou, who then spoke, "Fourth Sister-In-Law, think about it. Could that maid have become the head maid in Seventh Brother's chambers only after Fourth Sister married in?"
Madam Wu responded, "How long has Fourth Sister been married? She must have held that position before."
Madam Ning: "That's precisely the point. An aunt can arrange her niece to be in her son's chamber, indicating her remarkable influence. But who do you think has given her this power?"
In a flash of realization, Lady Wu exclaimed, "Duke Cheng'en!"
Madam Ning: "In such a situation, would any head wife remain indifferent? She might not have a say in other matters, but this directly concerns the reputation of Duke Cheng'en's residence. Do you think Duke Cheng'en would ignore it?"
Lady Wu was momentarily perplexed, unsure of the implications.
Madam Ning gave a cold snort. "It's likely that Duke Cheng'en's wife, unable to contend with her concubine, has endured much humiliation. She might have deliberately allowed this situation to unfold, anticipating our mothers' intervention. By doing so, she can use the opportunity to severely punish the offender without offending Duke Cheng'en or compromising their marital harmony, while simultaneously getting rid of an eyesore – killing two birds with one stone."
Lady Wu was astounded. "She truly has a calculating nature!"
Madam Ning: "Indeed, they use our family and our mother as a knife to cut with, but they never consider that a knife can slip and cut the hand that wields it."
Lady Zhou grew anxious. "What about Fourth Sister then?"
"An alliance through marriage between children is meant to foster friendship between two families. Since it was Lord Hou who arranged for Hui'er's betrothal, let him personally discuss this matter with Duke Cheng'en," Lady Hou decreed decisively.
Meng Die silently commended Lady Hou in her heart—brilliant, truly brilliant. Lady Hou's demand for an explanation at Duke Cheng'en's residence made it an internal affair. Given the vexing nature of Duke Cheng'en's household, it was entirely plausible that they would merely offer a superficial resolution, only to continue wielding the House of Marquis Hou as their blade in the future.
Now Lady Hou has elevated the matter to a bond between two families, leaving Duke Cheng'en to resolve his own family's mess. He must be utterly humiliated. Neither his wife nor the favored concubine will come out unscathed from this.
Most importantly, the entire Duke Cheng'en household will learn that Lady Hou's sword can cut both friend and foe alike. They will think twice before using her as a tool in the future.
As they walked back, Madam Wen couldn't help but sigh, "Empress Dowager's virtue is renowned throughout the land. How, how could she…." The rest of her words were left unsaid, too delicate to express.
Madam Ning also wore a disgruntled expression, "If not for this, Father wouldn't have considered an alliance with the Gao family."
Meng Die, however, had some insight, "Duke Cheng'en's father, the great scholar Gao Jingxing, was deeply devoted to his wife. Sadly, she passed away early. It is said that Empress Dowager bears a resemblance to Lady in her facial features, which is why she was raised under the care of the old scholar when she was young."
Madam Ning, of the Wen family...
I see now, it turns out that Her Majesty the Empress was nurtured by a great scholar of her time.
As for why Duke Cheng'en is a bit wayward, Madam Ning understands the reason. Elder Madam Gao passed away early, and Elder Mister Gao never remarried. Duke Cheng'en was raised under the care of his grandparents. It's not uncommon for grandchildren to be excessively doted on by their elders, and it's no surprise if such indulgence leads to a slightly skewed upbringing.
0 Comments